天子从禅还，坐明堂，群臣更上寿。于是制诏御史：“朕以眇眇之身承至尊，兢兢焉惧不任。维德菲薄，不明于礼乐。修祠太一，若有象景光，箓如有望，震于怪物，欲止不敢，遂登封太山，至于梁父，而后禅肃然。自新，嘉与士大夫更始，赐民百户牛一酒十石，加年八十孤寡布帛二匹。复博、奉高、蛇丘、历城，无出今年租税。其大赦天下，如乙卯赦令。行所过毋有复作。事在二年前，皆勿听治。”又下诏曰：“古者天子五载一巡狩，用事泰山，诸侯有朝宿地。其令诸侯各治邸泰山下。”
天子既已封泰山，无风雨灾，而方士更言蓬莱诸神若将可得，于是上欣然庶几遇之，乃复东至海上望，冀遇蓬莱焉。奉车子侯暴病，一日死。上乃遂去，并海上，北至碣石，巡自辽西，历北边至九原。五月，反至甘泉。有司言宝鼎出为元鼎，以今年为元封元年。
以下是对《史记·八书·封禅书》的逐句释义及其译文：
- 天子从禅还，坐明堂
- 诗句：“天子从禅还”，描述的是皇帝在完成泰山封禅仪式后返回京都。
- 译文：皇帝从泰山完成了封禅仪式，然后返回京城。
- 群臣更上寿
- 诗句：描述了朝廷中群臣继续为皇帝祝寿的情景。
- 译文：大臣们继续向皇帝献上祝福和庆祝。
- 于是制诏御史
- 诗句：指皇帝下诏给御史大夫。
- 译文：皇帝命令御史大夫下达诏书。
- 修祠太一
- 诗句：“修祠太一”，指的是皇帝修建祭祀太一神的祠庙。
- 译文：皇帝为了祭祀太一神而修建了祠堂或神庙。
- 若有象景光
- 诗句：形容祭祀场所的景象如同仙境般美丽。
- 译文：祭祀场所的景象如同仙境一般美丽。
- 箓如有望
- 诗句：“箓如有望”，指的是祭祀活动有如期待中的希望。
- 译文：祭祀活动给人以美好的期待。
- 震于怪物
- 诗句：描述皇帝因为遇到奇异的动物而感到震惊。
- 译文：皇帝因为遇到奇特的动物而感到震惊。
- 欲止不敢
- 诗句：形容皇帝虽然想停止但又不敢做。
- 译文：皇帝虽然想停止但又不敢这样做。
- 遂登封太山
- 诗句：描述了皇帝开始登上泰山封禅的过程。
- 译文：皇帝开始攀登泰山进行封禅仪式。
- 至于梁父
- 诗句：到达了泰山的某个地方。
- 译文：到达了泰山的某个特定地点。
- 而后禅肃然
- 诗句：“而后禅”，意味着皇帝在泰山上进行了正式的封禅仪式。
- 译文：皇帝在泰山上举行了正式的封禅仪式。
- 自新，嘉与士大夫更始
- 诗句：“自新”，表示皇帝反思过去的行为。
- 译文：皇帝反思过去的过失，并与士大夫共同重新开始。
- 赐民百户牛一酒十石
- 诗句：描述了皇帝赐给百姓的利益。
- 译文：皇帝赐予百姓一百户家庭一头牛、十石酒。
- 加年八十孤寡布帛二匹
- 诗句：提到了特殊群体的额外照顾。
- 译文：给予年满八十岁的老人和孤寡寡妇每人两条布帛。
- 复博、奉高、蛇丘、历城
- 诗句：“复博、奉高、蛇丘、历城”，这些是皇帝下令修缮或恢复的地方。
- 译文：皇帝下令修缮博县、奉高、蛇丘和历城县。
- 无出今年租税
- 诗句：强调了今年免除所有税收。
- 译文：今年免除所有赋税。
- 其大赦天下，如乙卯赦令
- 诗句：宣布全国大赦。
- 译文：宣布全国大赦。
- 行所过毋有复作
- 诗句：皇帝下令不允许再有任何建筑工作出现。
- 译文：皇帝下令禁止沿途的一切建筑活动。
- 事在二年前，皆勿听治
- 诗句：提到之前的事情。
- 译文：之前发生的事情，都不要再处理。
通过以上赏析，我们可以理解《史记·八书·封禅书》不仅是一篇关于古代礼仪和帝王活动的记载，更是反映了当时的社会文化和政治氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。