是时汉既灭越，而蜀、西南夷皆震，请吏入朝。于是置益州、越巂、牂柯、沈黎、汶山郡，欲地接以前通大夏。乃遣使柏始昌、吕越人等岁十馀辈，出此初郡抵大夏，皆复闭昆明，为所杀，夺币财，终莫能通至大夏焉。于是汉发三辅罪人，因巴蜀士数万人，遣两将军郭昌、卫广等往击昆明之遮汉使者，斩首虏数万人而去。其后遣使，昆明复为寇，竟莫能得通。而北道酒泉抵大夏，使者既多，而外国益厌汉币，不贵其物。
自博望侯开外国道以尊贵，其后从吏卒皆争上书言外国奇怪利害，求使。天子为其绝远，非人所乐往，听其言，予节，募吏民毋问所从来，为具备人众遣之，以广其道。来还不能毋侵盗币物，及使失指，天子为其习之，辄覆案致重罪，以激怒令赎，复求使。使端无穷，而轻犯法。其吏卒亦辄复盛推外国所有，言大者予节，言小者为副，故妄言无行之徒皆争效之。其使皆贫人子，私县官赍物，欲贱市以私其利外国。外国亦厌汉使人人有言轻重，度汉兵远不能至，而禁其食物以苦汉使。汉使乏绝积怨，至相攻击。而楼兰、姑师小国耳，当空道，攻劫汉使王恢等尤甚。而匈奴奇兵时时遮击使西国者。使者争遍言外国灾害，皆有城邑，兵弱易击。于是天子以故遣从骠侯破奴将属国骑及郡兵数万，至匈河水，欲以击胡，胡皆去。其明年，击姑师，破奴与轻骑七百馀先至，虏楼兰王，遂破姑师。因举兵威以困乌孙、大宛之属。还，封破奴为浞野侯。王恢数使，为楼兰所苦，言天子，天子发兵令恢佐破奴击破之，封恢为浩侯。于是酒泉列亭鄣至玉门矣。
《史记·七十列传·大宛列传》原文：
是时汉既灭越，而蜀、西南夷皆震，请吏入朝。于是置益州、越巂、牂柯、沈黎、汶山郡，欲地接以前通大夏。乃遣使柏始昌、吕越人等岁十馀辈，出此初郡抵大夏，皆复闭昆明，为所杀，夺币财，终莫能通至大夏焉。其后汉发三辅罪人，因巴蜀士数万人，遣两将军郭昌、卫广等往击昆明之遮汉使者，斩首虏数万人而去。其后遣使，昆明复为寇，竟莫能得通。北道酒泉抵大夏，使者既多，而外国益厌汉币，不贵其物。
译文及赏析：
《史记·七十列传·大宛列传》讲述了汉武帝时期张骞两次出使西域的历史过程。张骞作为汉朝的使者，第一次出使西域是为了与月氏联络，共同对抗匈奴的侵略。然而他未能成功，反而被匈奴扣押十多年。之后张骞再次出使西域，最终到达大月氏并与之建立了联系，并得到了乌孙的支持。这次出使虽然未能完全实现联合月氏共同对抗匈奴的目标，但是为汉朝开辟了通往西域的道路，并了解到了西域各国的地理环境和风土人情。
在汉武帝的坚持下，汉武帝派遣张骞打通西域之路，努力控制河西走廊，对于维护中国的统一和强大，都做出了重大贡献。这篇传记详细记述了张骞两次出使西域的过程，展示了西汉王朝同西域诸国间的政治和人员往来，以及他们之间存在的经济文化交流关系。
《史记·七十列传·大宛列传》通过对历史事件的叙述，展示了汉代与西域各国间的复杂关系及其深远的影响。它不仅记录了一个外交事件的发生和结果，也反映了当时汉朝对西域的控制和利用。