吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。
秦昭王五十年，使王齮围邯郸，急，赵欲杀子楚。子楚与吕不韦谋，行金六百斤予守者吏，得脱。亡赴秦军，遂以得归。赵欲杀子楚妻子。子楚夫人，赵豪家女也，得匿，以故母子竟得活。
秦昭王五十六年薨，太子安国君立为王，华阳夫人为王后，子楚为太子。赵亦奉子楚夫人及子政归秦。
秦王立一年，薨，谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所母华阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南雒阳十万户。
吕不韦列传
原文
史记·七十列传·吕不韦列传
吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有子二十馀人。安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。华阳夫人无子。
子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。
秦昭王五十年，使王齮围邯郸，急，赵欲杀子楚。子楚与吕不韦谋，行金六百斤予守者吏，得脱。亡赴秦军，遂以得归。赵欲杀子楚妻子。子楚夫人，赵豪家女也，得匿，以故母子竟得活。
秦王立一年，薨，谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所母华阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南雒阳十万户。
译文
吕不韦者，阳翟大商人也。四处买卖贱买贵卖，家产累积千金。秦昭王四十年，太子死后。四十二年，将次子安国君立为太子。安国君有二十多个儿子。安国君有一个非常宠爱的姬妾，被立为正夫人，称为华阳夫人。华阳夫人没有生育儿子。
子楚（即后来的秦始皇）曾经到吕不韦家中饮酒，看到后非常喜欢，起身敬酒，向吕不韦请求。吕不韦生气，想到自己已经为了儿子破家立本，打算用奇计来吸引注意，于是把姬妾献给了子楚。姬妾隐瞒自己的怀孕情况，等到临产那天，才生下嬴政（即后来的秦始皇）。子楚因此立姬妾为夫人。
秦昭王五十年，秦国派遣将领王齮围攻邯郸，情势紧急。赵国想要处死子楚。子楚和吕不韦商量，给了守卫的财物六百斤，得以逃脱。逃亡到秦军中，最后得以回归。赵国想要处死子楚的妻子。子楚的夫人是赵国豪族之女，得以隐藏，因此母子最终得以活命。
秦王即位一年后去世，谥号为孝文王。太子子楚继位，成为庄襄王。庄襄王的母亲华阳后被封为华阳太后，母亲夏姬则尊称为夏太后。庄襄王元年，任命吕不韦为丞相，封为文信侯，食邑于河南雒阳十万户。
注释
- 原文：
- 《史记》七十列传·吕不韦列传：吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释1：《史记》是西汉史学家司马迁所著的历史著作，收录了包括《吕不韦列传》在内的七十二篇重要历史文献。
- 原文：
- 秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有二十多个儿子。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释2：秦昭王是秦始皇的父亲，他在位期间统治着庞大的帝国，是中国历史上著名的君主之一。
- 原文：
- 子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释3：不韦在宴席中见到子楚并对其产生好感，但随后因为担心吕家的破产而决定献出自己的宠妾给子楚以求富贵。
- 原文：
- 子楚遂立姬为夫人。秦昭王五十年，使王齮围邯郸，急，赵欲杀子楚。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释4：子楚在赵国做人质期间，秦国的将军王齮攻打邯郸，形势紧急，赵国想要杀掉子楚。
- 原文：
- 秦王立一年，薨，谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所母华阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南雒阳十万户。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释5：庄襄王是秦始皇的父亲，他在位期间继承父亲的王位并进行了一些改革。
- 原文：
- 吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释6：吕不韦原是一个普通商人，通过经营贸易积累了巨额财富。
- 原文：
- 秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有二十多个女子。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释7：太子死后，秦昭王将次子立为继承人。
- 原文：
- 子楚从不韦饮，见而说之，因起为寿，请之。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释8：在一次宴会中，子楚对吕不韦表示喜爱，并提议为他庆祝生日。
- 原文：
- 吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。
- 出处：史记·七十列传·吕不韦列传
- 注释9：吕不韦因为担心家族破产而决定献出自己的姬妾以换取政治上的成功和个人富贵。
赏析
本文通过叙述人物的经历和心理活动展现了战国时期复杂的宫廷关系、权谋斗争以及个人命运的起伏。《吕不韦列传》不仅是历史传记的写作手法，同时也是一部充满戏剧性和象征意义的作品。文中通过吕不韦的行为反映了当时的政治环境和社会背景。
从历史的角度来看，吕不韦的故事揭示了权力斗争中人性的复杂性。他利用自己的地位和资源，先是帮助子楚摆脱困境，后来又出于政治考虑牺牲自己最珍贵的资产——女儿。这种极端的利己行为体现了当时社会的一种常态——为了权力可以不择手段。同时，文章还揭示了人性的另一面——对于亲情和爱情的渴望与牺牲，尽管这些情感最终未能完全实现。
通过对吕不韦及其家庭的描述，作者间接地表达了对那个时代贵族生活的批判。吕不韦虽然表面上看似权势滔天，实际上却生活在极度的孤独和焦虑之中。他的一生充满了政治斗争和个人奋斗的痕迹，反映出战国时期贵族阶层的生活状态与精神面貌。
《吕不韦列传》不仅仅是一段关于一个人的故事，更是一幅描绘战国末期社会风貌的画卷。它让我们看到了那个动荡时代人们的喜怒哀乐、悲欢离合，以及他们在政治漩涡中的挣扎与无奈。