伯鱼之母死,期而犹哭。夫子闻之曰:「谁与哭者?」门人曰:「鲤也。」夫子曰:「嘻!其甚也。」伯鱼闻之,遂除之。
舜葬于苍梧之野,盖三妃未之从也。季武子曰:「周公盖祔。」
曾子之丧,浴于爨室。大功废业。或曰:「大功,诵可也。」
子张病,召申祥而语之曰:「君子曰终,小人曰死;吾今日其庶几乎!」曾子曰:「始死之奠,其余阁也与?」曾子曰:「小功不为位也者,是委巷之礼也。子思之哭嫂也为位,妇人倡踊;申祥之哭言思也亦然。」
古者,冠缩缝,今也,衡缝;故丧冠之反吉,非古也。曾子谓子思曰:「汲!吾执亲之丧也,水浆不入于口者七日。」子思曰:「先王之制礼也,过之者俯而就之,不至焉者,跂而及之。故君子之执亲之丧也,水浆不入于口者三日,杖而后能起。」曾子曰:「小功不税,则是远兄弟终无服也,而可乎?」
诗句及其翻译:
伯鱼之母死,期而犹哭。夫子闻之曰:「谁与哭者?」门人曰:「鲤也。」夫子曰:「嘻!其甚也。」
译文:
孔子听到后说:“是谁在哭?”门人说:“是鲤。”孔子说:“哎呀!太悲伤了。”
注释:
- 伯鱼: 孔子的儿子,名鲤。
- 母亲去世: 这是伯鱼的母亲逝世的消息。
- 期: 古代丧礼规定的哀悼期。
- 夫子: 指孔子。
- 闻之曰: 孔子听到了这个消息,感到惊讶。
- 谁与哭者: 询问是谁在哭。
- 鲤也: 鲤是伯鱼的字。
- 嘻!其甚也: 对鲤过度悲痛表示不满。
赏析:
这首诗反映了孔子对弟子鲤过度悲痛的情感,同时也表达了孔子对丧礼的规范和严谨态度。诗中通过孔子与学生的互动,展示了古代教育中的师生关系以及儒家思想中的孝道观念。