卫侯占梦，嬖人求酒于大叔僖子，不得，与卜人比而告公曰：「君有大臣在西南隅，弗去，惧害。」乃逐大叔遗。遗奔晋。卫侯谓浑良夫曰：「吾继先君而不得其器，若之何？良夫代执火者而言，曰：「疾与亡君，皆君之子也。召之而择材焉可也，若不材，器可得也。」竖告大子。大子使五人舆豭从己，劫公而强盟之，且请杀良夫。公曰：「其盟免三死。」曰：「请三之后，有罪杀之。」公曰：「诺哉！」
卫侯占梦，嬖人求酒于大叔僖子，不得，与卜人比而告公曰：「君有大臣在西南隅，弗去，惧害。」
译文：
卫侯进行梦境占卜，他的宠臣向叔叔僖子索要美酒，没有得到，于是和占卜的人一起告诉国君，说：“君王您有大臣藏在西南角落，如果不除掉他们，恐怕他们会伤害您。”于是驱逐了叔叔叔遗。叔遗逃亡到晋国。卫侯对浑良夫说：“我们继承先君的遗业却没有得到相应的器物，这该怎么办呢？”浑良夫代替执火者发言，说：“疾和亡君都是您的儿子啊。召见他们然后选择才能使用他们也是可以的事情，如果他们没有才能，那么器物也是可以用的。”竖来告诉太子。太子派五个力士跟着自己，劫持国君并强行结盟，并且请求杀掉浑良夫。国君说：“只要盟约能够免除三次死亡的惩罚就行了。”浑良夫说：“请等三件事办完后，如果有犯罪行为就杀我吧。”国君说：“好吧！”
注释：
- 卫侯：即卫懿公，卫国的君主。
- 嬖人：指受到国君宠爱的宦官或臣子。
- 大叔僖子：指的是叔遗，卫懿公的弟弟。
- 疾：指卫懿公的儿子。
- 亡君：指卫懿公的死讯传来时，卫国国内有人误以为是国君去世的消息，因此称为“亡君”。
- 舆豭（yù jī）：古代的一种交通工具，用马拉车。
- 大子：太子。
- 五人：指跟随太子的五位力士。
- 且请杀良夫：意思是请求国君杀掉浑良夫。
赏析：
这是《左传》中关于卫懿公的故事之一。卫懿公是一个昏庸无道的君主，他对待百姓非常残暴，连自己的儿子也不愿意放过。这个故事通过梦境、对话、行动等手法，生动地描绘了卫懿公的形象。同时，故事也反映了当时社会的混乱和动荡，以及人民的苦难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。