楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
诗句
画蛇添足
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
译文
楚国的祠里有人，赐给他的手下人一杯酒，手下的人相互商议说：“几个人喝不够，一个人喝就够。请在地上画一条蛇，画得快的人喝酒。”
一个人画完蛇后，拿着酒壶正要喝酒，他左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我给蛇加上脚。”没等画完，另一个人画的蛇已经画好了，抢了他的酒壶，说：“蛇本来没有脚，你怎么给它加上脚呢？”然后喝了他的酒。那个人给蛇画脚的，最终失去了自己的酒。
注释
- 楚有祠者：楚国有一个供奉神灵的人。
- 赐其舍人卮酒：把酒赐给下属的人。
- 数人饮之不足，一人饮之有余：几个人喝不过瘾，一个人喝刚好。
- 请画地为蛇：请在地上画一条蛇。
- 一人蛇先成：一个人画的蛇先完成。
- 引酒且饮之：拿起酒杯准备喝酒。
- 乃左手持卮, 右手画蛇：左手拿着酒壶，右手在画蛇。
- 曰“吾能为之足”：他说：“我能为蛇加上脚。”
- 未成：画的还没完成。
- 一人之蛇成：另一个画的蛇已经完成。
- 夺其卮曰：夺取他的酒壶说。
- 蛇固无足, 子安能为之足：蛇本来就没有脚，你怎么给它加上脚呢？
- 遂饮其酒：然后喝他的酒。
- 为蛇足者, 终亡其酒：给蛇画脚的人，最终失去了他的酒。
赏析
这首诗通过一个简单的故事揭示了“画蛇添足”这一成语的深刻含义。原本只是画蛇，但为了显示自己的聪明和能干而额外添加了脚，结果反而弄巧成拙，导致自己失去原本拥有的酒。这个故事告诫人们做事情不要过分张扬，也不要贪多嚼不烂，否则可能会适得其反，造成不必要的损失或麻烦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。