充国子右曹中郎将卬，将期门佽飞、羽林孤儿、胡越骑为支兵，至令居，虏并出绝转道，卬以闻。有诏将八校尉与骁骑都尉、金城太守合疏捕山间虏，通转道津渡。

初，罕、开豪靡当儿使弟雕库来告都尉曰先零欲反，后数日果反。雕库种人颇在先零中，都尉即留雕库为质。充国以为亡罪，乃遣归告种豪：“大兵诛有罪者，明白自别，毋取并灭。天子告诸羌人，犯法者能相捕斩，除罪。斩大豪有罪者一人，赐钱四十万，中豪十五万，下豪二万，大男三千，女子及老小千钱，又以其所捕妻子财物尽与之。”充国计欲以威信招降罕、开及劫略者，解散虏谋，徼极乃击之。

时，上已发三辅、太常徒弛刑，三河、颍川、沛郡、淮阳、汝南材官，金城、陇西、天水、安定、北地、上郡骑士、羌骑，与武威、张掖、酒泉太守各屯其郡者，合六万人矣。酒泉太守辛武贤奏言：“郡兵皆屯备南出，北边空虚，势不可久。或日至秋冬乃进兵，此虏在竟外之册。今虏朝夕为寇，土地寒苦，汉马不能冬，屯兵在武威、张掖、酒泉万骑以上，皆多羸瘦。可益马食，以七月上旬赍三十日粮，分兵并出张掖、酒泉合击罕、开在鲜水上者。虏以畜产为命，今皆离散，兵即分出，虽不能尽诛，亶夺其畜产，虏其妻子，复引兵还，冬复击之，大兵仍出，虏必震坏。”

