维二十九年，皇帝春游，览省远方。逮于海隅，遂登之罘，昭临朝阳。观望广丽，从臣咸念，原道至明。圣法初兴，清理疆内，外诛暴彊。武威旁畅，振动四极，禽灭六王。阐并天下，甾害绝息，永偃戎兵。皇帝明德，经理宇内，视听不怠。作立大义，昭设备器，咸有章旗。职臣遵分，各知所行，事无嫌疑。黔首改化，远迩同度，临古绝尤。常职既定，后嗣循业，长承圣治。群臣嘉德，祗诵圣烈，请刻之罘。旋，遂之琅邪，道上党入。

三十年，无事。

三十一年十二月，更名腊曰“嘉平”。赐黔首里六石米，二羊。始皇为微行咸阳，与武士四人俱，夜出逢盗兰池，见窘，武士击杀盗，关中大索二十日。米石千六百。

三十二年，始皇之碣石，使燕人卢生求羡门、高誓。刻碣石门。坏城郭，决通堤防。其辞曰：

诗句：维二十九年，皇帝春游，览省远方。

译文：在第二十九年的春天，秦始皇皇帝开始了他的春季游览，视察了遥远的边疆。

关键词解释：

  • 维二十九年：此句表示在第二十九年这一年发生的事。
  • 皇帝春游：古代帝王常常在春天出游，以示天下太平，风调雨顺。
  • 览省远方：指巡视边境地区，了解国家的边防情况。
  • 遂登之罘：登上位于山东半岛东面的黄县之罘山，即今天的蓬莱阁。
  • 昭临朝阳：太阳刚刚升起，阳光照耀着大地，象征希望与光明。
  • 观望广丽：观察周围的风景，形容视野开阔。
  • 从臣咸念：大臣们共同怀念，思念君主的恩德。
  • 原道至明：遵循道德法则，追求光明正大的事业。
  • 圣法初兴：新的法律制度开始施行，象征着秩序的建立。
  • 清理疆内：清除境内的混乱，安定社会秩序。
  • 外诛暴彊：对外消灭暴虐强横的敌人。
  • 武威旁畅：武力威慑四方，国威远扬。
  • 振动四极：震动整个四海，影响周边国家。
  • 禽灭六王：消灭六国的残余势力，统一中国。
  • 阐并天下：扩展疆域，实现全国一统。
  • 甾害绝息：消除战乱和灾祸，社会安宁。
  • 永偃戎兵：永远停止战争，实现和平。
  • 常职既定，后嗣循业：正常的行政职责已经确立，后代继续遵循先帝遗志。
  • 长承圣治：长久地继承先帝留下的圣明治理。
  • 黔首改化：百姓改变旧俗，接受良好的治理。
  • 临古绝尤：超越历史上任何时期，成为典范。
  • 作立大义：制定重要的法令，树立伟大的原则。
  • 昭设备器：展示正义的器械，比喻推行正义的举措。
  • 咸有章旗：人人都有明确的旗帜或标志，代表统一的权威。
  • 常职既定：稳定的官职体系已确定。
  • 后嗣循业：后世子孙遵循前人的基业。
  • 长承圣治：长久地继承先帝留下的圣明治理。
  • 群臣嘉德，祗诵圣烈：臣子的美德得到了赞扬，他们敬仰先帝的伟大功绩。
  • 请刻之罘：请求将这一伟大事迹刻石纪念。
  • 旋，遂之琅邪：接着前往琅邪台（今江苏南京），可能是进行某种祭祀活动。
  • 道上党入：从上党（今山西晋城市）出发继续行程。
  • 三十一年十二月，更名腊曰“嘉平”：在第三十一年的十二月，把年终节日称为“嘉平节”，意为美好的年份。
  • 赐黔首里六石米，二羊：赐予百姓六石米、两只羊作为赏赐。
  • 始皇为微行咸阳，与武士四人俱，夜出逢盗兰池：秦始皇为了调查民间的情况，假装成普通百姓出行于咸阳，与四个武士同行。他们在夜间外出时遇到了盗贼，遭遇了惊险的一幕，但最终成功将盗贼捕获。
  • 见窘，武士击杀盗：在遇到盗贼时，由于形势紧急，武士们果断将其击毙以保护自己和人民的安全。
  • 关中大索二十日：此事导致关中的搜查持续了二十天，反映了当时的治安状况。
  • 米石千六百：根据粮食价格计算，当时的粮食价格相当于每升米价值一千零六十文钱，体现了当时经济的紧张程度。
  • 三十二年，始皇之碣石，使燕人卢生求羡门、高誓：秦始皇在第三十二个年头，即公元前215年访问了碣石山（今河北昌黎西北）。他派遣燕国人卢生去寻求传说中的仙山羡门和高誓，可能是为了求得长生不老的秘诀。
  • 坏城郭，决通堤防：在建造和修缮城墙的过程中，同时疏通了河道上的堤坝。
  • 其辞曰：“…………”：省略号代表未完成的铭文或记录的内容。
  • 坏城郭，决通堤防：破坏城郭和修建水坝等基础设施的行为。
  • 黔首改化，远迩同度，临古绝尤：百姓的思想观念发生了转变，远近地区的民众都达到了相同的标准和理念，超越了历史上的任何时期。
  • 常职既定，后嗣循业：正常的职务和事业已经完成，后世的子孙继续遵守祖辈的治国方略。
  • 长承圣治：长期地继承并弘扬先帝遗留下来的圣明统治。
  • 群臣嘉德，祗诵圣烈：群臣对先帝的德行给予了高度的评价和赞美，并且崇敬地颂扬他的伟业。
  • 请刻之罘：请求在石头上刻下这段历史。
    遂之琅邪，道上党入：接着前往琅邪台（今江苏南京），然后从上党（今山西晋城市）出发继续旅程。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。