是月也,命大史衅龟策,占兆审卦吉凶,是察阿党,判罪无有掩蔽。是月也,天子始裘。命有司曰:“天气上腾,地气下降,天地不通,闭塞而成冬。”命百官谨盖藏。命司徒循行积聚,无有不敛。坏城郭,戒门闾,修键闭,慎管籥,固封疆,备边竟,完要塞,谨关梁,塞徯径。饬丧纪,辨衣裳,审棺椁之厚薄,茔丘垄之大小高卑厚薄之度,贵贱之等级。
是月也,命工师效功,陈祭器,按度程。毋或作为淫巧以荡上心,必功致为上。物勒工名,以考其诚,功有不当,必行其罪,以穷其情。是月也,大饮烝。天子乃祈来年于天宗,大割祠于公社及门闾,腊先祖五祀,劳农以休息之。天子乃命将帅讲武,习射御角力。是月也,乃命水虞渔师,收水泉池泽之赋。毋或敢侵削众庶兆民,以为天子取怨于下,其有若此者,行罪无赦。
诗句:
是月也,命大史衅龟策,占兆审卦吉凶,是察阿党,判罪无有掩蔽。是月也,天子始裘。命有司曰:“天气上腾,地气下降,天地不通,闭塞而成冬。”命百官谨盖藏。命司徒循行积聚,无有不敛。坏城郭,戒门闾,修键闭,慎管籥,固封疆,备边竟,完要塞,谨关梁,塞徯径。饬丧纪,辨衣裳,审棺椁之厚薄,茔丘垄之大小高卑厚薄之度,贵贱之等级。
译文:
这是一个月令。命令太史官用龟甲占卜来预测吉凶祸福,以此来考察是否有结党营私的行为,并依法判决其罪行。这个月令也标志着一年中的第一个月份开始。命令官员们说:“天气向上蒸腾,地气向下沉降,如果天地之间的通道不通,便会形成冬季。”命令官员们小心收藏物品。命令司徒官员检查收集的物品,没有遗漏的都被收起来。毁坏城墙,警戒城门和里巷的门扇,修复门闩和锁具,慎重地管理好仓库。整治丧葬制度,辨别衣服的款式,审查棺木椁的厚度和坟墓的高度、宽度及深度。按照贵贱等级来规定规格。
注释:
- “是月也”:此句是说明当值这个月令的情况。
- “命大史衅龟策”:命令太史官用龟甲占卜来预测吉凶祸福。
- “是察阿党”:以此来考察是否有结党营私的行为。
- “命百官谨盖藏”:命令官员们小心收藏物品。
- “命司徒循行积聚”:命令司徒官员检查收集的物品,没有遗漏的都被收起来。
- “坏城郭”:毁坏城墙。
- “戒门闾”:警戒城门和里巷的门扇。
- “修键闭”:修复门闩和锁具。
- “固封疆”:慎重地管理好仓库,确保国家物资的安全。
- “饬丧纪”:整治丧葬制度,辨别衣服的款式。
- “审棺椁之厚薄”:审查棺木椁的厚度和坟墓的高度、宽度及深度是否符合规格。
- “贵贱之等级”:按照贵贱等级来规定规格。
赏析:
这首诗描述了古代中国在特定季节(农历十月)的国家活动与习俗安排。它涵盖了从政治到经济、从军事到民间生活等各个方面的活动,体现了古代社会的有序运作和管理方式。其中,对于官员的职责、民众的义务以及国家的管理都做了详细的规定和要求,展现了中国古代社会治理的严密与规范。