赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐。齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”
左师触讋言愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身也。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。
左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖，而臣衰，窃爱怜之，愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻！”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚！”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。曰：“君过矣，不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
诗句：
- 赵太后新用事，秦急攻之。
译文：赵太后现在掌握政权，秦国加紧攻打赵国。
注释：赵太后（赵惠文王之女），在秦国的围攻下，她掌握了国家大权。
- 赵氏求救于齐。
译文：赵国向齐国请求援助。
注释：赵国是秦国的邻国，当遭到秦国的围攻时，向齐国求援。
- 齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”
译文：齐国说必须要将长安君作为人质，才能出兵援助。
注释：长安君是赵太后的儿子，当时年幼，因此需要以他的性命作担保。
- 太后不肯，大臣强谏。
译文：赵太后不同意，大臣们强行劝说。
注释：大臣们担心赵国的安全，因此坚持要赵国把长安君当作人质。
- 太后明谓左右：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面！”
译文：赵太后明确地向身边的侍臣们说：“如果再有谁再要求让长安君做人质，我一定会唾弃他！”
注释：赵太后威胁侍臣们，如果不答应她的请求，她会让他们难堪。
- 左师触讋言愿见太后。
译文：左师触讋（即触龙）请求拜见赵太后。
注释：触讋是赵太后的宠臣，他通过自己的智慧来说服赵太后接受条件。
- 太后盛气而揖之。
译文：赵太后以严厉的态度迎接触讋。
注释：赵太后非常生气，但为了大局考虑，还是礼貌地接待了触讋。
- 入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故愿望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日食饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身也。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。
译文：触讋进入房间后慢慢地走，然后向太后道歉说：“我因为脚受伤所以走得慢，已经很久没有见到您了，只是自己原谅了自己，恐怕太后身体有什么不适，所以希望能够见到您。”赵太后说：“我依靠车子行动。”触讋问：“每日的饮食是否还健康？”太后回答：“靠吃粥。”触讋又说：“今天我特别不想吃东西，但是我努力走路，每天走三四里路，稍微增加了食欲，身体也舒服了一些。”太后说：“我真的做不到。”太后的表情稍微缓和了一些。
注释：触讋通过自己的言行表达了对太后的尊敬和关心。他不仅关注太后的身体健康状况，还关心她的日常生活。
- 左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖，而臣衰，窃爱怜之，愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻！”太后曰：“敬诺。年几何矣？”对曰：“十五岁矣。愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚!”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。曰：“君过矣，不若长安君之甚。”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。’岂非计久长有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。”
译文：左师触讋说他的父亲舒祺年纪小、不孝顺，但是他很尊敬他的父亲，希望能让他继承父亲的职位，以保卫王宫。触讋说：“如果我不在了，希望我的子女能继续保护王宫。”赵太后说：“你愿意吗？你的子女多大了？”触讋回答说：“我已经十五岁了。我希望在他还没有长大到可以承担这个责任的时候我就去世了。”赵太后笑着说：“女人和孩子不一样。”触讋回答说：“我认为太后对燕后的爱超过了长安君的爱。燕后的离世，太后一定非常悲伤。但是即使她已经离开了，也不会忘记她，每次祭祀都会为她祈祷，祈祷她说‘请不要让她回来’。难道这不是为了长久考虑，确保有儿子接替王位，延续家族的吗？”赵太后说：“是的。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。