册曰：“上嘉唐、虞，下悼桀、纣，浸微浸灭浸明浸昌之道，虚心以改。”臣闻众少成多，积小致臣，故圣人莫不以晻致明，以微致显。是以尧发于诸侯，舜兴乎深山，非一日而显也，盖有渐以致之矣。言出于已，不可塞也；行发于身，不可掩也。言行，治之大者，君子之所以动天地也。故尽小者大，慎微者著。《诗》云：“惟此文王，小心翼翼。”胡尧兢兢日行其道，而舜业业日致其孝，善积而名显，德章而身尊，以其浸明浸昌之道也。积善在身，犹长日加益，而人不知也；积恶在身，犹火之销膏，而人不见也。非明乎情性察乎流俗者，孰能知之？此唐、虞之所以得令名，而桀、纣之可为悼惧者也。夫善恶之相从，如景乡之应形声也。故桀、纣暴谩，谗贼并进，贤知隐伏，恶日显，国日乱，晏然自以如日在天，终陵夷而大坏。夫暴逆不仁者，非一日而亡也，亦以渐至，故桀、纣虽亡道，然犹享国十余年，此其浸微浸灭之道也。
”`
汉书·董仲舒传
册曰：
“上嘉唐、虞，下悼桀、纣，浸微浸灭浸明浸昌之道，虚心以改。”
臣闻众少成多，积小致大，故圣人莫不以晻致明，以微致显。尧自诸侯而出，舜自深山而兴，非一日之变，盖有渐以致之也。言出于己，不可塞也；行发于身，不可掩也。言行，治之大者，君子之所以动天地也。
译文与注释
- 册曰: 此处引用的是《汉书》中关于董仲舒的传记部分，强调了从小事做起的重要性，并提到了尧舜等古代圣王的事迹来说明这一点。
- 上嘉唐、虞，下悼桀、纣，浸微浸灭浸明浸昌之道，虚心以改: 这几句描述了对唐尧和虞舜时代的赞美以及对夏桀和商纣的批评，指出通过谦虚和努力可以改变现状，实现由衰败到兴盛的转变。
- 众少成多，积小致大: 这是古代智慧之一，意味着通过积累小的改变可以实现大的突破。
- 故圣人莫不以晻致明，以微致显: 这表明即使是微小的努力也可以带来显著的效果或成就。
- 尧发于诸侯，舜兴乎深山: 描述了两位古代帝王的出身背景，强调他们的成就并非一蹴而就，而是经历了长时间的努力和积累。
- 非一日之变: 强调成功是逐步实现的，不是一夜间的变化。
- 盖有渐以致之矣: 指出成功需要时间的积累和渐进的努力。
赏析
董仲舒在这段引文中强调了从小处着手、持之以恒的重要性。他通过历史人物的事迹展示了这一原则的实践价值和长远效果。这种观点鼓励人们认识到即使是看似微不足道的努力，只要坚持下去，也能取得非凡的成就。此外，通过比较古今帝王的出身，董仲舒还暗示了个人品德和才能对于成就的影响，进一步强调了道德修养和持续努力的重要性。这种观点不仅在当时具有深远的影响力，而且至今仍被广泛引用和推崇。它提醒我们，无论面对何种困难和挑战，都应保持积极的态度和坚定的信念，通过不断的学习和实践，逐步实现自己的目标。同时，这也强调了教育和学习的重要性，认为只有不断学习和积累，才能为未来的成功打下坚实的基础。
小结
董仲舒的这段话不仅体现了他对历史的深刻理解，也传达了一个重要的人生哲理——通过不懈的努力和持续的学习，可以逐步实现个人的成长和成功。这种思想对后世产生了深远的影响，成为许多人学习和生活的重要指南。