吕不韦乃以五百金与子楚，为进用，结宾客；而复以五百金买奇物玩好，自奉而西游秦，求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下，常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”。夫人大喜。不韦因使其姊说夫人曰：“吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛。今夫人事太子，甚爱而无子，不以此时蚤自结于诸子中贤孝者，举立以为适而子之，夫在则重尊，夫百岁之后，所子者为王，终不失势，此所谓一言而万世之利也。不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎？今子楚贤，而自知中男也，次不得为适，其母又不得幸，自附夫人，夫人诚以此时拔以为适，夫人则竟世有宠于秦矣。”华阳夫人以为然，承太子间，从容言子楚质于赵者绝贤，来往者皆称誉之。乃因涕泣曰：“妾幸得充后宫，不幸无子，原得子楚立以为适嗣，以托妾身。”安国君许之，乃与夫人刻玉符，约以为适嗣。安国君及夫人因厚餽遗子楚，而请吕不韦傅之，子楚以此名誉益盛于诸侯。
诗句解读
1 吕不韦乃以五百金与子楚： 吕不韦将五百金币赠予子楚，希望他能够被提拔和使用。
- 为进用，结宾客： 为了获得晋升和利用机会，吕不韦结交了众多的宾客。
- 而复以五百金买奇物玩好： 吕不韦又花费五百金购买珍奇物品和玩赏之物，自己用来享受。
- 自奉而西游秦： 吕不韦带着这些礼物西行到秦国，寻求见华阳夫人的机会。
- 求见华阳夫人姊： 想要见华阳夫人的姐姐。
- 皆以其物献华阳夫人： 把所有宝物都献给了华阳夫人。
- 因言子楚贤智： 趁机告诉华阳夫人，子楚是个聪明才智之人。
- 结诸侯宾客遍天下： 他的宾客遍布各地，表明了他广泛的人脉关系。
- 常曰“楚也以夫人为天，日夜泣思太子及夫人”： 经常说子楚非常爱华阳夫人，如同对待天神一般，日夜思念。
- 夫人大喜： 华阳夫人非常高兴。
- 不韦因此使其姊说夫人曰：： 于是吕不韦让姐姐去劝华阳夫人。
- 吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛： 有句成语“以色事人”，意思是依靠美貌来取悦别人，但是随着时间推移，这种感情会逐渐淡化。
- 今夫人事太子，甚爱而无子： 华阳夫人侍候的是太子，她非常喜欢太子但却没有生下孩子，说明她的美貌已经减退。
- 不以此时蚤自结于诸子中贤孝者，举立以为适而子之，夫在则重尊，夫百岁之后，所子者为王，终不失势，此所谓一言而万世之利也： 如果不趁现在尽早地在各位公子之中找到贤孝的人，把他立为继承人并嫁给他，这样当太子还在时就能增加自己的尊贵地位，而且如果太子百年之后，那么继承他王位的人就会成为秦王，最终不会失去权势。这确实是一次一举多得的好机会。
- 不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎？： 如果在年轻时就建立基础，等到美貌衰退时再去挽回，那时即使想说动一个人，也很难成功了。
- 今子楚贤，而自知中男也，次不得为适，其母又不得幸，自附夫人，夫人诚以此时拔以为适，夫人则竟世有宠于秦矣： 现在子楚是个贤能的人，但他自己是庶出的长子，无法成为正式的继承人。他的妈妈也没有得到宠爱，如果吕不韦能把子楚推荐给华阳夫人，华阳夫人在那个时候把子楚作为嫡子抚养，那样华阳夫人就能在秦国一辈子受到宠爱。
译文
吕不韦向华阳夫人赠送了大量的金钱作为嫁妆，希望能够帮助儿子提升地位。他还通过结交许多宾客来扩大自己的影响力。此外，他还用大量钱财购买了珍奇的物品和玩赏之物，自己享用。然后，他带上这些礼物前往秦国，希望见到华阳夫人的母亲。他说服华阳夫人的母亲，让她相信子楚是个贤明且有才华的人，应该让他成为秦国未来的继承人。他劝说华阳夫人的母亲，认为如果现在就把子楚当作继承人抚养，将来华阳夫人就可以在秦国得到永久的宠爱。
赏析
这是一篇关于政治联姻的故事。吕不韦通过向华阳夫人赠送金钱和礼物的方式，巧妙地将自己的儿子推上了政治舞台。他不仅利用金钱的力量，还通过各种方式巩固自己的位置，确保自己的儿子在未来能够顺利地登上权力的顶峰。这个故事反映了古代政治中的一种现象，那就是通过婚姻和政治联姻来巩固自己的势力和地位。同时，这个故事也揭示了人性的复杂性和多样性，展现了人们在面对不同情境时的不同选择和决策。