五星分天之中，积于东方，中国大利；积于西方，夷狄用兵者利。

辰星不出，太白为客；辰星出，太白为主人。辰星与太白不相从，虽有军不战。辰星出东方，太白出西方。若辰星出西方，太白出东方，为格，野虽有兵，不战。辰星入太白中，五日乃出，及入而上出，破军杀将，客胜；下出，客亡地。辰星来抵，太白不去，将死。正其上出，破军杀将，客胜；不出，客亡地。视其所指，以名破军。辰星绕环太白，若斗，大战，客胜，主人吏死。辰星过太白，间可椷剑，小战，客胜；居太白前旬三日，军罢；出太白左，小战；历太白右，数万人战，主人吏死；出太白右，去三尺，军急约战。

凡太白所出所直之辰，其国为得位，得位者战胜。所直之辰顺其色而角者胜，其色害者败。太白白比狼，赤比心，黄比参右肩，青比参左肩，黑比奎大星。色胜位，行胜色，行得尽胜之。

译文

《汉书·志·天文志》中的这段话主要描述了天文学上的一些现象，如五星的分布和辰星与太白之间的关系及其对战事的影响。以下是逐句翻译：

1. 五星在天上的分布情况：

  • 描述：五星分别分布在天空的东边和西边。
  • 意义：这暗示了东方和西方在政治、军事等方面有不同的利益。

2. 辰星与太白的关系：

  • 描述：如果辰星出现但没有太白星，这表示有军队会参与；如果辰星出现而太白星作为主人，则战争的可能性较大。
  • 意义：辰星和太白之间的这种关系可以预测未来可能的战争或冲突。

3. 辰星与太白的不同位置对战争的影响：

  • 描述：辰星从东方升起，太白星从西方出现时，如果没有军队参战，则不会发生战斗。
  • 意义：这说明了在某些情况下，自然天象的变化可以帮助预测或避免战争。

4. 辰星进入太白星内部后的情况：

  • 描述：在五日后，辰星才离开太白星，并再次出现。
  • 意义：这表明某些重要事件或变化可能会在未来五日内发生。

5. 辰星与太白的相遇或相冲对战事的影响：

  • 描述：如果辰星来接近但太白星不离去，将军将会死亡。
  • 意义：这是关于领导力和决策能力的一种象征，暗示领导者需要具备果断的行动力。

6. 正午时分辰星的出现和消失：

  • 描述：辰星在正午时分出现，预示着重大的军事胜利。
  • 意义：这是对于军事行动的一种吉祥预兆，意味着军队即将获胜。

7. 辰星环绕太白星的象征意义：

  • 描述：当辰星环绕太白星时，将会发生大规模的战役。
  • 意义：这是一种强烈的象征，表明双方将在一场决定性的战斗中交锋。

8. 辰星和太白星在某一特定位置的相互影响：

  • 描述：如果辰星在太白星的前三天出现，则战事会结束。
  • 意义：这表明了某些关键事件或决定性时刻的存在。

9. 辰星在太白星左边或右边的移动对战事的影响：

  • 描述：辰星在太白星的左边移动，则小战发生；在太白星的右边移动，则可能有数万人在战场上作战。
  • 意义：这是关于战争规模和性质的不同预示。

10. 辰星与辰星所指向的目标国的战争结果：

  • 描述：根据辰星所指向的国家，该国将获得战争的胜利或失败。
  • 意义：这强调了地理和政治环境对于战争结果的重要性。

11. 太白星的颜色与其代表的意义：

  • 太白比狼：狼象征着力量和攻击性。
  • 赤比心：心象征着情感和忠诚。
  • 黄比参右肩：参是古代的三颗星，代表着稳定和权威。
  • 青比参左肩：青同样指的是三颗星，这里指的是智慧和策略。
  • 黑比奎大星：奎是中国古代的一个星座，其大星象征着权威和统治力。
  • 色胜位，行胜色：颜色和行为都应考虑以取得胜利。

注释与赏析

这段文字详细描述了天文现象如何影响政治和军事决策。例如，五星的分布提供了一种战略视角，而辰星与太白的关系则揭示了自然力量对历史进程的潜在影响。通过观察天文现象，人们可以预见未来的变动，从而做出更为明智的决策。此外，这段文字也反映了古代中国人对天文现象的重视和利用，这些知识被用于指导国家政策和个人行动。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。