秋，七月丁酉，葬齐襄公。
八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。内不言败，此其言败何？伐败也。曷为伐败？复仇也。此复仇乎大国，曷为使微者？公也。公则曷为不言公？不与公复仇也。曷为不与公复仇？复仇者在下也。
九月，齐人取子纠，杀之。其取之何？内辞也，胁我使我杀之也。其称子纠何？贵也。其贵奈何？宜为君者也。冬，浚洙。洙者何？水也。浚之者何？深之也。曷为深之？畏齐也。曷为畏齐也？辞役子纠也。
◇庄公十年
春王正月，公败齐师于长勺。二月，公侵宋，曷为或言侵，或言伐？粗者曰侵，精者曰伐。战不言伐，围不言战，入不言围，灭不言入，书其重者也。
三月，宋人迁宿。迁之者何？不通也，以地还之也。子沈子曰：「不通者，盖因而臣之也。」
庄公（元年～三十二年）之诗逐句释义与赏析
秋，七月丁酉，葬齐襄公。
- 诗句：秋，七月丁酉，葬齐襄公。
- 译文：秋季的第七天，也就是七月初八日，安葬了齐襄公。
- 注释：《春秋》中“丁酉”通常指的是农历月份的具体日子，这里提到的是七月丁酉。而“葬齐襄公”，则表示对齐国国君的葬礼。
- 赏析：这一节反映了《春秋》记录事件的严谨性，通过日期和事件名称来标明具体的历史时刻。同时，这也体现了对死者的尊重和哀悼之情。
八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。
- 诗句：八月庚申，及齐师战于乾时，我师败绩。
- 译文：在八月的第十六日，鲁国军队和齐国军队在乾时进行战斗，我国军队遭受失败。
- 注释：“败绩”一词在古代文献中常用来描述战败的情形，“绩”原指纺织的线，此处比喻军队的士气和战斗力。
- 赏析：此节记载了鲁军在一场战斗中的失利，凸显了战争的残酷和鲁国军事上的不足。同时，也展示了当时战争的激烈程度和双方势力的对比。
内不言败，此其言败何？伐败也。曷为伐败？复仇也。
- 诗句：内不言败，此其言败何？伐败也。曷为伐败？复仇也。
- 译文：在国内不公开提及失败，那么为何要说失败呢？这是由于被打败的缘故。为何说是报复呢？因为报仇是在敌人已经受到惩罚的情况下进行的。
- 注释：这里的“伐败”意味着通过攻击或打击使对方失败。复仇则是指为了报复而采取行动。
- 赏析：此节反映了鲁国对于战败原因的深层次思考，不仅仅是表面的失败，而是背后有更深层的复仇动机。这体现了古人对于战争和复仇的看法，以及在战争中追求正义和公正的精神。
曷为伐败？
- 诗句：曷为伐败？
- 译文：为什么说这是由于报复造成的败仗呢？
- 注释：这里的“曷”是疑问助词，用于询问原因。“伐败”即通过攻击导致对方的失败。
- 赏析：通过提问的方式引出下文的解释，增强了诗歌的思辨性和引人入胜的特点。
不与公复仇，公则曷为不言公？
- 诗句：不与公复仇，公则曷为不言公？
- 译文：如果不与公一起复仇，那为什么还要说“公”？
- 注释：“公”指的是鲁国的国君。“曷为不言公”则是询问为什么不提“公”这个身份。
- 赏析：这部分探讨了复仇行动中的身份问题和个人行为与国家责任之间的矛盾。揭示了个人情感与国家利益之间的复杂关系。
曷为不与公复仇？复仇者在下也。
- 诗句：曷为不与公复仇？复仇者在下也。
- 译文：为什么不与公一起复仇？因为复仇者处于下位。
- 注释：这里的“在下”指的是个人的私欲和情绪在国家利益面前显得微不足道。
- 赏析：这反映了作者对于个人行为与国家责任之间关系的深刻理解，强调了个体行为需要服从于更大的集体利益。
其称子纠，贵也。其贵奈何？宜为君者也。冬，浚洙。洙者何？水也。浚之者何？深之也。曷为深之？畏齐也。曷为畏齐也？辞役子纠也。
- 诗句：其称子纠，贵也。其贵奈何？宜为君者也。冬，浚洙。洙者何？水也。浚之者何？深之也。曷为深之？畏齐也。曷为畏齐也？辞役子纠也。
- 译文：他被称为子纠，是因为他很尊贵。他为什么会尊贵呢？因为应当成为国君。冬季，挖掘洙水，洙水是什么？是一条河流。为什么要挖掘它呢？是为了让它变得很深。为什么要让洙水变得很深呢？因为害怕齐国。为什么要害怕齐国呢？因为要回避役使子纠。
- 注释：子纠被认为是合适的君主人选，因此被挖掘河流以加深其水位，以此来显示对子纠的重视和尊敬。
- 赏析：通过挖掘河流加深水位这一举动，不仅体现了对子纠的尊崇，也反映了古代社会对于君主地位和权力的追求以及敬畏之心。此外，这一行为还可能涉及到政治策略和对潜在威胁的防范。
庄公元年至三十二年的诗歌
诗歌解析与赏析
- 《春秋》编年体特点：
- 《春秋》作为一部编年体史书，按照鲁国的历史事件进行记录。《春秋》中的时间表述非常精确，例如使用“秋七月”、“春正月”等，这不仅有助于读者追溯历史脉络，同时也反映了古代中国的时间观念及其对历史事件重要性的认识。
- 诗歌内容分析：
- 本组诗歌主要记录了庄公（公元前796年—前764年在位）在位期间的重要事件。从“葬齐襄公”到“及齐师战于乾时”，再到“我师败绩”，每一事件都详细记录了时间、地点及结果，体现了《春秋》的纪事特点和对历史细节的关注。
- 诗歌中的叙述方式简洁明了，通过具体的时间和事件来反映历史的连贯性和完整性。如文中多次提到具体的日期和地点，如“秋七月”、“及齐师战于乾时”等，这些都是《春秋》记事的重要元素，帮助读者更好地理解历史背景和事件的发生环境。
- 语言风格与文学价值：
- 《春秋》的语言风格古朴典雅，注重简洁与准确，这在这首诗歌中得到了很好的体现。通过对事件的描述，诗人展示了古代中国的历史观和价值观，以及对历史事件的道德判断。
- 诗歌中的叙事技巧值得注意。如通过反复提及“败绩”，诗人不仅强调了战争的残酷，还暗示了背后可能存在的复仇动机，展现了复杂的人际关系和道德观念。这些叙事技巧的运用，不仅增强了诗歌的表现力，也为研究当时的历史和文化提供了宝贵的视角。
- 历史背景与文化价值：
- 《春秋》所反映的时代背景是中国春秋时期的政治、社会和文化变革。这一时期，随着周王室的衰微，诸侯国的力量逐渐壮大，各国之间频繁发生战争和外交活动。这些历史事件通过《春秋》的记载呈现出来，不仅具有极高的史料价值，也反映了当时社会的价值观和道德标准。
- 《春秋》不仅是一本史书，更是一本蕴含丰富的哲学和政治思想的书籍。它通过对历史事件的分析和评论，展现了对正义、道德、权力等问题的思考。这些思想至今仍具有重要的现实意义，为后人提供了关于如何处理人际关系、权力运作等方面的启示。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。