光为人沉静详审，长财七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。
光与左将军桀结婚相亲，光长女为桀子安妻。有女年与帝相配，桀因帝姊鄂邑盖主内安女后宫为婕妤，数月立为皇后。父安为票骑将军，封桑乐侯。光时休沐出，桀辄入代光决事。桀父子既尊盛，而德长公主。公主内行不修，近幸河间丁外人。桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以列侯尚公主者，光不许。又为外人求光禄大夫，欲令得召见，又不许。长主大以是怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。自先帝时，桀已为九卿，位在光右。及父子并为将军，有椒房中宫之重，皇后亲安女，光乃其外祖，而顾专制朝事，繇是与光争权。
诗句
- 汉书 · 传 · 霍光金日磾传
- 光为人沉静详审，长财七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。
- 每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。
- 初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。
- 殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。
- 光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。
- 明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。
- 光与左将军桀结婚相亲，光长女为桀子安妻。有女年与帝相配，桀因帝姊鄂邑盖主内安女后宫为婕妤，数月立为皇后。
- 父安为票骑将军，封桑乐侯。
- 光时休沐出，桀辄入代光决事。桀父子既尊盛，而德长公主。公主内行不修，近幸河间丁外人。
- 桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以列侯尚公主者，光不许。又为外人求光禄大夫，欲令得召见，又不许。
- 长主大以是怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。
- 自先帝时，桀已为九卿，位在光右。及父子并为将军，有椒房中宫之重，皇后亲安女，光乃其外祖，而顾专制朝事，繇是与光争权。
- 光为人沉静详审，长七尺三寸，白皙，疏眉目，美须髯。
- 每出入下殿门，止进有常处，郎仆射窃识视之，不失尺寸，其资性端正如此。
- 初辅幼主，政自己出，天下想闻其风采。
- 殿中尝有怪，一夜群臣相惊，光召尚符玺郎，郎不肯授光。
- 光欲夺之，郎按剑曰：“臣头可得，玺不可得也！”光甚谊之。
- 明日，诏增此郎秩二等。众庶莫不多光。
- 光与左将军桀结婚相亲，光长女为桀子安妻。有女年与帝相配，桀因帝姊鄂邑盖主内安女后宫为婕妤，数月立为皇后。
- 父安为票骑将军，封桑乐侯。
- 光时休沐出，桀辄入代光决事。桀父子既尊盛，而德长公主。公主内行不修，近幸河间丁外人。
- 桀、安欲为外人求封，幸依国家故事以列侯尚公主者，光不许。又为外人求光禄大夫，欲令得召见，又不许。
- 长主大以是怨光。而桀、安数为外人求官爵弗能得，亦惭。
- 自先帝时，桀已为九卿，位在光右。及父子并为将军，有椒房中宫之重，皇后亲安女，光乃其外祖，而顾专制朝事，繇是与光争权。
译文
- 霍光是一个深沉稳重的人，身高7尺3寸，皮肤白皙，眉毛稀疏，胡须浓密。每次出入宫殿的时候，他总是停在一个固定的地方，官员们偷偷地观察他的行为，他的大小动作都能看得一清二楚。他的性格正直严谨，就是这样的一个人。刚开始辅佐年幼的皇帝时，政事都由他亲自处理，人们都想听到他处理事务的方式和风格。
