明年,齐人少翁以方见上。上有所幸李夫人,夫人卒,少翁以方盖夜致夫人及灶鬼之貌云,天子自帷中望见焉。乃拜少翁为文成将军,赏赐甚多,以客礼礼之。文成言:“上即欲与神通,宫室被服非象神,神物不至。”乃作画云气车,及各以胜日驾车辟恶鬼。又作甘泉宫,中为台室,画天地泰一诸鬼神,而置祭具以致天神。居岁余,其方益衰,神不至。乃帛书以饭牛,阳不知,言此牛腹中有奇。杀视得书,书言甚怪。天子识其手,问之,果为书。于是诛文成将军,隐之。
其后又作柏梁、铜柱、承露仙人掌之属矣。
文成死明年,天子病鼎湖甚,巫医无所不致。游水发根言上郡有巫,病而鬼下之。上召置祠之甘泉。及病,使人问神君,神君言曰:“天子无忧病。病少愈,强与我会甘泉。”于是上病愈,遂起,幸甘泉,病良已。大赦,置寿宫神君。神君最贵者曰太一,其佐曰太禁、司命之属,皆从之,非可得见,闻其言,言与人音等。时去时来,来则风肃然。居室帷中,时昼言,然常以夜。天子祓然后入。因巫为主人,关饮食,所欲言,行下。又置寿宫、北宫,张羽旗,设共具,以礼神君。神君所言,上使受书,其名曰“画法”。其所言,世俗之所知也,无绝殊者,而天子心独憙。其事秘,世莫知也。
诗句
- “明年,齐人少翁以方见上。”
- 注释: 明年,指第二年;齐人,指来自齐国的人;少翁,是当时的一种官职或称呼;方,这里指的是某种法术或方法。
- 赏析: 这句话描述了下一年,齐人少翁通过某种法术见到了汉武帝。
- “上有所幸李夫人,夫人卒,少翁以方盖夜致夫人及灶鬼之貌云。”
- 注释: 有,拥有;幸,喜爱;夫人,对女性的尊称;卒,去世;方,这里指的是某种法术或方法;盖,遮盖;夜,夜晚;致,带来;鬼,这里指的是灶神或鬼怪;云,这里是说通过法术把人的形象带给了鬼神。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝有一个宠爱的夫人去世了,少翁用某种法术在晚上将夫人以及家中灶神的形象带到了汉武帝面前。
- “天子自帷中望见焉。”
- 注释: 帷,帷幕;焉,代词,指刚才看到的场景;望,观看;焉,这里是说汉武帝从帷幕中看到了这一幕。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝在帷幕中看到了少翁所展示的李夫人和家中灶神的形象。
- “乃拜少翁为文成将军,赏赐甚多,以客礼礼之。”
- 注释: 拜,任命;文成,这里指的是少翁;将军,这里是指官职;赏赐,给予奖励;多,很多;以客礼,用客人的礼节相待;之,指前面提到的李夫人和家中灶神的形象;赏,给予奖励;赐,给予;重,很多;之,代词,指刚才的奖励。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝任命少翁为文成将军,并且给予了他大量的赏赐,并以客人的礼节对待他。
- “文成言:“上即欲与神通,宫室被服非象神,神物不至。””
- 注释: 文成,这里指的是少翁;言,说话;上,指汉武帝;即,就是;欲,想要;神通,神通广大;宫室,宫殿;被服,服装;象,类似;神物,神灵之物;至,到来。
- 赏析: 这句话描述了少翁告诉汉武帝:如果他想与神灵相通,那么宫殿的装饰应该与神灵相似,但是神灵却不会到来。
- “乃作画云气车,及各以胜日驾车辟恶鬼。”
- 注释: 作,制作;画云气车,制作一种带有云气图案的车;胜日,吉祥的日子;驾,驾驶;辟,驱赶;恶鬼,邪恶的鬼神。
- 赏析: 这句话描述了少翁制作了一种带有云气图案的车,并在吉祥的日子使用它来驱赶邪恶的鬼神。
- “又作甘泉宫,中为台室,画天地泰一诸鬼神,而置祭具以致天神。”
