王以告虞卿。虞卿对曰：“郝言‘不媾，来年秦复攻王，王得无割其内而媾乎’。今媾，郝又以不能必秦之不复攻也。今虽割六城，何益！来年复攻，又割其力之所不能取而媾，此自尽之术也，不如无媾。秦虽善攻，不能取六县；赵虽不能守，终不失六城。秦倦而归，兵必罢。我以六城收天下以攻罢秦，是我失之于天下而取偿于秦也。吾国尚利，孰与坐而割地，自弱以强秦哉？今郝曰‘秦善韩、魏而攻赵者，必王之事秦不如韩、魏也’，是使王岁以六城事秦也，即坐而城尽。来年秦复求割地，王将与之乎？弗与，是弃前功而挑秦祸也；与之，则无地而给之。语曰‘彊者善攻，弱者不能守’。今坐而听秦，秦兵不弊而多得地，是强秦而弱赵也。以益彊之秦而割愈弱之赵，其计故不止矣。且王之地有尽而秦之求无已，以有尽之地而给无已之求，其势必无赵矣。”
诗句
王以告虞卿。
虞卿对曰：“郝言‘不媾，来年秦复攻王，王得无割其内而媾乎’。今媾，郝又以不能必秦之不复攻也。今虽割六城，何益！来年复攻，又割其力之所不能取而媾，此自尽之术也，不如无媾。秦虽善攻，不能取六县；赵虽不能守，终不失六城。秦倦而归，兵必罢。我以六城收天下以攻罢秦，是我失之于天下而取偿于秦也。吾国尚利，孰与坐而割地，自弱以强秦哉？今郝曰‘秦善韩、魏而攻赵者，必王之事秦不如韩、魏也’，是使王岁以六城事秦也，即坐而城尽。来年秦复求割地，王将与之乎？弗与，是弃前功而挑秦祸也；与之，则无地而给之。语曰‘彊者善攻，弱者不能守’。今坐而听秦，秦兵不弊而多得地，是强秦而弱赵也。以益彊之秦而割愈弱之赵，其计故不止矣。且王之地有尽而秦之求无已，以有尽之地而给无已之求，其势必无赵矣。”
译文
史记·七十列传·平原君虞卿列传：
大王把这事告诉虞卿。虞卿回答说：“郝说：‘如果不和好（讲和），明年秦国还会进攻大王的，大王能割让国内的一部分土地来讲和吗？’现在讲和了，郝又说他不能保证明年秦国不再攻打。即使割让六座城池也没什么好处啊，明年如果再被秦国攻打，又用它的力量所不能夺取的土地去讲和，这就是自取灭亡的办法，还不如不和好。秦国虽然善于攻打，但不能夺取到六座县城；赵国虽然不能守卫，但最终也不会丧失六座城池。秦国疲惫了会回国，军队一定不会衰竭。我们拿六座城池去收复天下，以攻击疲惫的秦国，这是把我们的利益放在天下人前面而从秦国手里取得赔偿。我们国家还看重利益，怎么能坐着割地，自己削弱去帮助强大的秦国呢？现在郝说‘秦国擅长攻打韩国、魏国却攻打赵国，一定是大王侍奉秦国比侍奉韩国、魏国差’，这样就是每年都要割让六座城池给秦国，结果就会坐等城池被全部占领。明年夏天秦国再次要求割让土地，大王打算给吗？不给就放弃了以前的功绩而招引秦国的祸患；给了就什么都没有了。谚语说‘强者擅长攻打，弱者不能防守’。如今坐着听任秦国进攻，秦国的军队就不会疲惫而得到更多的土地，这实际上是帮助强大的秦国而削弱弱小的赵国。用越来越强大的秦国来削弱弱小的赵国，他的计划就永无止境了。而且大王的封地是有穷尽的，秦国的要求是没有止境的，用有限的地方满足无穷的欲望，那么赵国必然灭亡了。”
注释
- 王以告虞卿： 大王把情况告诉了虞卿。
- 对曰： 虞卿的回答。
- 郝言： 指郝向大王进言。
- 来年： 指第二年。
- 秦复攻王： 指第二年秦国仍然进攻大王。
- 媾： 和亲，和解。
- 六城： 赵国的六个城镇。
- 坐而城尽： 坐在一边等待，导致城池被秦国吞并。
- 秦疲而归： 秦国军队疲惫后返回。
- 吾国尚利： 我们国家的私利。
- 孰与坐而割地： 与坐着割让土地相比，孰为好呢？孰为好呢?
- 善攻： 擅长攻打。
- 不能： 不能。
- 无已： 没有停止。
- 强秦： 强大的秦国。
- 弱者不能守： 软弱的国家不能守卫。
- 以益强之秦： 用来帮助越来越强大的秦国。
- 坐而听秦： 坐着听任秦国的行为。
- 秦兵不弊： 秦国的军队不会疲惫。
- 多得地： 得到更多土地。
- 是以： 以此作为。
- 是： 这是。
- 强秦而弱赵： 使强大秦国而削弱赵国。
- 无赵矣： 没有赵国了。
- 吾国尚利： 我的国家看重利益。
- 孰与坐而割地？： 与坐着割让土地相比，孰为好呢？孰为好呢?
- 敝邑： 我的国家。
赏析
这首诗反映了赵国与秦国之间的矛盾与斗争，以及虞卿在这场斗争中的重要作用和影响。通过对话形式展现虞卿的智慧和策略，强调了赵国在外交谈判中的立场和态度。同时，也反映了战国时期各国之间错综复杂的关系和相互博弈的情况。