季、郤之鸡斗。季氏介其鸡，郤氏为之金距。平子怒，益宫于郤氏，且让之。故郤昭伯亦怨平子。臧昭伯之从弟会，为谗于臧氏，而逃于季氏，臧氏执旃。平子怒，拘臧氏老。将褅于襄公，万者二人，其众万于季氏。臧孙曰：「此之谓不能庸先君之庙。」大夫遂怨平子。公若献弓于公为，且与之出射于外，而谋去季氏。公为告公果、公贲。公果、公贲使侍人僚柤告公。公寝，将以戈击之，乃走。公曰：「执之。」亦无命也。惧而不出，数月不见，公不怒。又使言，公执戈惧之，乃走。又使言，公曰：「非小人之所及也。」公果自言，公以告臧孙，臧孙以难。告郤孙，郤孙以可，劝。告子家懿伯，懿伯曰：「谗人以君侥幸，事若不克，君受其名，不可为也。舍民数世，以求克事，不可必也。且政在焉，其难图也。」公退之。辞曰：「臣与闻命矣，言若泄，臣不获死。」乃馆于公。
这首诗的原文如下：
季氏之鸡斗，季孙介其鸡。郤氏为之金距。平公怒，益宫于郤氏，且让之。故郤昭伯亦怨平公。臧孙从弟会，谗于臧氏，亡逃季氏，臧氏执旃。平公怒，拘臧氏老。将褅襄公，万者二人，其众万于季氏。臧孙曰：「此之谓不能庸先君之庙。」大夫遂怨平公。公若献弓于子家为公，且与之出射于外，而谋去季氏。公告公果、公贲。公果、公贲使侍人僚柤告公。公寝，将以戈击之，乃走。公曰：「执之！」亦无命也。惧而不出，数月不见，公不怒。又使言，公执戈惧之，乃走。又使言，公曰：「非小人之所及也。」公果自言，公以告臧孙，臧孙以为难。告郤孙，郤孙以为可，劝。告子家懿伯，懿伯曰：「谗人以君侥幸，事若不克，君受其名，不可为也。舍民数世，以求克事，不可必也。且政在焉，其难图也。」公退之。辞曰：「臣与闻命矣，言若泄，臣不获死」乃馆于公。
译文：
季氏家的鸡互相争斗，季孙用他的鸡做赌注。郤氏为了赢得这场斗争，用金子做了角。平公生气了，他给郤氏增加了宫室，并且指责他们。所以郤昭伯也怨恨平公。臧孙的弟弟臧会，在臧氏内部进行谗言，逃亡到了季氏那里，臧氏抓住臧会。平公愤怒，囚禁了臧氏的老臣。将要为晋襄公举行褅祭，祭祀时用的牲口有两对，但参加的人数却超过季氏。臧孙说：“这叫做不能用来奉祀先君的庙堂。”大夫们开始怨恨平公。公若向子家进献弓箭给公为公，并且和他一起外出打猎，并谋划赶走季氏的计划。公告发了公果和公贲。公果和公贲让侍人僚柤来报告此事。平公睡觉，想要用戈刺杀他俩，于是逃走了。平公说：“把他们抓住！”但并没有下令。害怕而不敢露面，几个月都不再见到，平公也没有生气。又派人来报告，平公拿着戈恐惧，就逃了。又派人来报告，平公说：“这不是小人所能达到的程度。”公果亲自向平公报告情况，平公把情况告诉了臧孙，臧孙认为难以实现。告诉郤孙，郤孙同意，并鼓励了他。告诉子家懿伯，懿伯说：“奸人在国君面前侥幸成功，事情如果不成功，国君就会承受他们的名声，这是不可做的。舍弃百姓几代人的努力，只为了求得一次成功，这是无法预测的。而且政权掌握在他们的手中，这是很困难的。”平公退下。回答说：“我听你的话已经听到了，如果泄露出去，我就不得好死了。”于是就住在了平公那儿。
赏析：
这首诗描绘了晋国的政治纷争和人性的复杂性。通过季、郤两家的斗争，以及平公、郤昭伯和臧孙之间的互动，展现了晋国政治权力的复杂性和人性的多面性。诗中的“谗人”和“小人”，反映了当时社会的道德标准和政治观念。同时，诗中也揭示了政治斗争的残酷性和人性的脆弱性。