夏六月，封舅谭、商、立、根、逢时皆为列侯。
三年春二月丙戌，犍为地震山崩，雍江水，水逆流。
秋八月乙卯晦，日有蚀之。
光禄大夫刘向校中秘书。谒者陈农使，使求遗书于天下。
四年春正月，匈奴单于来朝。
赦天下徒，赐孝弟力田爵二级，诸逋租赋所振贷勿收。
二月，单于罢归国。
三月癸丑朔，日有蚀之。
遣光禄大夫博士嘉等十一人行举濒河之郡水所毁伤困乏不能自存者，财振贷。其为水所流压死，不能自葬，令郡国给槥椟葬埋。已葬者与钱，人二千。避水它郡国，在所冗食之，谨遇以文理，无令失职。举惇厚有行能直言之士。
壬申，长陵临泾岸崩，雍泾水。
夏六月庚戌，楚王嚣薨。
山阳火生石中，改元为阳朔。
阳朔元年。
春二月丁未晦，日有蚀之。
以下是对《汉书·纪 · 成帝纪》中诗句的逐句释义，以及对应的译文和赏析：
- 诗句：
夏六月，封舅谭、商、立、根、逢时皆为列侯。
- 译文：夏季六月，将外戚家族中的舅舅谭、商、立、根、逢时全部封为列侯。
- 赏析：《汉书》记载了汉成帝时期对外戚家族成员的封赏，显示了皇帝对某些家族的特别信任和重视。
- 诗句：
三年春二月丙戌，犍为地震山崩，雍江水，水逆流。
- 译文：三年春季二月丙戌日，犍为郡发生地震，连带山崩，雍江水泛滥，河水逆流而上。
- 赏析：这一事件反映了自然灾害给当地带来的破坏和影响，同时也体现了朝廷对灾害应对的重视。
- 诗句：
秋八月乙卯晦，日有蚀之。
- 译文：秋季八月乙卯晦日，出现了日食现象。
- 赏析：日食是天文学上的一种自然现象，它预示着天文事件的发生，具有一定的警示意义。
- 诗句：
光禄大夫刘向校中秘书。谒者陈农使，使求遗书于天下。
- 译文：光禄大夫刘向负责校对宫中藏书，谒者陈农奉命出使各地，寻找遗失的书籍。
- 赏析：这段描述展示了汉朝中央集权下的行政管理和文献工作，体现了古代官府对于文化传承的重视。
- 诗句：
四年春正月，匈奴单于来朝。
- 译文：元帝四年春季正月，匈奴单于前来朝见。
- 赏析：此事件标志着汉朝与北方游牧民族关系的重要转折点，也是对外交流的一部分。
- 诗句：
赦天下徒，赐孝弟力田爵二级，诸逋租赋所振贷勿收。
- 译文：宣布大赦天下所有因犯罪被判刑的人，给予孝顺、尊敬长辈、勤劳耕作之人以二级爵位，免除所有拖欠的租税。
- 赏析：此政策反映了汉朝对农业的支持和对农民的关爱，体现了政府在财政管理上的智慧和人性化考量。
- 诗句：
二月，单于罢归国。
- 译文：二月，匈奴单于回国。
- 赏析：此事件标志着一个时期的结束，也反映了国家间外交关系的变动。
- 诗句：
三月癸丑朔，日有蚀之。
- 译文：三月辛丑朔日，发生了日食。
- 赏析：日食作为一种天文现象，它的记录不仅是对历史事件的见证，也是对古人科学认知的一种反映。
- 诗句：
遣光禄大夫博士嘉等十一人行举濒河之郡水所毁伤困乏不能自存者，财振贷。其为水所流压死，不能自葬，令郡国给槥椟葬埋。已葬者与钱，人二千。避水它郡国，在所冗食之，谨遇以文理，无令失职。举惇厚有行能直言之士。
- 译文：派遣光禄大夫博士嘉和其他十一人前往黄河沿岸的郡县，调查因洪水而受到损失或伤害的人们，并提供资金进行救济。对于那些因洪水死亡而无法埋葬的人，要求各郡国提供棺材和埋葬服务。已经安葬的人给予钱财，每人两千。对于那些因逃避洪水而居住在其他郡国的，要按规定给予粮食供应，并且对待这些人要公正合理，确保他们不会因为待遇不公而失职。同时选拔那些品德高尚、有能力、敢于直言的人。
- 赏析：这一段描述了汉朝对受灾民众的救助措施，体现了政府对民生的关注和对灾后重建的重视。选拔有德有才之士也是当时政治清明的表现。
通过这首诗歌及其翻译和赏析，我们可以更深入地理解《汉书·纪 · 成帝纪》的背景、内容以及它在历史上的意义。这些内容不仅丰富了我们对古代文学作品的了解，也为研究汉代的政治、经济、社会提供了宝贵的资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。