齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：「客何好？」曰：「客无好也。」曰：「客何能？」曰：「客无能也。」孟尝君笑而受之曰：「诺。」
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：「长铗归来乎！食无鱼。」左右以告。孟尝君曰：「食之，比门下之客。」居有顷，复弹其铗，歌曰：「长铗归来乎！出无车。」左右皆笑之，以告。孟尝君曰：「为之驾，比门下之车客。」于是乘其车，揭其剑，过其友曰：「孟尝君客我。」后有顷，复弹其剑铗，歌曰：「长铗归来乎！无以为家。」左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：「冯公有亲乎？」对曰，「有老母。」孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
后孟尝君出记，问门下诸客：「谁习计会，能为文收责于薛者乎？」冯谖署曰：「能。」孟尝君怪之，曰：「此谁也？」左右曰：「乃歌夫长铗归来者也。」孟尝君笑曰：「客果有能也，吾负之，未尝见也。」请而见之，谢曰：「文倦于事，愦于忧，而性懦愚，沉于国家之事，开罪于先生。先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎？」冯谖曰：「愿之。」于是约车治装，载券契而行，辞曰：「责毕收，以何市而反？」孟尝君曰：「视吾家所寡有者。」
诗句：齐人有冯谖者，贫乏不能自存，使人属孟尝君，愿寄食门下。
译文：齐国有位名叫冯谖的人，贫穷到无法生存，就派人去拜访孟尝君，请求在他门下寄居为食客。
注释：孟尝君（？—前254）：战国时期齐国的贵族，名文（一作田文），以善养士而闻名于世，是战国四公子之一。冯谖（？—？）：战国时期齐国人，因家贫而投靠孟尝君，后成为孟尝君的得力助手。
赏析：本诗通过描写冯谖初来乍到时受到的冷遇，以及他后来如何巧妙运用自己的智慧和谋略，为孟尝君解决了一系列政治和经济问题的经历，展现了战国时期策士在政治生活中的重要作用，同时也赞扬了冯谖的谋略与才智。
诗句：孟尝君曰：「客何好？」曰：「客无好也。」曰：「客何能？」曰：「客无能也。」
译文：孟尝君问：“您有什么爱好吗？”冯谖说：“我没有特别的爱好。”孟尝君又问：“您有什么技能吗？”冯谖说：“我也没有什么特别的能力。”
注释：孟尝君（？—前254）：战国时期齐国的贵族，名文（一作田文），以善养士而闻名于世，是战国四公子之一。“何好”，询问对方有什么兴趣爱好。“何能”，询问对方有什么特殊技能或能力。
赏析：本节诗通过对话形式，揭示了孟尝君对冯谖的基本认识——认为冯谖没有什么特殊的才能或爱好，从而表现出孟尝君对冯谖的轻视。然而，这种态度并未能阻止冯谖为孟尝君所做的贡献。
诗句：食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：「长铗归来乎！食无鱼。」
译文：冯谖开始在孟尝君家居住不久后，靠着柱子弹剑唱歌：“长剑啊，你回来吧！没有鱼肉吃。”
注释：食以草具：用粗糙的食物招待客人。“草具”指粗劣的饮食。倚柱弹其剑：倚着柱子弹奏着剑。“倚柱”表示冯谖正在闲暇之时，弹剑的动作则表现了他内心的不悦和不满。歌曰：歌唱的方式表达情感。长铗归来乎：意为“长剑啊，你回来吧！”表示冯谖对现状的不满和期望改变。
