贺者，武帝孙，昌邑哀王子也。既至，即位，行淫乱。光忧懑，独以问所亲故吏大司农田延年。延年曰：“将军为国柱石，审此人不可，何不建白太后，更选贤而立之？”光曰：“今欲如是，于古尝有此不？”延年曰：“伊尹相殷，废太甲以安宗庙，后世称其忠。将军若能行此，亦汉之伊尹也。”光乃引延年给事中，阴与车骑将军张安世图计，遂召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。光曰：“昌邑王行昏乱，恐危社稷，如何？”群臣皆惊鄂失色，莫敢发言，但唯唯而已。田延年前，离席按剑，曰：“先帝属将军以幼孤，寄将军以天下，以将军忠贤能安刘氏也。今群下鼎沸，社稷将倾，且汉之传谥常为孝者，以长有天下，令宗庙血食也。如令汉家绝祀，将军虽死，何面目见先帝于地下乎？今日之议，不得旋踵。群臣后应者，臣请剑斩之。”光谢曰：“九卿责光是也。天下匈匈不安，光当受难。”于是议者皆叩头，曰：“万姓之命在于将军，唯大将军令。”

诗句

  • “贺者，武帝孙，昌邑哀王子也。”：贺者是汉武帝的孙子，即昌邑王的儿子。

译文

  • “既至，即位，行淫乱。”：到了那里后，他即位了，并且行为不端。
  • “光忧懑，独以问所亲故吏大司农田延年。”：霍光感到忧虑和不安，独自询问他所亲近的老臣、大司农田延年。
  • “延年曰：“将军为国柱石，审此人不可，何不建白太后，更选贤而立之？””：延年说：“将军是国家的中坚，如果觉得这个人不能胜任，为什么不向太后建议，重新挑选贤能的人而立为国王呢？”
  • “光曰：“今欲如是，于古尝有此不？””：霍光问道：“如果要这样做，那么在古代有没有这样的事呢？”
  • “延年曰：“伊尹相殷，废太甲以安宗庙，后世称其忠。将军若能行此，亦汉之伊尹也。”：延年回答说：“商朝的伊尹曾辅佐商王太甲，废除了他，使王室得以安宁，后人称他为忠臣。将军如果能实行这一策略，也能成为汉代的伊尹。”
  • “光乃引延年给事中，阴与车骑将军张安世图计，遂召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。”：霍光便把田延年到给事中任职，并暗中与车骑将军张安世策划计谋，于是召集丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士等人到未央宫开会讨论。
  • “光曰：“昌邑王行昏乱，恐危社稷，如何？”群臣皆惊鄂失色，莫敢发言，但唯唯而已。”：霍光问道：“昌邑王行事荒淫无道，恐怕会危及国家的稳定，该怎么办呢？”群臣都惊恐地变了脸色，没有人敢发言，只是连连点头表示同意。
  • “延年前，离席按剑，曰：“先帝属将军以幼孤，寄将军以天下，以将军忠贤能安刘氏也。今天下匈匈不安，将军当受难。”：田延年站起来，离开了座位，拔出剑来，大声说：“先帝把幼小的孩子托付给你，把天下交给你，因为你忠诚贤明才能安定刘氏江山。如今天下动荡不安，将军应该承担起责任。”
  • “光谢曰：“九卿责光是也。天下匈匈不安，光当受难。”于是议者皆叩头，曰：“万姓之命在于将军，唯大将军令。”：霍光感激地说：“各位大臣责备我是应该的，天下动荡不安，是我该承受的困难。”于是大家纷纷叩头，说：“百姓的命运都在于将军，只有听从大将军的命令。”

注释

  • “武帝”：指西汉时期的汉武帝刘彻。
  • “昌邑哀王子也”：昌邑王的儿子。
  • “将军为国柱石”：将军是国家的重要支柱。
  • “伊尹相殷”：伊尹辅佐商王太甲，废除了他，使王室得以安宁。
  • “汉之伊尹”：汉朝的伊尹。
  • “给事中”：负责顾问和监督工作的官职。
  • “车骑将军”：车骑将军是霍光的职位。
  • “丞相”：指当时的丞相。
  • “御史”：御史是朝廷的监察官。
  • “将军”：指霍光。
  • “列侯”：封建制度下的高级爵位。
  • “中二千石”：汉代的一种官位级别。
  • “大夫”：古代的官员名号。
  • “博士”：古代学官名。
  • “匈奴”：古代对北方少数民族的称呼。

赏析

这首诗反映了霍光面对昌邑王的昏乱行为时的忧虑和决心。诗中通过描述霍光与群臣的互动，展现了霍光作为国家支柱的形象以及他对维护国家利益的决心。同时，也表达了霍光对于政治危机的敏感和应对措施的果断。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。