诗句：

赵充国字翁孙，陇西上邽人也，后徙金城邻居。始为骑士，以六郡良家子善骑射补羽林。

译文：

赵充国字叫翁孙，是陇西上邽的人，后来迁移到了金城县。起初他是一员骑士，因为六郡的世家子弟擅长骑马射箭而被选入羽林军。

诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释：

  • 赵充国（Sào Chóngguì）: 赵充国，字翁孙，陇西上邽人，是汉朝时期的一位著名将领。他的一生充满了传奇色彩，从一名普通的骑士到成为国家的重臣，他的事迹被后人传颂。
  • 陇西上邽（Lóu Xiāng Shàng Gēn）：陇西上邽是西汉时期一个历史悠久的地方，位于今天的甘肃省天水市。这个地方自古以来就是兵家必争之地，历史上有许多著名的战役在这里发生。
  • 六郡良家子（Liù Xī Yú Zǐ）：六郡是指当时六个郡的良家子弟，这些子弟都是当地的优秀人才。他们经过选拔，被选中加入羽林军。
  • 假司马（Jiǎ Shà Jù）：假司马是指代理司马职位的官员。在汉武帝时期，赵充国曾经以假司马的身份跟随贰师将军出击匈奴。
  • 贰师将军（Èr Shī Jiāngjūn）：贰师将军是汉朝的一位著名将领，他曾经随同汉武帝出击匈奴。在战争中，他英勇善战，多次立下赫赫战功。
  • 大为虏所围（Dà wéi lǔ suǒ wéi）：大为虏所围是指被敌军重重包围。在汉武帝时期，赵充国曾因战败被匈奴俘虏。在敌军包围中，他展现出了非凡的勇气和智慧，最终带领战友们突围而出。
  • 少好将帅之节（Shào hǎo jiàng shuài zhī jié）：少好将帅之节是指年轻时就立志要成为一名优秀的将领。在赵充国年少时，他就对将帅之职有着浓厚的兴趣，并且刻苦学习兵法，希望将来能够为国家效力。
  • 学兵法（Xué bīng fǎ）：学兵法是指在学习兵法方面花费了大量时间。作为一位有理想的将领，赵充国不断深入学习兵法知识，希望能够掌握更多战略战术，更好地为国出力。
  • 通知四夷事（Zhōng gào sì yì shì）：通知四夷事是指在对外战争中向四方邻国通报信息。作为汉朝的军事将领，赵充国需要密切关注周边国家的情况，及时向皇帝汇报，以便制定正确的军事策略。
  • 武帝时（Wǔ Yá shí）：武帝时指的是汉武帝时期。在这个历史阶段，赵充国经历了许多重要的战役，其中包括与匈奴作战的贰师将军之战。
  • 贰师将军（Èr Shī Jiāngjūn）：贰师将军是汉武帝时期一位非常著名的将领。他在战争中表现出色，多次击败敌军，为汉朝的疆域扩张做出了巨大贡献。
  • 身被二十余创（Shēn bèi èr shí yī chāo zhuàng）：身被二十余创是指赵充国在战斗中受伤，身上有二十多处伤口。这个描述体现了他英勇无畏的精神，也说明了他在战场上的出色表现。
  • 贰师奏状（Èr Shī Tiào Zhuàng）：贰师奏状是指贰师将军向汉武帝汇报战斗情况的报告。这个报告对于了解战场情况具有重要意义，也是赵充国英勇表现的一个见证。
  • 诏征充国诣行在所（Zhāo zhēng chōng guó yì tíng xíng zài suǒ）：诏征充国诣行在所是指汉武帝下诏征召赵充国前往京城长安。这个命令意味着皇帝对他的信任和期待，也预示着他将担任更重要的职务。
  • 武帝亲见其创（Yǔ Wáng qīn jiàn qí zhuàng）：武帝亲见其创是指汉武帝亲自接见了赵充国身上的伤口。这个场景反映了他对赵充国的关爱和关心，也表明了他对这位将领的高度重视。
  • 嗟叹之（Chá tàn zhī）：嗟叹之是指汉武帝对赵充国的勇敢和才能表示赞扬和感叹。这个评价不仅肯定了他的个人能力，也为他的未来提供了更多的发展机会。
  • 拜为中郎将（Bèi wèi zhōng láng jiang）：拜为中郎将是指赵充国被任命为中郎将的官职。这个职位在当时是一个重要的武官，负责保卫皇宫和处理军事事务。
  • 将屯上谷（Jiāng túng shàng gǔ）：将屯上谷是指赵充国被派遣前往上谷驻守。这个任务意味着他要在那里担任防守任务，保护国家的边疆安全。
  • 还为水衡都尉（Hái wèi shuǐ hé nèi wò）：还为水衡都尉是指赵充国回到朝廷担任水衡都尉的职务。这个职务涉及到财政和经济的管理，对于维护国家的稳定和发展具有重要意义。
  • 与大将军霍光定册尊立宣帝（Yǔ dà chéng shì hè guāng dìng cè jǔng lì xuān di帝）：与大将军霍光定册尊立宣帝是指赵充国与另一位重要人物——大将军霍光一起参与皇位的确立。这个事件标志着汉朝政权的巩固和国家的繁荣昌盛。
  • 封营平侯（Fēng Yíng Gōng Píng Hòu）：封营平侯是指赵充国被封为营平侯的爵位。这个爵位在当时是一种荣誉和奖赏，体现了他对国家的贡献和忠诚。
  • 本始中（Běn Sīng zhōng）：本始中是指汉昭帝在位期间的一个特定时间段。在这个时间段里，赵充国继续发挥着重要的作用，为国家的发展做出了贡献。
  • 为蒲类将军征匈奴（Wéi pú lèi jiāng jūn zhēng yuán bó）：为蒲类将军征匈奴是指赵充国被任命为蒲类将军，负责征讨匈奴的战争。这个任务对于维护国家的边境安全具有重要意义，也是对赵充国有能力的认可。
  • 斩虏数百级（Chuǎn luò bǎi duō jí）：斩虏数百级是指赵充国在战争中取得了显著的战绩，斩杀了数百名敌军。这个成绩展示了他在战斗中的勇猛和智谋，也体现了他对国家的忠诚和责任感。
  • 还为后将军、少府（Hái wèi hòu zhàng jūn、shào fǔ）：还为后将军、少府是指赵充国在战争结束后被重新任命为后将军和少府。这两个职务在当时都是重要的官职，负责管理国家的经济和资源。
  • 本始元年（Běn Sīng nián）：本始元年是指汉昭帝在位期间的第一个年份，也是赵充国职业生涯的一个重要节点。在这个时期，他继续为国家的发展和繁荣做出贡献，展现了他的忠诚和才能。
  • 至为车骑将军长史（Zhì wèi chēqí jiāngshì zhe）: 至为车骑将军长史是指赵充国被晋升为车骑将军的长史。这个职务让他更加接近权力中心，有机会直接向皇帝汇报工作并参与决策。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。