制曰：“立皇子闳为齐王，旦为燕王，胥为广陵王。”
四月丁酉，奏未央宫。六年四月戊寅朔，癸卯，御史大夫汤下丞相，丞相下中二千石，二千石下郡太守、诸侯相，丞书从事下当用者。如律令。
“维六年四月乙巳，皇帝使御史大夫汤庙立子闳为齐王。曰：于戏，小子闳，受兹青社！朕承祖考，维稽古建尔国家，封于东土，世为汉籓辅。于戏念哉！恭朕之诏，惟命不于常。人之好德，克明显光。义之不图，俾君子怠。悉尔心，允执其中，天禄永终。厥有炋臧，乃凶于而国，害于尔躬。于戏，保国艾民，可不敬与！王其戒之。”
右齐王策。
“维六年四月乙巳，皇帝使御史大夫汤庙立子旦为燕王。曰：于戏，小子旦，受兹玄社！朕承祖考，维稽古，建尔国家，封于北土，世为汉籓辅。于戏！荤粥氏虐老兽心，侵犯寇盗，加以奸巧边萌。于戏！朕命将率徂征厥罪，万夫长，千夫长，三十有二君皆来，降期奔师。荤粥徙域，北州以绥。悉尔心，毋作怨，毋俷德，毋乃废备。非教士不得从徵。于戏，保国艾民，可不敬与！王其戒之。”
”`
史记 · 三十世家 · 三王世家
制曰：“立皇子闳为齐王，旦为燕王，胥为广陵王。”
四月丁酉，奏未央宫。六年四月戊寅朔，癸卯，御史大夫汤下丞相，丞相下中二千石，二千石下郡太守、诸侯相，丞书从事下当用者。如律令。
“维六年四月乙巳，皇帝使御史大夫汤庙立子闳为齐王。曰：于戏，小子闳，受兹青社！朕承祖考，维稽古建尔国家，封于东土，世为汉籓辅。于戏念哉！恭朕之诏，惟命不于常。人之好德，克明显光。义之不图，俾君子怠。悉尔心，允执其中，天禄永终。厥有炋臧，乃凶于而国，害于尔躬。于戏，保国艾民，可不敬与！王其戒之。”
右齐王策。
“维六年四月乙巳，皇帝使御史大夫汤庙立子旦为燕王。曰：于戏，小子旦，受兹玄社！朕承祖考，维稽古，建尔国家，封于北土，世为汉籓辅。于戏！荤粥氏虐老兽心，侵犯寇盗，加以奸巧边萌。于戏！朕命将率徂征厥罪，万夫长，千夫长，三十有二君皆来，降期奔师。荤粥徙域，北州以绥。悉尔心，毋作怨，毋俷德，毋乃废备。非教士不得从徵。于戏，保国艾民，可不敬与！王其戒之。”
译文：
皇帝命令说：“立刘闳为齐王，刘旦为燕王，刘胥为广陵王。”
四月丁酉日，在未央宫举行了祭祀活动。六年四月戊寅朔，癸卯日，御史大夫汤下达了关于朝廷事务的指令。这些指令包括对高级官员的命令以及他们的下属。这些规定必须遵守，否则会受到法律的制裁。
皇帝在祭祀活动中宣布给三个儿子的册封文言：
“维六年四月乙巳日，皇帝在祭庙里册封皇子刘闳为齐王。他说：小子刘闳，要接受这尊贵的绿色社稷！我继承先祖的业绩和智慧，建立你的国家和封地，世代都是汉朝的藩臣。小子们啊，你们要时刻记住我的教诲，遵循天命行事，不要偏离正道。人们应该崇尚道德，发扬光明磊落的品德。如果忽视道德的行为，就会使君子懈怠。你们要尽心尽力，坚守中庸之道，这样你们的寿命才能长久。如果你们犯了严重的错误，就会给国家带来灾难，也会危及你自己。所以，保国安民是非常重要的，你们一定要谨慎对待！”
释义：
“维六年四月乙巳”，维是时间副词，表示“在”的意思；六年指的是汉武帝第六个年头，即元狩六年；四月指的是农历四月份；乙巳是干支纪年中的一天。
“皇帝使御史大夫汤庙立子闳为齐王”，皇帝是古代帝王的尊称；御史大夫是一种官职，负责监督和执行皇帝的命令；汤是御史大夫的姓名；庙是祭祀祖先的地方。
“受兹青社”中的“受”是动词，表示接受；“兹”在这里是指这个、这种；“青社”是一种祭祀用的祭器，通常由青色的陶器构成，象征着尊贵和权力。
“予承祖考，维稽古建尔国家”，意思是“我继承了祖先的基业和智慧，建立你的国家”。这里的“予”是我，指汉武帝；祖考是指先代帝王的父亲或祖先；稽古是指研究古代的典籍和历史；建尔国家是指建立你的国家。
“封于东土”，指的是封地在中国东部；“世为汉籓辅”中的“世”表示历代；“籓辅”是指藩王或辅佐的人；整句话的意思是你的后代会世代担任汉朝的藩王或辅佐的角色。
“于戏”，是古代的一种感叹词，表示赞叹或感慨；“小子闳”，“小子旦”，“小子胥”分别指的是刘闳、刘旦和刘胥三位王子；“受兹玄社”中的“受”是动词，表示接受；“兹”在这里是指这个、这种；“玄社”是一种祭祀用的祭器，通常由黑色陶器制成，象征着高贵和尊贵。
“朕承祖考”，这句话的意思是“我继承了祖先的业绩和智慧”；“稽古”是指研究古代的典籍和历史；“建尔国家，封于北土”，“建尔国家”中的“建”是动词，表示建立或创立；“封于北土”中的“北土”指的是位于中国的北部地区；整句话的意思是你将被建立为国家，并且被封为北土的藩王。
“朕命将率徂征厥罪”，其中的“徂征”是动词，表示出征或讨伐；“厥罪”是指他国或地方的罪行；整句话的意思是“我命令将军和将领前往讨伐他国的罪行”。
“万夫长，千夫长”，这两个词都是古代军队中的官职名称，表示指挥士兵的高级将领；“三十有二君”中的“三十有二”表示数量众多；“皆来，降期奔师”中的“皆来”表示全部到来；“降期”是一个古代的时间名词，表示投降的时间；“奔师”是指奔赴战场或战斗；整句话的意思是所有将领和士兵们都前来投降，并奔赴战场。
“荤粥氏虐老兽心”，这里的“荤粥氏”是指匈奴的一个部落；“虐”“老兽心”中的“虐”表示残暴和残忍；“侵犯寇盗”，“侵犯”指的是攻击和侵犯；“奸巧边萌”，“奸巧”指的是狡猾和奸诈；“边萌”是指边疆地区；整句话的意思是荤粥族残暴地攻击和侵犯边境地带，还狡猾地进行各种活动。
“朕命将率徂征厥罪”，这句话中的“徂征”是动词，表示出征或讨伐；“厥罪”指的是他国的罪行；整句话的意思是“朕命令将军和将领前往讨伐他国的罪行”。
“万夫长，千夫长”，这两个词都是古代军队中的官职名称，表示指挥士兵的高级军官；“三十有二君”中的指数量众多；“皆来，降期奔师”中的指所有人都来到投降的时间；“降期”是一个古代的时间名词，表示投降的时间；“奔师”是指奔赴战场或战斗；整句话的意思是所有的将领和士兵们都前来投降，并奔赴战场。