- 殿中有奇怪的现象发生，一夜之后，所有的大臣们都感到惊慌失措。霍光召集了负责管理印章的郎官，郎官不愿意将印章交给霍光。霍光想要抢夺它，那个郎官按着剑说：“我的头可以给你，但是印章不可以给你。”霍光很赞赏他的忠诚。第二天，朝廷下令提升这个郎官的俸禄两级。因此，所有的人都称赞霍光的品德高尚。
- 霍光和左将军李广利结成了亲家关系，霍光的长女成为了李广利的儿子李安的妻子。有一个女儿年纪正好与皇帝相当，李广利因为皇帝的姐姐鄂邑盖主的缘故将李安的女儿纳为自己的嫔妃，几个月后被封为皇后。他的父亲李安担任骠骑将军，被封为桑乐侯。霍光休假时外出，李广利就代替霍光处理政务。李广利和他的父亲都地位尊贵，而且受到长公主的厚待。长公主行为不检点，她亲近的是河间的丁外人。李广利和李安多次请求封赏丁外人，希望依靠国家的规定用列侯的身份娶到公主为妻，但是霍光不同意。他们又请求封赏光禄大夫，希望能够被皇上召见一次，但霍光依然没有答应。长公主对此非常怨恨霍光。而李广利和李安多次请求得到官职爵位却得不到满足，他们也感到很惭愧。自从先帝时期开始，李广利已经担任过九卿的位置，职位在霍光之上。等到他和父子俩一同做将军时，有皇室中宫皇后的权势背景，皇后的亲侄女李安的女儿被封为婕妤，几个月后就被封为皇后。他的父亲李安担任骠骑将军，被封为桑乐侯。
- 霍光平时休假回家休息时外出，李广利就代替他处理政务。李广利和他的父亲都地位尊贵，而且受到长公主的厚待。长公主品行不端，她亲近的是河间的丁外人。李广利和李安多次请求封赏丁外人，希望依靠国家的规定用列侯的身份娶到公主为妻，但是霍光不同意。他们又请求封赏光禄大夫，希望能够被皇上召见一次，但霍光依然没有答应。长公主对此非常怨恨霍光。而李广利和李安多次请求得到官职爵位却得不到满足，他们也感到很惭愧。自从先帝时期开始，李广利已经担任过九卿的位置，职位在霍光之上。等到他和父子俩一同做将军时，有皇室中宫皇后的权势背景，皇后的亲侄女李安的女儿被封为婕妤，几个月后就被封为皇后。他的父亲李安担任骠骑将军，被封为桑乐侯。
- 霍光时常休假回家休息的时候外出，李广利就代替他处理政务。由于他的权力日益增加，所以李广利父子的地位变得越发尊贵。同时他也非常敬重长公主。长公主品行不端，她亲近的是河间的丁外人。李广利和李安多次请求封赏丁外人，希望利用国家的规定用列侯的身份娶到公主为妻，但是霍光不同意。他们又请求封赏光禄大夫，希望能够被皇上召见一次，但霍光依然没有答应。长公主对此非常怨恨霍光。而李广利和李安多次请求得到官职爵位却得不到满足，他们也因此感到惭愧。自从先帝时期开始，李广利已经担任过九卿的位置，职位在霍光之上。等到他和父子俩一同做将军时，有皇室中宫皇后的权势背景，皇后的亲侄女李安的女儿被封为了婕妤，几个月后就被封为了皇后。他的父亲李安担任骠骑将军，被封为桑乐侯。
- 霍光为人沉稳严肃详实谨慎，身长7尺3寸，肌肤洁白如同雪一般。他有一双疏朗的眉毛和浓密的胡须。每当他出入宫廷时总是站在一个固定的地点,官员们偷偷地观察他的举动，他都能做到举止合乎礼仪而不出错。他的品性端正严明，就是这样的一个人。当初辅佐年幼的皇帝时,政事都由他亲自处理,人们都想听到他处理事务的方式和风格。
- 殿中曾经发生了一些奇怪的现象,一夜之间,所有的大臣们都感到惊慌失措,霍光召集了负责管理印章的郎官,郎官不愿意将印章交给霍光,霍光想要抢夺它,那个郎官按着剑说:“我的头可以给你, 但是印章不可以给你”霍光非常赞赏他的忠诚,第二天,朝廷下令提升这个郎官的俸禄两级,所有的大臣们都称赞霍光的品德高尚。
- 霍光与左将军李广利结为夫妻关系,霍光的长女成为李广利的儿子李安的妻子,有一个女儿年龄正好与皇帝相当,李广利因为皇帝的姐姐鄂邑盖主缘故将李安的女儿纳为自己的嫔妃,几个月后被封为皇后,他的父亲李安担任骠骑将军,被封为桑乐侯,霍光休假时外出,李广利就代替霍光处理政务, 李广利和他的父亲都地位尊贵, 而且受到长公主的厚待,长公主品行不端,她亲近的是河间的丁外人
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。