左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”曰：“此其近者祸及身，岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？老臣以媪为长安君计短也。故以为其爱不若燕后。太后曰：“诺。恣君之所使之。”
于是为长安君约车百乘，质与齐，齐兵乃出。
子义闻之曰：“人主之子也、骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，无劳之奉，已守金玉之重也，而况人臣乎。”
《战国策 · 触讋说赵太后》是战国时期齐国人触讋向赵国的赵太后进言，劝说她立长安君为太子。下面是这首诗的逐句翻译和注释：
左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯，其继有在者乎？”
- 左师公：指触讋。
- 今三世以前：从他出生到现在的三代。
- 至赵之为赵：到了赵国成为赵国。
- 赵王之子孙侯：赵国的王族子孙被封为诸侯。
- 其继有在者乎：他的继承者还有没有呢？
曰：“无有。”
- 曰：回答。
- 无有：表示没有。
曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”
- 微独赵：不仅仅只有赵国，其他国家也有吗？
- 诸侯有在者乎：诸侯中有继承者的吗？
曰：“老妇不闻也。”
- 老妇：这里指赵太后。
- 不闻也：表示不知道。
曰：“此其近者祸及身，岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地，而不及今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？”
- 此其近者祸及身：这是最近的可能受到灾祸的人。
- 岂人主之子孙则必不善哉：难道国君的子孙就一定会不好吗？
- 位尊而无功：地位尊贵但没有功绩。
- 奉厚而无劳：俸禄丰厚但没有功劳。
- 挟重器多也：拥有重宝财物很多。
- 今媪尊长安君之位，而封之以膏腴之地：现在您把长安君的地位抬得很高，还给他封了肥美的封地。
- 而不及今令有功于国：但是还没有让他为国家做出什么贡献。
- 一旦山陵崩，长安君何以自托于赵：如果有一天皇帝去世，长安君又怎么能够在赵国生存下去呢？
子义闻之曰：“人主之子也、骨肉之亲也，犹不能恃无功之尊，无劳之奉，已守金玉之重也，而况人臣乎。”
- 子义：指触讋的门客子义。
- 闻之：听说了。
- 人主之子也：作为人主的子女。
- 骨肉之亲：亲人。
- 犹不能恃无功之尊、无劳之奉：尚且不能依靠没有功绩的地位和丰厚的俸禄。
- 已守金玉之重也：已经承担着贵重的财物和责任。
- 而况人臣乎：何况是个臣子呢？
赏析：
这首诗通过触讋向赵太后建议立长安君为太子的故事，揭示了封建社会中君主与臣民之间的权力关系及其复杂性。诗中通过对话形式，展示了赵太后对儿子的宠爱以及对待国家事务的冷漠态度。同时，也反映了封建社会等级森严的特点，即使是君王的儿子，如果不能为国家做出贡献，也可能面临失去地位的风险。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。