孔子曰：「射者何以射？何以听？循声而发，发而不失正鹄者，其唯贤者乎！若夫不肖之人，则彼将安能以中？」《诗》云：「发彼有的，以祈尔爵。」祈，求也；求中以辞爵也。酒者，所以养老也，所以养病也；求中以辞爵者，辞养也。
【译文】
孔子说：“射箭的人为什么要射箭呢？为什么要听声音发箭？循着声音而发，但发箭时不失正中目标的，只有贤者能做到吧！至于不肖之人，又怎么会能够做到呢？”《诗经》上说：“发他所有的，以请求你赐给我爵位。”求中以辞爵，就是请求赏赐的意思；饮酒是为了养老，也是为了养病；求中以辞爵，就是要请求赏赐。
【注释】
- 礼记：古代礼仪书籍。
- 射义：指关于射箭的礼仪规定。
- 何以听（yì）：为什么。
- 循声而发：按照箭的声音发出。
- 不失正鹄（hú）：不偏离靶子。
- 唯贤者乎：只有贤能的人能做到。
- 若夫不肖之人：至于那些不好的人。
- 彼将安能：他们又能如何呢？
- 祈尔爵（jù）:请求赐给你的酒。尔：你们，指射者。
- 求中以辞爵：要求射中目标，以此作为理由请求赐酒。
- 养老：指老年人。
- 养病：指养生。
- 辞养：辞谢供养。
【赏析】
此诗通过射箭这一行为来比喻人应尽的义务和责任。射箭需要遵循一定的规则，不能偏离目标。同样，人在生活中也需要有规矩，不能随意妄为。同时，在射箭的过程中也需要注意细节，才能达到预期的效果。
诗中提到“若夫不肖之人”，意在告诫人们不要因为自己的不足而抱怨命运。每个人都有自己的长处和短处，关键是要找到自己的定位，发挥自己的长处，弥补自己的短处。同时，也要有勇气面对困难和挑战，努力去克服它们。只有这样，才能真正实现自我价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。