夏六月戊辰，陈乞、鲍牧及诸大夫，以甲入于公宫。昭子闻之，与惠子乘如公，战于庄，败。国人追之，国夏奔莒，遂及高张、晏圉、弦施来奔。
秋七月，楚子在城父，将救陈。卜战，不吉；卜退，不吉。王曰：「然则死也！再败楚师，不如死。弃盟逃仇，亦不如死。死一也，其死仇乎！」命公子申为王，不可；则命公子结，亦不可；则命公子启，五辞而后许。将战，王有疾。庚寅，昭王攻大冥，卒于城父。子闾退，曰：「君王舍其子而让，群臣敢忘君乎？从君之命，顺也。立君之子，亦顺也。二顺不可失也。」与子西、子期谋，潜师闭涂，逆越女之子章，立之而后还。
是岁也，有云如众赤鸟，夹日以飞，三日。楚子使问诸周大史。周大史曰：「其当王身乎！若禜之，可移于令尹、司马。」王曰：「除腹心之疾，而置诸股肱，何益？不谷不有大过，天其夭诸？有罪受罚，又焉移之？」遂弗禜。
诗句
1. 夏六月戊辰，陈乞、鲍牧及诸大夫，以甲入于公宫。昭子闻之，与惠子乘如公，战于庄，败。国人追之，国夏奔莒，遂及高张、晏圉、弦施来奔。
2. 秋七月，楚子在城父，将救陈。卜战，不吉；卜退，不吉。王曰：「然则死也！再败楚师，不如死。弃盟逃仇，亦不如死。死一也，其死仇乎！」命公子申为王，不可；则命公子结，亦不可；则命公子启，五辞而后许。将战，王有疾。庚寅，昭王攻大冥，卒于城父。子闾退，曰：「君王舍其子而让，群臣敢忘君乎？从君之命，顺也。立君之子，亦顺也。二顺不可失也。」与子西、子期谋，潜师闭涂，逆越女之子章，立之而后还。
3. 是岁也，有云如众赤鸟，夹日以飞，三日。楚子使问诸周大史。周大史曰：「其当王身乎！若禜之，可移于令尹、司马。」王曰：「除腹心之疾，而置诸股肱，何益？不谷不有大过，天其夭诸？有罪受罚，又焉移之？」遂弗禜。
译文
1. 在夏六月戊辰日，陈乞、鲍牧和众多大臣率领甲士进入鲁国的国君寝宫。昭公得知此事后，与惠公乘坐马车去朝见国君。在庄地与楚军交战，战败。国内的人追赶他们，国夏逃亡到莒国，随后跟随高张、晏圉、弦施一起逃亡。
2. 在秋七月，楚灵王在城父，准备援助陈国。他占卜战争结果不吉；占卜退兵也不吉利。楚王说：“既然如此，我宁愿战死沙场，两次打败自己的军队总比丢掉盟约、逃避仇敌好。即使死一次，也是死得其所。”于是命令公子申为国君，但公子申不同意；接着又命令公子结，但公子结也不同意；最后才答应由公子启担任，但经过五次推让才勉强答应。就在此时，楚灵王因生病而出征。庚寅日，楚灵王进攻大冥，在城父去世。子闾退避三舍之后，说：“君王舍弃他的亲生儿子而谦让，臣下们岂敢忘记您的恩德？听从您的命令，这是顺应天命的；拥立您的儿子继位，这也是顺应天命。这两条顺应天命的事不能丢失。”然后与子西、子期商议后，暗中调动军队堵塞要道，迎接越女的儿子章即位，然后再返回。
3. 那年秋天，天空中出现了很多红色的鸟儿，环绕着太阳飞翔，持续了三天。楚灵王派人向周太史询问原因。周太史说：“这大概与君王有关吧！如果用符咒消除它，可以转移到令尹或者司马身上。”楚王说：“除去心腹的病痛，却让臣下承担重任，有什么好处呢？我不曾有过大的过错，上天会让我早逝吗？如果有罪应该接受惩罚，又怎么能转移呢？”于是就没有进行消灾仪式。
注释
1. 陈乞、鲍牧和众多大臣带领武装部队进入君主宫室（”戊辰”：古代纪日方法中的“干支”）。昭公得知消息后，与惠公一起前往拜见国君。他们在庄地与楚军交战（”战于庄”），最终导致失败（”败”）。国内的人追赶他们（”国人追之”），国夏逃亡到莒国（”遂及高张、晏圉、弦施来奔”）。
2. 楚灵王在城父，打算救援陈国（”将救陈”）。他占卜战争结果不吉利（”不吉”）；占卜退兵也不吉利（”不吉”）。楚王说：“既然如此，我宁愿战死沙场，两次打败自己的军队总比丢掉盟约、逃避仇敌好。即使死一次，也是死得其所。”于是命令公子申为国君（”命公子申为王”），但公子申不同意；接着又命令公子结，但公子结也不同意；最后才答应由公子启担任，但经过五次推让才勉强答应。就在此时（”将战”），楚灵王因病出征（”将战，王有疾”）。庚寅日，楚灵王进攻大冥，在城父去世（”卒于城父”）。子闾退避三舍之后（”退”, “舍”），说：“君王舍弃他的亲生儿子而谦让，臣下们岂敢忘记您的恩德？听从您的命令，这是顺应天命的；拥立您的儿子继位，这也是顺应天命。这两条顺应天命的事不能丢失。”然后与子西、子期商议后，暗中调动军队堵塞要道，迎接越女的儿子章即位（”遂及越女之子章”），然后再返回。
3. 那年秋天，天空中出现了很多红色的鸟儿，环绕着太阳飞翔，持续了三天（”有云如众赤鸟，夹日以飞，三日”）。楚灵王派人向周太史询问原因（”使问诸周大史”）。周太史说：“这大概与君王有关吧！如果用符咒消除它，可以转移到令尹或者司马身上”（”周大史曰：其当王身乎！若禜之，可移于令尹、司马”）。楚王说：“除去心腹之疾，却让臣下承担重任，有什么好处呢？我不曾有过大的过错，上天会让我早逝吗？如果有罪应该接受惩罚，又怎么能转移呢？”于是就没有进行消灾仪式。
赏析
这首诗描述了楚国国君楚灵王在城父时期的一系列重要事件，包括他准备救援陈国、占卜结果不吉、疾病困扰等。同时，诗中还描绘了他对国家和人民的关心以及他在面对困难时的决断力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。