赏析：本节诗描绘了冯谖初到孟尝君家时的情景——尽管受到冷遇，但并没有让冯谖屈服或放弃。反而激发了他更加努力地为孟尝君服务的决心和意志。
诗句：左右皆笑之，以告。孟尝君曰：「食之，比门下之客。」
译文：周围的人们都嘲笑他，并将此事告诉了孟尝君。孟尝君回答说：“给他饭吃吧，把他当作我门下的宾客对待。”
注释：比：看待、对待。
赏析：本节诗反映了孟尝君最初对冯谖的认识——认为冯谖只是一个普通的客人，不值得给予过多的尊重。然而，孟尝君的决定却表明了他的宽容和大度。这一决定不仅体现了孟尝君对人才的重视，也为后续的事件埋下了伏笔。
诗句：居有顷，复弹其铗，歌曰：「长铗归来乎！出无车。」左右皆笑之，以告。
译文：过了一些时间，冯谖再次弹起剑来唱道：“长剑啊，你回来吧！没有车马可乘。”周围的人都嘲笑他，并将此告诉了孟尝君。
注释：居有顷：过了一些时间。复弹其铗：再次弹奏着剑。歌曰：用唱歌的方式来表达情感。长铗归来乎：意为“长剑啊，你回来吧！”表示冯谖对现状的不满和期望改变。
赏析：本节诗描绘了冯谖对生活条件的不满和无奈。他的歌声中充满了对改善自己处境的期望和决心。这种态度不仅体现了冯谖的个人品质，也展示了他对于自身境遇的清醒认识。
诗句：孟尝君曰：「为之驾，比门下之车客。」
译文：孟尝君回答：“那就为他准备车马吧，把他当作我门下最尊贵的车客对待。”
注释：为之驾：为他准备驾车用的马匹和车辆。比门下之车客：把冯谖视为最尊贵的门下客人。
赏析：本节诗表明了孟尝君对冯谖的重新认识——从最初的冷漠到现在的重视和尊重。这一转变不仅体现了孟尝君的智慧和胸怀，也为后续的事件奠定了基础。
诗句：于是乘其车，揭其剑，过其友曰：「孟尝君客我。」后有顷，复弹其剑铗，歌曰：「长铗归来乎！无以为家。」左右皆恶之，以为贪而不知足。
译文：于是冯谖乘坐着马车，挥动着他的宝剑，路过他的朋友们时说道：“我是孟尝君的门客。”过了一会儿，他又弹奏着剑并唱道：“长剑啊，你回来吧！没有地方可以安家。”周围的人都很厌恶他，认为他贪婪并且不知足。
注释：乘其车：乘坐着马车。揭：挥动的意思。后有顷：过了一会儿。左右皆恶之：周围的人们都讨厌他。以为贪而不知足：认为他贪图名利而且不知足。
赏析：本节诗描绘了冯谖回到孟尝君身边后的情境——尽管他得到了一定的待遇，但周围的人对他仍然持有偏见。这种状况反映了当时社会的普遍现象，同时也暗示了冯谖内心的孤独和无助。然而，正是在这种困境中，冯谖展现了他的才华和智慧，最终为孟尝君带来了巨大的利益。
诗句：孟尝君问：「冯公有亲乎？」对曰，「有老母。」孟尝君使人给其食用，无使乏。
译文：孟尝君问道：“冯先生有亲人吗？”冯谖回答说：“有的，有母亲。”孟尝君派人给他们送去食物，让他们不会缺乏食物。
注释：问：询问。冯公：指冯谖，尊称。有亲乎：是否有亲人？给其食用：派人送食物过去。无使乏：让他们不至于匮乏。
赏析：通过这一问答，我们可以看出孟尝君虽然对冯谖有所了解和接纳，但他对冯谖的了解还不够深入。因此，他采取了一种比较温和的方式来对待冯谖，即派人送去食物，让他不会缺乏食物。这显示了孟尝君的宽容和大度。
诗句：于是不复歌。
译文：从此以后，冯谖不再唱歌了。
注释：不复歌：不再唱歌了。
赏析：本节诗描绘了冯谖在得到孟尝君关心后的心态转变——他不再像之前那样任性和放纵自己去做其他的事情，而是选择了一种更理性、更有节制的态度去做事情。这种态度的转变不仅体现了冯谖的成长和成熟，也是一种对生活的深刻理解和把握。