斩衰何以服苴？苴，恶貌也，所以首其内而见诸外也。斩衰貌若苴，齐衰貌若枲，大功貌若止，小功、缌麻容貌可也，此哀之发于容体者也。
斩衰之哭，若往而不反；齐衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功缌麻，哀容可也。此哀之发于声音者也。
斩衰，唯而不对；齐衰，对而不言；大功，言而不议；小功缌麻，议而不及乐。此哀之发于言语者也。
斩衰，三日不食；齐衰，二日不食；大功，三不食；小功缌麻，再不食；士与敛焉，则壹不食。故父母之丧，既殡食粥，朝一溢米，莫一溢米；齐衰之丧，疏食水饮，不食菜果；大功之丧，不食酰酱；小功缌麻，不饮醴酒。此哀之发于饮食者也。
父母之丧，既虞卒哭，疏食水饮，不食菜果；期而小祥，食菜果；又期而大祥，有酰酱；中月而禫，禫而饮醴酒。始饮酒者先饮醴酒。始食肉者先食干肉。
间传第三十七
斩衰何以服苴？苴，恶貌也，所以首其内而见诸外也。斩衰貌若苴，齐衰貌若枲，大功貌若止，小功、缌麻容貌可也，此哀之发于容体者也。
释义：
问：为什么在穿斩衰丧服时要用草做成的帽子？草帽是表示悲伤面容的一种象征，它用来覆盖住死者的头颅，同时让人们从外表上看到这种悲伤之情。
注释：
- 斩衰（zhe si）：一种丧服的名称，是古代最重的丧服。
- 服苴：穿着用草做成的帽子。
- 苴：草帽，这里指丧服中的头饰。
斩衰之哭，若往而不反；齐衰之哭，若往而反；大功之哭，三曲而偯；小功缌麻，哀容可也。此哀之发于声音者也。
释义：
斩衰丧子哭泣的声音，听起来像是向远处而去却又返回来的回声；齐衰丧子的哭泣声，听起来像是向远处走去又回到原处；大功丧子哭泣的声音，听起来像三个弯折再返回来；小功或缌麻丧子哭泣的声音，听起来像哀伤的声音。
注释：
- 斩衰之哭：指的是穿着斩衰丧服的人发出的哭声。
- 齐衰之哭：指的是穿着齐衰丧服的人发出的哭声。
- 大功之哭：指的是穿着大功丧服的人发出的哭声。
- 小功缌麻：指的是穿着小功或缌麻丧服的人发出的哭声。
- 偯：弯曲回旋的声音，这里指哀伤的声音。
- 声音：这里指哭声，是指丧家因失去亲人而发出的声音。
斩衰，唯而不对；齐衰，对而不言；大功，言而不议；小功缌麻，议而不及乐。此哀之发于言语者也。
释义：
穿着斩衰丧服的人只会默默无言，不会反驳；穿着齐衰丧服的人虽然可以对话，但不发表言论；穿着大功丧服的人虽然可以说话，但不评论；穿着小功或缌麻丧服的人虽然可以讨论，但不会谈及音乐之事。
注释：
- 唯而不对：只有默默无言。
- 对而不言：即使面对问题也会默不作答。
- 言而不议：只是表达自己的感受，不发表评论。
- 议而不及乐：谈论的内容不涉及音乐等话题。
斩衰，三日不食；齐衰，二日不食；大功，三不食；小功缌麻，再不食；士与敛焉，则壹不食。故父母之丧，既殡食粥，朝一溢米，莫一溢米；齐衰之丧，疏食水饮，不食菜果；大功之丧，不食酰酱；小功缌麻，不饮醴酒。此哀之发于饮食者也。
释义：
穿着斩衰丧服的人三天不能进食；穿着齐衰丧服的人两天不能进食；穿着大功丧服的人三天不能进食；穿着小功或缌麻丧服的人再不吃食物；如果是参加葬礼的士人，则一天不吃饭。因此，对于父母的去世，在出殡的时候可以吃稀饭，每天早晨吃一盈米，晚上吃一盈米；而身穿齐衰丧服的人只能吃干粮和清水，不能吃水果；身穿大功丧服的人不能吃醋和肉酱；身穿小功或缌麻丧服的人不能吃甜酒。这些都是因为悲伤而导致的饮食变化。
注释：
- 斩衰三日不食：在这里，“三日”表示丧期，即服丧三年。
- 斋衰二日不食：身穿齐衰丧服的人在丧期内只吃干粮和清水，不能吃任何食物。
- 大功三不食：身穿大功丧服的人在丧期内只能吃干粮和清水，不能吃任何食物。
- 小功缌麻再不食：身穿小功或缌麻丧服的人在丧期内只能吃干粮和清水，不能吃任何食物。
- 士与敛焉：如果是一个士人参加丧礼的话。
- 既殡：已经下葬完毕了。
- 粥：稀饭。
- 溢米：古代盛米的器皿。
- 朝一溢米，莫一溢米：每天早晨吃一盈米，晚上吃一盈米。
- 齐衰之丧：这里指的是身穿齐衰丧服者所经历的丧事。
- 酰酱：醋和肉酱。
- 醴酒：甜酒。