三十三年，宋襄公欲为盟会，召楚。楚王怒曰：“召我，我将好往袭辱之。”遂行，至盂，遂执辱宋公，已而归之。三十四年，郑文公南朝楚。楚成王北伐宋，败之泓，射伤宋襄公，襄公遂病创死。
三十五年，晋公子重耳过楚，成王以诸侯客礼飨，而厚送之于秦。
三十九年，鲁僖公来请兵以伐齐，楚使申侯将兵伐齐，取谷，置齐桓公子雍焉。齐桓公七子皆奔楚，楚尽以为上大夫。灭夔，夔不祀祝融、鬻熊故也。
夏，伐宋，宋告急于晋，晋救宋，成王罢归。将军子玉请战，成王曰：“重耳亡居外久，卒得反国，天之所开，不可当。”子玉固请，乃与之少师而去。晋果败子玉于城濮。成王怒，诛子玉。
四十六年，初，成王将以商臣为太子，语令尹子上。子上曰：“君之齿未也，而又多内宠，绌乃乱也。楚国之举常在少者。且商臣蜂目而豺声，忍人也，不可立也。”王不听，立之。后又欲立子职而绌太子商臣。商臣闻而未审也，告其傅潘崇曰：“何以得其实？”崇曰：“飨王之宠姬江芈而勿敬也。”商臣从之。江芈怒曰：“宜乎王之欲杀若而立职也。”商臣告潘崇曰：“信矣。”崇曰：“能事之乎？”曰：“不能。”“能亡去乎？”曰：“不能。”“能行大事乎？”曰：“能。”冬十月，商臣以宫卫兵围成王。成王请食熊蹯而死，不听。丁未，成王自绞杀。商臣代立，是为穆王。
”`
楚世家诗句翻译及赏析
楚王在位三十三年（前701年），宋襄公想要结盟，于是召见楚国。然而，楚国的楚成王却怒道：“召我来，我将好意前往袭击并羞辱你。”于是便出发了，至盂地时，就逮捕并侮辱了宋公，随后归还了他。
三年后（前698年），郑文公向南周朝拜。楚成王则北伐宋国，在泓水击败了宋军。由于这次胜利，楚成王射伤了宋襄公，导致宋襄公最终因伤重而去世。
三十五年（前632年），晋公子重耳流亡至楚国，楚成王以诸侯之礼款待他，并以厚礼送他回秦国。
三十年（前621年），鲁僖公请求楚国出兵攻打齐国，楚成王派遣申侯率领军队攻打齐国，占领谷地，并立齐桓公的公子雍为国君。随后，楚成王灭掉了夔地，原因是夔地不祭祀祝融和鬻熊。
夏季，楚国又攻打宋国，宋国的大臣向晋国求救。晋国出兵救援宋国，楚成王因此撤军回国。将军子玉要求出战，楚成王说：“重耳流亡在外已经很久，终于得反国归国，这是天意所开，不可抵挡。”子玉坚持要战，于是与少师离去。后来，晋国在城濮打败了子玉。楚成王对此十分愤怒，便将子玉处死。
四十六年（前621年）初，楚成王原本计划让商臣为太子，但令尹子上建议：“君王的年纪尚小，而且您多宠爱内侍，这会导致混乱。楚国选拔太子应当从年轻有为者中选。况且商臣相貌粗犷、声音豺狼，是个难相处的人，不能立为太子。”楚成王没有听从他的意见，还是立了商臣为太子。后来又想改立子职为太子，但被商臣得知。商臣问其师傅潘崇：“如何才能得到他的信任？”潘崇说：“对您的宠姬江芈表示不敬。”商臣照做了。江芈非常愤怒，认为楚成王有意要杀害她而立子职。商臣告诉潘崇说：“确实如此。”潘崇问：“你能侍奉她吗？”商臣回答：“不能。”“你能逃走吗？”商臣回答：“不能。”“你能实施大事吗？”商臣回答：“能。”冬十月（前614年），商臣率领宫卫兵围攻楚成王。成王请求吃熊蹯而死，未果。十二月十五日（前613年），楚成王自绞而死。商臣继位成为穆王。
赏析：
楚成王是中国古代一位杰出的君主，其统治下的楚国经历了从兴盛到衰败的过程。本文主要通过楚世家中的几则故事，展示了楚成王的性格特点以及他对国家政治和军事策略的影响。例如，楚成王在面对宋襄公的挑战时，表现出的强硬态度；在对待晋、齐联军的态度上，又显示了他的机智与谋略。此外，楚成王对商臣的提拔与信任，以及对子职的压制等行为，反映出他在用人上的独到眼光和决策风格。这些故事不仅反映了楚成王的个人品质和治国理念，也为后人提供了宝贵的历史教训和启示。