夏，齐孝公伐我北鄙。公使展喜犒师，使受命于展禽。齐侯未入竟，展喜从之， 曰：“寡君闻君亲举玉趾，将辱于敝邑，使下臣犒执事。”齐侯曰：“鲁人恐乎？”对曰：“小人恐矣，君子则否。”齐侯曰：“室如县罄，野无青草，何恃而不恐？”对曰：“恃先王之命。昔周公、 大公，股肱周室，夹辅成王。成王劳之，而赐之盟，曰：‘世世子孙，无相害也！’载在盟府，太师职之。桓公是以纠合诸侯，而谋其不协，弥缝其阙，而匡救其灾，昭旧职也。及君即位，诸侯之望曰：‘其率桓之功。’我敝邑用不敢保聚、曰：‘岂其嗣世九年，而弃命废职，其若先君何？’君必不然。恃此而不恐。”齐侯乃还。
译文：
夏季，齐孝公率军进攻我国边境。国君派展喜前往犒劳军队，并让展禽向齐军下达命令。当齐侯的军队还没有进入鲁国境内时，展喜跟在其后，说：“寡君听说君王亲自率领大兵压境，将使我们的敝邑受到侮辱，派下臣前来犒劳执事。”齐侯说：“鲁国人感到恐惧吗？”对答说：“小人已经感到恐惧了，君子则不然。”齐侯说：“宫室如同悬挂着空酒器，田野上没有绿色的草，你们靠什么来感到不恐惧呢？”回答说：“凭借先王的命令。从前周公、大公辅佐周朝，是周朝的股肱大臣，辅佐成王。成王慰劳他们，并赏赐给他们盟约，说：‘世世代代子孙后代，不要相互伤害啊！’这盟约载在盟府中，太师掌管此事。桓公因此联合诸侯，商议他们的不合心意，弥补他们的过失，匡正挽救他们的灾祸，这是昭明古代的职官。到了您即位以后，诸侯们希望的是这样的：要遵循桓公的业绩。我们敝邑不敢保聚守备，说：‘难道我们继承父辈的王位九年，而抛弃先王的命令，废弃自己的职位？那对于先君还有什么话可说呢？’您肯定不会这样去做。依靠这一点而不感到恐惧。”齐侯于是撤军回国。
注释：
- 夏：指夏天。
- 齐孝公：齐国的君主。
- 我：指鲁国。
- 公使：国君派遣使者出访。
- 展喜：即“展禽”，鲁国的贤臣。
- 受命于展禽：接受展禽的指示。
- 齐侯未入竟：指齐孝公的军队还没有进入鲁国境内。
- 从之：跟随。
- 闻：听到。
- 亲举玉趾：亲自率领军队前进。
- 将辱于敝邑：将要使我们的国家蒙受耻辱。
- 下臣：谦称的卑贱身份。
- 成王：齐襄公的儿子姬午，继位后为齐僖公。
- 太师：古代官名，主管国家礼仪和祭祀事务。
- 纠合诸侯：召集诸侯。
- 弥缝其阙：弥补他们的过失。
- 昭旧职：表明自己仍能承担古代的职任。
- 其必不然：肯定齐侯会撤军的。
赏析：
这首诗写齐孝公伐鲁，鲁国大夫展喜去犒劳齐军，展喜以礼相待，齐孝公也礼遇他，但展喜却坚持要齐侯归还侵地。诗中展喜的言辞充满了自信和坚定。他首先称赞周文王和周公辅佐周成王的功绩，接着指出齐孝公违背先王的旨意，背离周礼，最后用历史典故说明齐孝公不会得逞，并要求齐孝公退兵。这首诗通过展喜的对话表现了他作为鲁国大夫的自尊和自信，同时也显示了他对鲁国前途的关切和期望。展喜的语言简洁有力，具有很强的说服力，使得齐孝公不得不撤军回师。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。