直士隐而避匿兮，谗谀登乎明堂。
弃彭咸之娱乐兮，灭巧倕之绳墨。
菎蕗杂于黀蒸兮，机蓬矢以射革。
驾蹇驴而无策兮，又何路之能极？
以直针而为钓兮，又何鱼之能得？
伯牙之绝弦兮，无钟子期而听之。
和抱璞而泣血兮，安得良工而剖之？
同音者相和兮，同类者相似。
飞鸟号其群兮，鹿鸣求其友。
故叩宫而宫应兮，弹角而角动。
虎啸而谷风至兮，龙举而景云往。
音声之相和兮，言物类之相感也。
夫方圜之异形兮，势不可以相错。
列子隐身而穷处兮，世莫可以寄托。
众鸟皆有行列兮，凤独翔翔而无所薄。
经浊世而不得志兮，愿侧身岩穴而自托。
欲阖口而无言兮，尝被君之厚德。
独便悁而怀毒兮，愁郁郁之焉极？
念三年之积思兮，愿壹见而陈辞。
楚辞·七谏·其七·谬谏
直士隐而避匿兮，谗谀登乎明堂。
弃彭咸之娱乐兮，灭巧倕之绳墨。
菎蕗杂于黀蒸兮，机蓬矢以射革。
驾蹇驴而无策兮，又何路之能极？
以直针而为钓兮，又何鱼之能得？
伯牙之绝弦兮，无钟子期而听之。
和抱璞而泣血兮，安得良工而剖之？
同音者相和兮，同类者相似。
飞鸟号其群兮，鹿鸣求其友。
故叩宫而宫应兮，弹角而角动。
虎啸而谷风至兮，龙举而景云往。
音声之相和兮，言物类之相感也。
夫方圜之异形兮，势不可以相错。
列子隐身而穷处兮，世莫可以寄托。
众鸟皆有行列兮，凤独翔翔而无所薄。
经浊世而不得志兮，愿侧身岩穴而自托。
欲阖口而无言兮，尝被君之厚德。
独便悁而怀毒兮，愁郁郁之焉极？
念三年之积思兮，愿壹见而陈辞。
译文：
正直的士人隐退避世啊，谗言佞舌登上朝堂。
摒弃了彭咸的快乐啊，毁掉了巧匠的规矩。
草药与谷物混在一起啊，用木箭去射皮革。
骑着蹇驴却没有驾驭它啊，又能到什么地方呢？
拿直钩作钓竿啊，又怎么能钓到鱼呢？
伯牙断绝琴弦啊，没有知音来倾听。
抱着美玉而哭泣啊，怎么才能遇到能雕刻的工匠？
声音相同就相互应合啊，事物相同就彼此相近。
飞鸟呼朋唤侣翱翔啊，鹿在林中呼唤同伴。
击打宫中的鼓啊，宫室应声相应。
敲打兽角之声啊，角兽应声而动。
老虎长啸谷风起啊，龙腾云霄天象变。
声音与乐器共鸣啊，事物间相感应。
圆形和方形不同形状啊，它们之间不能混淆相错。
列子隐姓藏名隐居啊，世间再也没有寄托之处。
众多鸟儿都有行列啊，只有凤凰独自自由翱翔。
历经乱世而不能如意啊，愿意在岩石洞穴自守自慰。
想要紧闭嘴唇不说话啊，曾经蒙受您的深厚恩德。
心中愤懑怨恨难以平息啊，忧愁烦闷到了极点！
思念这三年的苦思啊，希望能得到一次陈述的机会。