明年,匈奴数入边,兴兵守御。后,岁少不登。数岁而孝景即位。十六年,祠官各以岁时祠如故,无有所兴。

武帝初即位,尤敬鬼神之祀。汉兴已六十余岁矣,天下艾安,缙绅之属皆望天子封禅改正度也,而上乡儒术,招贤良。赵绾、王臧等以文学为公卿,欲议古立明堂城南,以朝诸侯,草巡狩封禅、改历、服色事,未就。窦太后不好儒术,使人微伺赵绾等奸利事,按绾、臧,绾、臧自杀,诸所兴为皆废。六年,窦太后崩。其明年,征文学之士。

明年,上初至雍,郊见五畤。后常三岁一郊。是时上求神君,舍之上林中磃氏馆。神君者,长陵女子,以乳死,见神于先后宛若。宛若祠之其室,民多往祠。平原君亦往祠,其后子孙以尊显。及上即位,则厚礼置祠之内中。闻其言,不见其人云。

这首诗是关于汉朝时期祭祀活动的记载。下面是对诗句的逐句解读:

明年,匈奴数入边,兴兵守御。    

译文:第二年,匈奴多次侵入边境,国家派兵进行防御。
注释:匈奴(Hu Han):我国古代北方的一个游牧民族,曾建立过强大的政权。

后,岁少不登。    

译文:之后,年景收成不好,粮食歉收。
注释:岁少不登:意思是农作物收成很少,粮食不够吃。

数岁而孝景即位。    

译文:几年后,汉景帝即位。
注释:数岁:指几年。景帝:即刘启,西汉第七位皇帝,名刘启,汉文帝刘恒之子。

十六年,祠官各以岁时祠如故,无有所兴。    

译文:十六年来,负责祭祀的官员们按照传统方式每年按时举行祭祀活动,没有新的举措。
注释:祠官:指负责祭祀的神职人员或官员。

武帝初即位,尤敬鬼神之祀。    

译文:汉武帝刚即位的时候,非常尊敬对鬼神的祭祀。
注释:武帝:即汉武帝,名刘彻,字正卿。他是中国历史上的一位重要皇帝,开创了“大一统”的局面。

汉兴已六十余岁矣,天下艾安,缙绅之属皆望天子封禅改正度也。    

译文:汉朝已经存在了六十多年,天下平安无事。那些官员都希望天子能够亲自祭祀、封禅,来纠正错误,使国家更加安定繁荣。
注释:缙绅之属:指的是那些官员和士人阶层的人。艾安:平安无事的样子。

而上乡儒术,招贤良。赵绾、王臧等以文学为公卿,欲议古立明堂城南,以朝诸侯,草巡狩封禅、改历、服色事,未就。窦太后不好儒术,使人微伺赵绾等奸利事,按绾、臧,绾、臧自杀,诸所兴为皆废。    

译文:而汉武帝开始重视儒学,寻求有才能的人。赵绾、王臧等人凭借文才当上了公卿,打算讨论古代建筑明堂的位置在城南,以此朝见诸侯;他们还起草了巡视边疆、封禅泰山、改换历法、制定颜色等方面的事务,但是这些计划都没能完成。窦太后不喜欢儒家学说,派人暗中打听赵绾等人的私事,查出了他们的罪证,赵绾、王臧因此被处死,他们所提出的所有计划都被搁置不用。
注释:乡:同“向”,朝向的意思。儒术:指儒家的学说和政策。贤良:指有才能的人。

六年,窦太后崩。其明年,征文学之士。    

译文:第六年,窦太后去世。第二年,汉武帝征召有学问的人才。
注释:六年:指第六年。窦太后去世:指窦太后逝世。征文学之士:指征召有学问的人才。

明年,上初至雍,郊见五畤。后常三岁一郊。    

译文:第二年,汉武帝初次到达雍地,进行郊祀活动,祭祀五种神物。以后每隔三年就要祭祀一次。
注释:雍:地名,位于今陕西省中部。五畤:指祭祀五个神物,通常包括天地山川等自然神及祖先神。

是时上求神君,舍之上林中磃氏馆。神君者,长陵女子,以乳死,见神于先后宛若。宛若祠之其室,民多往祠。平原君亦往祠,其后子孙以尊显。及上即位,则厚礼置祠之内中。闻其言,不见其人云。    

译文:这时候,汉武帝祈求神灵保佑,于是把灵庙安置在上林中的磃氏馆中。神君是一位长陵郡的女子,她因为哺乳时死去,后来变成神,在先王的宫殿里显现出来。先王后宛若为她祈祷祭祀,百姓也纷纷前去祈祷祭祀。平原君也因此前去祭祀,他的子孙因此而得到提升和显贵的地位。到了汉武帝即位时,他给灵庙举行了盛大的祭祀仪式,并把祭祀场所设在宫城内。听说神君的话,但看不见他的身影。
注释:上林中磃氏馆:指汉武帝在上林苑中建造的祭祀神庙——磃氏馆。磃氏馆:汉代帝王祭祀用的庙宇名称,一般由皇家出资修建。神君:指神灵的化身或者象征。长陵女子:指某位女性神灵,可能是与汉武帝有关的神灵。先王:指的是古代的君王或帝王。先王后宛若:宛若是先王的配偶或妃子的名字。

赏析:

这首诗描绘了汉朝祭祀活动的多个环节和过程,展示了汉武帝对宗教和文化的重视程度,以及他为了维护统治地位所采取的各种措施。诗中所提到的祭祀活动不仅仅是对神灵的崇拜和祈求,更是一种政治行为和文化传承的重要体现。通过祭祀活动,汉武帝展现了自己尊崇儒术、崇尚文化的形象,同时也体现了他对国家稳定和繁荣的期望和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。