初，式不愿为郎，上曰：“吾有羊在上林中，欲令子牧之。”式既为郎，布衣草蹻而牧羊。岁余，羊肥息。上过其羊所，善之。式曰：“非独羊也，治民亦犹是矣。以时起居，恶者辄去，毋令败群。”上奇其言，欲试使治民。拜式缑氏令，缑氏便之；迁成皋令，将漕最。上以式朴忠，拜为齐王太傅，转为相。
会吕嘉反，式上书曰：“臣闻主愧臣死。群臣宜尽死节，其驽下者宜出财以佐军，如是则强国不犯之道也。臣愿与子男及临菑习弩博昌习船者请行死之，以尽臣节。”上贤之，下诏曰：“朕闻报德以德，报怨以直。今天下不幸有事，郡县诸侯未有奋繇直道者也。齐相雅行躬耕，随牧畜悉，辄分昆弟，更造，不为利惑。日者北边有兴，上书助官。往年西河岁恶，率齐人入粟。今又首奋，虽未战，可谓义形于内矣。其赐式爵关内侯，黄金四十斤，田十顷，布告天下，使明知之。”
初，式不愿为郎，上曰：“吾有羊在上林中，欲令子牧之。”式既为郎，布衣草蹻而牧羊。岁余，羊肥息。
译文：起初，公孙弘不愿担任郎官，汉武帝说：“我有个羊在上林中，想让你去放牧。”于是公孙弘就当了郎官，穿着布衣，草鞋，去放羊。一年多后，他的羊变得肥壮起来。
注释：1. 初：最初的时候。2. 式不愿为郎：公孙弘不愿意担任郎官。3. 羊在上林中：汉武帝把羊寄养在上林中。4. 欲令子牧之：希望他去做放牧的工作。5. 式既为郎：公孙弘做了郎官。6. 便之：对公孙弘表示满意和赞赏。7. 将漕最：将要负责运送物资的任务。8. 下诏曰：皇帝发布诏书。9. 雅行躬耕：公孙弘品行端正，亲自耕种田地。10. 随牧畜悉：跟随牧羊工作，尽职尽责。11. 昆弟：兄弟。12. 更造：改变。13. 不为利惑：不被利益所迷惑。14. 日者北边有兴：最近北方边境有了战事。15. 上书助官：给国家官员上书提出帮助的请求。16. 率齐人入粟：率领齐国人进献粮食。17. 首奋：首先采取行动。18. 虽未战：虽然还没有战争，但已经准备投入战斗。19. 可谓义形于内矣：可以说他们的正义之心已经体现在行动之中了。20. 赐式爵关内侯，黄金四十斤，田十顷：赏赐公孙弘侯爵，黄金四十斤，田地十顷。21. 布告天下：向天下宣布。
赏析：这首诗主要描述了西汉时期，公孙弘在担任郎官、缑氏令、成皋令等官职的过程中，表现出的忠诚和勇敢，以及他对待工作的认真态度和对人民的关心。诗中的公孙弘是一个具有高尚品德和优秀才能的人，他对国家的忠诚和对人民的关爱都得到了皇帝的高度赞赏。