会于向，将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰：“来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。诘朝之事，尔无与焉！与，将执女。”
对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公蠲其大德，谓我诸戎是四岳之裔胄也，毋是剪弃。赐我南鄙之田，狐狸所居，豺狼所嗥。我诸戎除剪其荆棘，驱其狐狸豺狼，以为先君不侵不叛之臣，至于今不贰。昔文公与秦伐郑，秦人窃与郑盟而舍戍焉，于是乎有肴之师。晋御其上，戎亢其下，秦师不复，我诸戎实然。譬如捕鹿，晋人角之，诸戎掎之，与晋踣之，戎何以不免？自是以来，晋之百役，与我诸戎相继于时，以从执政，犹肴志也，岂敢离逷？今官之师旅，无乃实有所阙，以携诸侯，而罪我诸戎。我诸戎饮食衣服不与华同，贽币不通，言语不达，何恶之能为？不与于会，亦无瞢焉。”赋《青蝇》而退。
这首诗是《左传》中记载的一段内容，描述的是晋国大夫范宣子对姜戎氏（即驹支）的态度和对话。驹支是周王朝时的一个小国——姜戎的君主，在晋国与秦国之间发生冲突时，驹支拒绝向晋国屈服。
诗句及译文
- 驹支不屈于晋 - 驹支坚决不向晋国屈服。
- 注释：驹支，古代小国的君主。不屈，坚决抵抗。
- 会于向，将执戎子驹支。 - 在向地会面，准备逮捕驹支。
- 注释：向，地名。执，逮捕。戎子，指驹支，是姜戎人，故称。
- 范宣子亲数诸朝。 - 范宣子亲自在朝堂上责备驹支。
- 注释：数，斥责。诸，众。朝堂，朝廷。
- 曰：“来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州。 - 范宣子质问驹支，提到其祖先被秦国追赶的历史。
- 注释：曰，说。来，是。姜戎氏，指驹支所在的国家。吾离，驹支的祖先，名为吾离。瓜州，一个地名，位于现今的甘肃省。
- 乃祖吾离被苫盖，蒙荆棘，以来归我先君。” - 吾离被盖上草皮，身上盖着荆棘，带着荆棘来归附我国国君。
- 注释：乃，于是。被，覆盖。苫盖，用草覆盖。蒙，遮盖。荆棘，荆棘丛生的地方。来，来到。先君，指晋国的国君。
- 我先君惠公有不腆之田，与女剖分而食之。 - 我（晋国）的先君惠公赐给了我们不丰厚的田地，并与你们平分。
- 注释：先君，指晋国的国君。惠公，晋国的前任国君。腆，丰盛的。不腆之田，不是很多的土地。与，给予。女，你（指驹支）。剖分，均等分割。
- 今诸侯之事我寡君不如昔者，盖言语漏泄，则职女之由。诘朝之事，尔无与焉！ - 现在诸侯们对待我的国君不如从前，是因为言语泄露了，这是你的责任。今天的事不要参与！
- 注释：事，侍奉。寡君，谦称。盖，大概。言语漏泄，指信息走露。则，就是。职，责任。由，原因。诘朝，早晨。无与，不要参与。
- 赋《青蝇》而退。 - 赋诗《青蝇》后退回。
- 注释：赋《青蝇》，指作诗。青蝇，古代传说中一种有毒的飞虫，比喻小人谗言。
赏析
这首诗是范宣子对驹支的斥责和警告，反映了春秋时期的政治斗争和军事冲突，以及当时社会对于忠诚、背叛和诚信的看法。驹支虽然面临晋国的威胁，但他仍然坚持自己的原则和忠诚，不被外界的诱惑所动摇。这种精神体现了古代人民对于道德和忠诚的看重，也反映了当时政治环境的复杂性和残酷性。通过这首诗，我们可以感受到古代社会的动荡不安和人们的抗争精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。