阿母得闻之，零泪应声落：「汝是大家子，仕宦于台阁，慎勿为妇死，贵贱轻何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。」
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。「我命绝今日，魂去尸长留！」揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离，徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘！
古诗翻译：
阿母听闻后泪落，汝是大家子，仕宦于台阁，慎勿为妇死，贵贱轻何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。「我命绝今日，魂去尸长留！」揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离，徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯，仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘！
注释及赏析：
- 阿母得闻之：“阿母”指的是女主的母亲或祖母，“得闻”即听到或得知了这一消息。
- 零泪应声落：“零”表示泪流不止，“应声落”意味着听到这个消息后立刻流泪。
- 汝是大家子，仕宦于台阁：这是对主人公的赞誉，表明她出身高贵，有着良好的教育和社会地位。
- 慎勿为妇死，贵贱轻何薄！：这句话表达了对妻子的深情厚意和对她命运的担忧，同时也强调了无论妻子的地位如何高贵，都不能轻视她的生命。
- 东家有贤女，窈窕艳城郭：描述了另一位女子的美丽与才情，使得她成为追求者眼中的佳人。
- 阿母为汝求，便复在旦夕：“阿母”再次提及，这次是作为媒人的角色出现，她为了主人公的婚姻问题而四处奔走。
- 府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立：这里的“府吏”是指主人公，他已经回家，但心中充满了悲伤和无奈。
- 东家有贤女，窈窕艳城郭：继续描述另一位女子的美丽与才情。
- 阿母为汝求，便复在旦夕：这句话表明母亲已经找到了合适的人选，即将为主人公安排婚事。
- 府吏闻此事，心知长别离，徘徊庭树下：主人公听到这些消息后感到极度悲痛，不愿相信这一切是真的。
- 两家求合葬，合葬华山傍：这是对两个家庭共同选择的葬礼方式的描述，强调了他们的合作和团结。
- 东西植松柏，左右种梧桐：描述了墓地周围种植的植物种类，象征着生命的延续和永恒。
- 中有双飞鸟，自名为鸳鸯：这里出现了一对象征爱情的鸟儿——鸳鸯，它们在夜晚相互依偎，象征着夫妻之间的恩爱和忠诚。
- 夜夜达五更：描绘了这对鸳鸯每晚都在月光下相会的情景，直到东方破晓。
- 多谢后世人，戒之慎勿忘：最后一句表达了对后世人的告诫，希望他们能牢记这段历史教训，避免重蹈覆辙。
这首诗通过生动的语言和细腻的情感描绘了主人公在得知婚姻失败后的心理变化和生活境遇。诗中的“孔雀东南飞”，既是一种对美好爱情的追求，也是对悲剧结局的隐喻。通过对两位女主角命运的描绘，展现了人性的复杂和社会的残酷。同时，诗歌也传达了对美好事物的向往和对真挚情感的赞美，以及对现实困境的深刻反思。整体上，这首诗具有很高的艺术价值和历史价值，值得后人研究和传颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。