- 注释: 又,表示接着;作,制作;甘泉宫,制作一个叫做甘泉宫的地方;中,里面;台室,高台上的房子;画,绘制;天地,指宇宙空间;泰一,是一种古代神话中的神灵;诸鬼神,各种各样的鬼神;祭具,祭祀用的器具;致,邀请。
- 赏析: 这句话描述了少翁制作了一个叫做甘泉宫的地方,里面建有高台上的房子,绘制了天地、泰一等诸鬼神的形象,并设置了祭祀用品来邀请天神。
- “居岁余,其方益衰,神不至。”
- 注释: 居岁余,过了一年左右;其方,这种方法或手段;益,更加;衰,衰退;神不至,神灵没有到来。
- 赏析: 这句话描述了少翁采用的方法已经持续了一年多了,但神灵却没有到来。
- “乃帛书以饭牛,阳不知,言此牛腹中有奇。杀视得书,书言甚怪。天子识其手,问之,果为书。”
- 注释: 乃,于是;帛书,用绸布制成的书;饭牛,喂牛;阳不知,假装不知道;言,说;腹中,指牛肚子里;奇,奇异的事物;杀视,宰杀检查;得书,得到书;言,说;甚怪,非常奇怪;识,知道;问之,询问原因;果为书,确实是用帛布制成的书。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝用帛布制成了一本书籍来喂牛,假装不知道这是用帛布制成的书。当宰杀检查后发现书上有文字时,这些文字非常奇怪。汉武帝知道了这件事的原委,并向少翁询问真相。
- “于是诛文成将军,隐之。”
- 注释: 诛,处死;文成将军,指的是少翁;隐之,隐藏起来。
- 赏析: 这句话描述了因为发现了少翁的秘密而被处死,少翁被隐藏了起来。
- “其后又作柏梁、铜柱、承露仙人掌之属矣。”
- 注释: 其后,之后;作,建造;柏梁,一种建筑形式;铜柱,一种建筑材料;承露仙人掌之属,指的是各种与神仙有关的建筑或物品。
- 赏析: 这句话描述了之后又建造了柏梁、铜柱和承露仙人掌之类的东西来装饰皇宫。
- “文成死明年,天子病鼎湖甚,巫医无所不致。”
- 注释: 文成,指的是少翁;死年,去世的年份;鼎湖,一种疾病的名字;巫医无所不致,巫觋和医生无所不用其极地为皇帝治病。
- 赏析: 这句话描述了少翁去世后的第二年,汉武帝患上了鼎湖病(一种严重的疾病),巫师和医生无所不用其极地为皇帝治病。
- “游水发根言上郡有巫,病而鬼下之。”
- 注释: 游水发根,名字不详;上郡,地名;巫,巫师;病而鬼下之,生病了鬼神降临到巫师那里。
- 赏析: 这句话描述了上郡的一位巫师生病后,鬼神降临到他那里的情景。
- “上召置祠之甘泉。及病,使人问神君,神君言曰:‘天子无忧病。’”
- 注释: 召,召唤;置祠之甘泉,在甘泉山设置祭祀活动;及,等到;病,患病;使人问神君,派人向神灵咨询;神君言曰,神灵回答;曰,说;无虑病,不用担心生病。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝在生病时派人去向神灵咨询,神灵告诉他不要担心生病。
- “故上病且愈,强与我会甘泉。”
- 注释: 故者,所以的意思;上病且愈,病情好转;会,聚会;会甘泉,在甘泉山上举行聚会。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝的病情好转之后,决定在甘泉山上举行聚会。
- “疾良已。大赦,置寿宫神君。”
- 注释: 疾良已,疾病痊愈;大赦,大规模地赦免罪犯;置寿宫神君,设置长寿宫的神君。
- 赏析: 这句话描述了汉武帝的疾病痊愈之后,进行了大规模的赦免活动,并且在长寿宫设立了神君的祭祀活动。
- “神君最贵者曰太一,其佐曰太禁、司命之属。”
- 注释: 神君最贵者曰太一,指的是长寿宫的神君中最尊贵的;其佐曰太禁、司命之属,指的是他的助手和辅佐人员都是太禁和司命这样的人。
- 赏析: 这句话描述了长寿宫中的神君是最尊贵的,他的助手和辅佐人员是太禁和司命这样的人。