由此观之，和气致祥，乖气致异；祥多者其国安，异众者其国危，天地之常经，古今之通义也。今陛下开三代之业，招文学之士，优游宽容，使得并进。今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。章交公车，人满北军。朝臣舛午，胶戾乖刺，更相谗诉，转相是非。傅授增加，交书纷纠，前后错缪，毁与浑乱。所以营感耳目，感移心意，不可胜载。分曹为党，往往群朋，将同心以陷正臣。正臣进者，治之表也；正臣陷者，乱之机也。乘治乱之机，未知孰任，而灾异数见，此臣所以寒心者也。夫乘权借势之人，子弟鳞集于朝，羽翼阴附者众，辐凑于前，毁与将必用，以终乖离之咎。是以日月无光，雪霜夏陨，海水沸出，陵谷易处，列星失行，皆怨气之所致也。夫遵衰周之轨迹，循诗人之所刺，而欲以成太平，致雅颂，犹却行而求及前人也。初元以来六年矣，案《春秋》六年之中，灾异未有稠如今者也。夫有《春秋》之异，无孔子之救，犹不能解纷，况甚于《春秋》乎？
诗句
由此观之，和气致祥，乖气致异；
祥多者其国安，异众者其国危，天地之常经，古今之通义也。
今陛下开三代之业，招文学之士，优游宽容，使得并进。
今贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅，忠谗并进。
章交公车，人满北军。朝臣舛午，胶戾乖刺，更相谗诉，转相是非。
傅授增加，交书纷纠，前后错缪，毁与浑乱。
所以营感耳目，感移心意，不可胜载。
分曹为党，往往群朋，将同心以陷正臣。
正臣进者，治之表也；正臣陷者，乱之机也。
乘治乱之机，未知孰任，而灾异数见，此臣所以寒心者也。
夫乘权借势之人，子弟鳞集于朝，羽翼阴附者众，辐凑于前，毁与将必用，以终乖离之咎。
是以日月无光，雪霜夏陨，海水沸出，陵谷易处，列星失行，皆怨气之所致也。
夫遵衰周之轨迹，循诗人之所刺，而欲以成太平，致雅颂，犹却行而求及前人也。
初元以来六年矣，案《春秋》六年之中，灾异未有稠如今者也。
夫有《春秋》之异，无孔子之救，犹不能解纷，况甚于《春秋》乎？
译文
- 因此可以看见，和谐之气能带来吉祥，不和谐之气会招致祸害；吉祥多的就能使国家安定，祸害众多的就会使国家动乱。这是自然界的常理，也是历代通用的道理。现在的皇上继承并发展了三代帝王的事业，广纳文人学士，态度从容大度，让这些人都有机会得到进升。现在的贤能和不肖混淆在一起，黑白不分，邪正混杂，忠奸一起上朝。奏书纷纷交到公车台，朝廷中官员人数众多。朝臣之间的意见不合，互相抵触，互相诬陷，互相攻击，互相非议。他们不断地上书指责别人，人们被他们弄得心神不安。由于这种情形，各种谣言不断出现。这些谣言都是小人造成的，给朝廷带来了极大的混乱。
- 陛下现在所采取的措施，就是想要通过这些小人去陷害那些真正忠诚的大臣，从而巩固自己的权力。那些被陷害下去的大臣是治理国家的模范，是被陷害的人则是动乱的根源。陛下如果利用这个时机来处理政事，不知道该听谁的话，那么灾难和奇异的事情就会频繁发生，这就是我之所以感到忧虑的原因。那些依仗权势欺压百姓的人，他们的子弟聚集在朝廷里，他们的羽翼暗中依附的人很多，势力集中在朝廷面前，诋毁和谗言一定会被重用，这会导致最终的失败。因此日月无光，雪霜夏天降落，海水沸腾涌起，大地改变地形，星辰运行不正常，这都是因为怨恨之气造成的。陛下应该遵循衰微的周代的历史轨迹，效仿《诗经》中对暴政的讽刺，想借此达到太平盛世，推行《雅》《颂》，就像一个人倒退着行走想要赶上前面的人一样困难。从初元六年到现在已经有六年了，据《春秋》记载的六年中，没有比现在更加多的灾异。有了《春秋》一样的灾变异故却没有孔子那样的拯救办法，尚且不能解决问题，更何况灾变比《春秋》还要严重呢？
注释
“由此观之”：从这一点来看。
“和气致祥，乖气致异；祥多者其国安，异众者其国危”：吉祥和不祥是由两种不同的气产生的；吉祥多的则国泰民安，反之则动乱不安。
“今陛下开三代之业”：现在陛下开创了像夏、商、周三代那样伟大的事业。
“招文学之士”：招揽文才出众的人才。
“优游宽容”，使得并进：您待人宽厚，对待人才非常宽容。”
“贤不肖浑殽，白黑不分，邪正杂糅”：贤能和不肖的人混在一起，黑白不分，邪正混杂不清。
“忠谗并进”：正直和奸诈的人都一同被提拔。
“章交公车，人满北军”：他们的奏书大量上达，朝廷中的官位已经满了。
“朝臣舛午，胶戾乖刺”：朝廷中的官员各执己见，互相冲突。
“傅授增加，交书纷纠”：相互之间争论不休。
“前后错缪”：前后矛盾。
“毁与浑乱”：毁坏和混乱。
“营感耳目，感移心意”：影响人们的听觉和视觉，使人的思想发生改变。
“分曹为党”：分为不同的派别或小团体。
“群朋”：指结党营私的小集团。
“将同心以陷正臣”：一些人结成同盟，共同陷害忠诚的大臣。
“正臣进者，治之表也”：被提拔的公正的大臣是政治清明的表现。
“正臣陷者，乱之机也”：被排挤掉的正直大臣是政治混乱的根源。
“乘治乱之机”：把握了政治的兴衰关键。
“未知孰任”：不知道由谁来承担这个责任。
“灾异数见”：接连不断的灾害现象。
“怨气之所致也”：这些灾难都是由怨恨之气引起的。
“衰周之轨迹”：衰败周代的历史轨迹。
“遵诗人之所刺”：遵循《诗经》作者对时政的讽刺。
“以济雅颂”：以此振兴雅颂乐歌。
“却行而求及前人”：后退几步再向前迈一步，比喻做事不够彻底。
“初元以来六年矣”：从初始元年到现在已有六年的时间。
“案《春秋》六年之中”：参照《春秋》中六年记载的灾异情况。
“《春秋》之异无孔子之救”：根据《春秋》记载的异常情况，没有孔子的挽救方法。
“犹不能解纷”：还解决不了纷争。
“况甚于《春秋》乎”：何况比《春秋》更加严重的呢？
赏析
这首诗主要表达了诗人对于当前政治状况的担忧以及对未来的期望。他通过对比历史和现实的情况，指出了当前政权中存在的问题和危机。同时，他也表达了一种理想主义的情感，希望皇帝能够吸取历史上的经验教训，励精图治，恢复国家的繁荣昌盛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。