汉元年正月，沛公为汉王，王巴蜀。汉王赐良金百溢，珠二斗，良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地。项王乃许之，遂得汉中地。汉王之国，良送至襃中，遣良归韩。良因说汉王曰：“王何不烧绝所过栈道，示天下无还心，以固项王意。”乃使良还。行，烧绝栈道。
良至韩，韩王成以良从汉王故，项王不遣成之国，从与俱东。良说项王曰：“汉王烧绝栈道，无还心矣。”乃以齐王田荣反，书告项王。项王以此无西忧汉心，而发兵北击齐。
项王竟不肯遣韩王，乃以为侯，又杀之彭城。良亡，间行归汉王，汉王亦已还定三秦矣。复以良为成信侯，从东击楚。至彭城，汉败而还。至下邑，汉王下马踞鞍而问曰：“吾欲捐关以东等弃之，谁可与共功者？”良进曰：“九江王黥布，楚枭将，与项王有郄；彭越与齐王田荣反梁地：此两人可急使。而汉王之将独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也。”汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越。及魏王豹反，使韩信将兵击之，因举燕、代、齐、赵。然卒破楚者，此三人力也。
【诗句释义】
汉元年正月，沛公被封为汉王，统治着巴蜀地区。汉王赐予张良黄金百镒，珍珠二斗，张良将它们全部献给项伯。汉王也通过命令张良向项伯致意，请求得到汉中的地盘。项王于是答应了他，因此汉中地归了汉王所有。汉王回到自己的封国时，张良在褒城中送别他，并让他返回韩国。张良对汉王说：“大王为什么不烧掉所经过的栈道？让天下人知道大王没有退军的心思，以此来坚定项王的心理。”于是张良返回。他在路上焚烧了栈道。
张良到达韩国，因为韩王成跟随汉王的缘故，项王不让他返回韩国，而是与他一起向东前进。张良劝说项王：“汉王烧掉了栈道，没有退军的心思了。”于是他就以齐国的田荣反叛为由，向项王告发。项王因此而不再向西忧虑汉王，而是派兵向北攻打齐国。
最终项王还是不肯放韩王回去，反而封他为侯，并在彭城杀死了他。张良逃亡后，从小路回到了汉王身边，而汉王也已经平定了三秦之地。随后又封张良为成信侯，跟随自己向东进攻楚国。当军队来到彭城时，汉军被打败而撤退。当到了下邑时，刘邦下马骑在鞍上问道：“我打算放弃关东的地区，谁可以和我一起去成就大业的人？”张良进言道：“九江王黥布是楚国的枭将，与项王有仇；彭越和齐王田荣反叛，占据了梁地：这两人可以紧急派遣。而汉王手下只有韩信是可以托付大事的人，应当一面应对。如果放弃他们三人，那么楚国就可以击败了。”于是刘邦便派遣随何劝说九江王黥布，并且让人联络彭越。当魏王豹反叛的时候，刘邦派韩信率兵攻打他，因此一举平定了燕、代、齐、赵等地。然而最终能战胜楚军的是这三人的力量。
【译文】
汉元年（公元前206年）正月，沛公被封为汉王，治理巴蜀地区。汉王赐给张良黄金百镒，珍珠二斗，张良将这些全都献给项伯。汉王也通过命令张良向项伯道歉，请求获得汉中的地盘。项王于是答应了他，因此汉中地归了汉王所有。汉王回到自己的封国时，张良在褒城中送别他，并让他返回韩国。张良对汉王说：“大王为什么不烧掉所经过的栈道？让天下人知道大王没有退军的心思，以此来坚定项王的心理。”于是张良返回。他在路上焚烧了栈道。
张良到达韩国，因为韩王成跟随汉王的缘故，项王不让他返回韩国，而是与他一起向东前进。张良劝说项王：“汉王烧掉了栈道，没有退军的心思了。”于是他就以齐国的田荣反叛为由，向项王告发。项王因此而不再向西忧虑汉王，而是派兵向北攻打齐国。
最终项王还是不肯放韩王回去，反而封他为侯，并在彭城杀死了他。张良逃亡后，从小路回到了汉王身边，而汉王也已经平定了三秦之地。随后又封张良为成信侯，跟随自己向东进攻楚国。当军队来到彭城时，汉军被打败而撤退。当到了下邑时，刘邦下马骑在鞍上问道：“我打算放弃关东的地区，谁可以和我一起去成就大业的人？”张良进言道：“九江王黥布是楚国的枭将，与项王有仇；彭越和齐王田荣反叛，占据了梁地：这两人可以紧急派遣。而汉王手下只有韩信是可以托付大事的人，应当一面应对。如果放弃他们三人，那么楚国就可以击败了。”于是刘邦便派遣随何劝说九江王黥布，并且让人联络彭越。当魏王豹反叛的时候，刘邦派韩信率兵攻打他，因此一举平定了燕、代、齐、赵等地。然而最终能战胜楚军的是这三人的力量。