【经】二十有六年春王正月,葬宋元公。三月,公至自齐,居于郓。夏,公围成。秋,公会齐侯、莒子、邾子、杞伯,盟于鄟陵。公至自会,居于郓。九月庚申,楚子居卒。冬十月,天王入于成周。尹氏、召伯、毛伯以王子朝奔楚。

【传】二十六年春,王正月庚申,齐侯取郓。

葬宋元公,如先君,礼也。

三月,公至自齐,处于郓,言鲁地也。

夏,齐侯将纳公,命无受鲁货。申丰从女贾,以币锦二两,缚一如瑱,适齐师。谓子犹之人高齮:「能货子犹,为高氏后,粟五千庾。」高齮以锦示子犹,子犹欲之。能货子犹,为高氏后,粟五千庚。高齮以锦示子犹,子犹欲之。齮曰:「鲁人买之,百两一布,以道之不通,先入币财。」子犹受之,言于齐侯曰:「群臣不尽力于鲁君者,非不能事君也。然据有异焉。宋元公为鲁君如晋,卒于曲棘。叔孙昭子求纳其君,无疾而死。不知天之弃鲁耶,抑鲁君有罪于鬼神,故及此也?君若待于曲棘,使群臣从鲁君以卜焉。若可,师有济也。君而继之,兹无敌矣。若其无成,君无辱焉。」齐侯从之,使公子锄帅师从公。成大夫公孙朝谓平子曰:「有都以卫国也,请我受师。」许之。请纳质,弗许,曰:「信女,足矣。」告于齐师曰:「孟氏,鲁之敝室也。用成已甚,弗能忍也,请息肩于齐。」齐师围成。成人伐齐师之饮马于淄者,曰:「将以厌众。」鲁成备而后告曰:「不胜众。」师及齐师战于炊鼻。齐子渊捷从泄声子,射之,中楯瓦。繇朐汰輈,匕入者三寸。声子射其马,斩鞅,殪。改驾,人以为鬷戾也而助之。子车曰:「齐人也。」将击子车,子车射之,殪。其御曰:「又之。」子车曰:「众可惧也,而不可怒也。」子囊带从野泄,叱之。泄曰:「军无私怒,报乃私也,将亢子。」又叱之,亦叱之。冉竖射陈武子,中手,失弓而骂。以告平子,曰:「有君子白皙,鬒须眉,甚口。」平子曰:「必子强也,无乃亢诸?」对曰:「谓之君子,何敢亢之?」林雍羞为颜鸣右,下。苑何忌取其耳,颜鸣去之。苑子之御曰:「视下顾。」苑子刜林雍,断其足。{轻金}而乘于他车以归,颜鸣三入齐师,呼曰:「林雍乘!」

”`
诗句翻译与注释

  • 葬宋元公,如先君,礼也。

  • 译文:安葬宋元公,遵守先王的礼制。

  • 注释:这里提到“如先君”表明遵循古代的礼仪来安葬宋元公,显示了对先君的尊敬和对礼制的严格遵守。

  • 三月,公至自齐,居于郓,言鲁地也。

  • 译文:三月,鲁文公从齐国返回,住在郓邑。

  • 注释:“居于郓”说明在鲁国的一个边境重地安置了军队或官员,可能是为了巩固边防或展示鲁国的威严。

  • 夏,齐侯将纳公,命无受鲁货。

  • 译文:夏季,齐景公准备接纳鲁文公回国,命令不接受鲁国的财物。

  • 注释:这反映了齐景公想要以礼待鲁文公,避免接受鲁方的财货以免造成不平等待遇。

  • 高齮以锦示子犹,子犹欲之。

  • 译文:高齮把锦给子犹看,子犹很想要它。

  • 注释:子犹可能是指宋国某贵族,高齮通过展示昂贵的锦缎来贿赂他,企图收买他,从而为齐景公服务。

赏析

《左传·昭公二十六年》是一段关于春秋时期各国间政治、军事和外交互动的历史记录。通过对这些事件的叙述,我们可以了解到当时的政治局势以及各诸侯国之间的权力斗争。文中提及的“如先君”和“如周礼”等表达方式体现了当时对礼的重视,以及对维护国家尊严的执着追求。这种对礼的严格遵守不仅是维护社会秩序的需要,也是展现一个国家文化和道德水平的重要标志。

文中还反映了春秋时期的战争频繁和政治复杂性。例如,齐景公派遣军队保护鲁文公回国并拒绝了对方的财物请求,显示出其强烈的政治立场和对国家利益的保护意识。另一方面,子犹试图通过高价购买财物来提升自己的地位,反映出当时社会中物质欲望的普遍存在及其对个人社会地位的影响。

《左传·昭公二十六年》不仅仅是一篇记载历史事件的文章,它还深刻展现了春秋时期中国社会的伦理观念、政治策略和外交手段。通过这些内容的学习,读者不仅可以了解历史,还能对中国历史文化有更深入的理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。