“臣闻越王句践战敝卒三千人，禽夫差于干遂；武王卒三千人，革车三百乘，制纣于牧野：岂其士卒众哉，诚能奋其威也。今窃闻大王之卒，武士二十万，苍头二十万，奋击二十万，厮徒十万，车六百乘，骑五千匹。此其过越王句践、武王远矣，今乃听于群臣之说而欲臣事秦。夫事秦必割地以效实，故兵未用而国已亏矣。凡群臣之言事秦者，皆奸人，非忠臣也。夫为人臣，割其主之地以求外交，偷取一时之功而不顾其后，破公家而成私门，外挟强秦之势以内劫其主，以求割地，原大王孰察之。
“周书曰：‘釂釂不绝，蔓蔓柰何？豪氂不伐，将用斧柯。’前虑不定，后有大患，将柰之何？大王诚能听臣，六国从亲，专心并力壹意，则必无强秦之患。故敝邑赵王使臣效愚计，奉明约，在大王之诏诏之。”
苏秦列传
“臣闻越王句践战敝卒三千人，禽夫差于干遂；武王卒三千人，革车三百乘，制纣于牧野：岂其士卒众哉，诚能奋其威也。今窃闻大王之卒，武士二十万，苍头二十万，奋击二十万，厮徒十万，车六百乘，骑五千匹。此其过越王句践、武王远矣，今乃听于群臣之说而欲臣事秦。夫事秦必割地以效实，故兵未用而国已亏矣。凡群臣之言事秦者，皆奸人，非忠臣也。夫为人臣，割其主之地以求外交，偷取一时之功而不顾其后，破公家而成私门，外挟强秦之势以内劫其主，以求割地，原大王孰察之。”
译文：
臣听说越王勾践的军队虽然只有三千士兵，但是在干遂打败了吴王夫差；武王的军队虽然只有三千士兵，但是在牧野打败了商纣王。难道是因为他们的兵力多吗？实际上，是因为他们能够发挥出强大的威力。现在，我听说您的军队有二十万武士，二十万名苍头和二十万名奋击的士兵，十万厮徒士兵，六百辆车，五千匹马。这已经超过了越王勾践和武王的兵力，但现在您却听从大臣们的话想要臣服秦国。如果听从大臣们的主意去做这件事，一定会割让土地来讨好秦国，这样一来，国家就会受到损失。那些建议做这件事的大臣都是奸臣，他们是为了自己的私利，不惜破坏国家的大局，利用强盛的秦国来胁迫自己的国君，以求得领土的割让。希望大王明察。
注释：
- 周书曰：“釂釂不绝，蔓蔓柰何？”意思是说：“江河水流不息，如何治理呢？”这是周朝的一句名言。
- 豪氂不伐，将用斧柯。这句话的意思是：“细小的毛发不拔除，就会造成很大的伤害。”这是告诫人们要注意细节，不要因为小的问题而造成大的损失。
- 前虑不定，后有大患。这句话的意思是：“前面的打算没有确定，后面就会有很大的危险。”这是警告人们要慎重考虑问题，不要因为眼前的诱惑而忽略了长远的利益。
- 敝邑赵王使臣效愚计，奉明约，在大王之诏诏之。”这句话的意思是：“我的国家赵国派遣我来向您提出一些愚笨的建议，希望能够得到您的允许。”这是一种表示敬意的说法。