白公欲以子闾为王，子闾不可，遂劫以兵。子闾曰：「王孙若安靖楚国，匡正王室，而后庇焉，启之愿也，敢不听从。若将专利以倾王室，不顾楚国，有死不能。」遂杀之，而以王如高府，石乞尹门，圉公阳穴宫，负王以如昭夫人之宫。叶公亦至，及北门，或遇之，曰：「君胡不胄？国人望君如望慈父母焉。盗贼之矢若伤君，是绝民望也。若之何不胄？」乃胄而进。又遇一人曰：「君胡胄？国人望君如望岁焉，日日以几。若见君面，是得艾也。民知不死，其亦夫有奋心，犹将旌君以徇于国，而反掩面以绝民望，不亦甚乎？」乃免胄而进。遇箴尹固，帅其属将与白公。子高曰：「微二子者，楚不国矣。弃德从贼，其可保乎？」乃从叶公。使与国人以攻白公。白公奔山而缢，其徒微之。生拘石乞而问白公之死焉，对曰：「余知其死所，而长者使余勿言。」曰：「不言将烹。」乞曰：「此事克则为卿，不克则烹，固其所也，何害？」乃烹石乞。王孙燕奔黄氏。诸梁兼二事，国宁，乃使宁为令尹，使宽为司马，而老于叶。

诗句翻译：

子闾：“如果王孙能安定楚国，匡正王室，我才会听从你。”

译文：

子闾：“如果你想要我来做楚王，我是不会接受的。因为那样做将会损害楚国的利益。”

注释：

  • 白公欲以子闾为王：白公胜打算让子闾担任楚王。
  • 子闾不可：子闾拒绝接受，表示反对。
  • 杀之：白公胜于是杀死子闾，并把他的尸体放在高府。

赏析：

本诗描绘了春秋时期的政治斗争中，一位忠诚之士对国家和人民利益的坚守。子闾面对强敌白公胜的威胁，坚决拒绝成为暴政的工具，展现了其高尚的品德和坚定的信念，体现了古代忠臣忧国忧民的精神风貌。诗中的情节虽发生在两千多年前，但其所表达的价值观和道德观念却跨越时空，对于今天的人们依然具有重要的启示意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。