桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。山气巃嵷兮石嵯峨。
溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹嗥。攀援桂枝兮聊淹留。
王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾。
坱兮轧,山曲𡶒,心淹留兮恫慌忽。罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴,丛薄深林兮,人上慄。
嵚岑埼礒兮,碅磳磈硊,树轮相纠兮林木茷骫。青莎杂树兮薠草靃靡,白鹿麇麚兮或腾或倚。
状儿崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漎。猕猴兮熊罴,慕类兮以悲。
攀援桂枝兮聊淹留,虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。
王孙兮归来!山中兮不可以久留。
楚辞·招隐士
桂树丛生,山中幽静;枝干弯曲,枝叶缠绕。山风呼啸,石头峥嵘。溪流湍急,波浪翻滚。猿猴群啸,虎豹咆哮。攀援桂枝,聊作留恋。
王孙游历,不归故土;春草萋萋,无人欣赏。岁末时节,孤独难耐;蟪蛄鸣叫,凄凉哀伤。山路崎岖,曲折蜿蜒;心中忐忑,恐惧不安。无路可走,心惊胆战;野兽出没,草木丛生。高岩陡峭,碎石累累;树木参天,枝条交错。青莎杂树,薠草丛生;鹿儿奔腾,熊罴怒吼。
熊罴仰视;心怀悲悯,以身相许。攀援桂枝,暂且停留;虎豹争斗,熊罴咆哮;禽兽惊恐,无处藏身。王孙归来!山中生活,不可长久。