【经】二十五年春，叔孙□若如宋。夏，叔诣会晋赵鞅、宋乐大心，卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黄父。有鸲鹆来巢。秋七月上辛，大雩；季辛，又雩。九月己亥，公孙于齐，次于阳州。齐侯唁公于野井。冬十月戊辰，叔孙□若卒。十有一月己亥，宋公佐卒于曲棘。十有二月，齐侯取郓。
【传】二十五年春，叔孙□若聘于宋，桐门右师见之。语，卑宋大夫，而贱司城氏。昭子告其人曰：「右师其亡乎！君子贵其身而后能及人，是以有礼。今夫子卑其大夫而贱其宗，是贱其身也，能有礼乎？无礼必亡。」
宋公享昭子，赋《新宫》。昭子赋《车辖》。明日宴，饮酒，乐，宋公使昭子右坐，语相泣也。乐祁佐，退而告人曰：「今兹君与叔孙，其皆死乎？吾闻之：『哀乐而乐哀，皆丧心也。』心之精爽，是谓魂魄。魂魄去之，何以能久？」
【经】二十五年春，叔孙□若如宋。夏，叔诣会晋赵鞅、宋乐大心，卫北宫喜、郑游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黄父。有鸲鹆来巢。秋七月上辛，大雩；季辛，又雩。九月己亥，公孙于齐，次于阳州。齐侯唁公于野井。冬十月戊辰，叔孙□若卒。十有一月己亥，宋公佐卒于曲棘。十有二月，齐侯取郓。
【传】二十五年春，叔孙□若聘于宋，桐门右师见之。语，卑宋大夫，而贱司城氏。昭子告其人曰：「右师其亡乎！君子贵其身而后能及人，是以有礼。今夫子卑其大夫而贱其宗，是贱其身也，能有礼乎？无礼必亡。」
宋公享昭子，赋《新宫》。昭子赋《车辖》。明日宴，饮酒，乐，宋公使昭子右坐，语相泣也。乐祁佐，退而告人曰：「今兹君与叔孙，其皆死乎？吾闻之：『哀乐而乐哀，皆丧心也。』心之精爽，是谓魂魄。魂魄去之，何以能久？」
译文：
【经】二十五年春季，叔孙□若出使宋国。夏季，叔诣和晋国的赵鞅、宋国的乐大心等在黄父会见。秋季七月初六日，举行盛大的祭天求雨仪式。初八日，再次举行祈求降雨的祭祀。九月十一日，公孙（指鲁国公子孟孙）到齐国，在阳州住宿。齐景公前去探望孟孙。冬季十月初五日，叔孙□若去世。十一月初五日，宋公佐在曲棘去世。十二月，齐国攻取郓地。
【传】二十五年春季，叔孙□若出使宋国。在桐门遇到右师。交谈时，他对待宋国的大夫态度卑微，轻视司城氏，这显示出他的不尊重。孔子告诫他的人说：「你的老师如此行为，恐怕要失去他的地位了。君子重视自己才能之后才能够影响他人，因此有礼仪。现在你这样看不起你的大夫，看不起他的宗亲，这是自贬身价，还能有礼仪吗？失去了礼仪就会失去地位。」
宋文公设宴招待孟孙。孟孙赋诗，赋的是《新宫》。孟孙接着赋诗，诗中是《车辖》。第二天晚上，两人喝酒作乐，宋公让孟孙坐在右边，两个人相对哭泣。乐祁作陪，离开后对别人说：「现在国君和叔孙先生都要死了吧？我听人说，悲哀和快乐同时来临，都会使人丧失本性。人的精气神，就是魂魄。如果魂魄离散了，怎么能长久生存呢？」