后数年，坐弟犯法，不得宿卫，免归为郡吏。御史大夫魏相除望之为属，察廉为大行治礼丞。
时，大将军光薨，子禹复为大司马，兄子山领尚书，亲属皆宿卫内侍。地节三年夏，京师雨雹，望之因是上疏，愿赐清闲之宴，口陈灾异之意。宣帝自在民间闻望之名，曰：“此东海萧生邪？下少府宋畸问状，无有所讳。”望之对，以为：“《春秋》昭公三年大雨雹，是时季氏专权，卒逐昭公。乡使鲁君察于天变，宜无此害。今陛下以圣德居位，思政求贤，尧、舜之用心也。然而善祥未臻，阴阳不和，是大臣任政，一姓擅势之所致也。附枝大者贼本心，私家盛者公室危。唯明主躬万机，选同姓，举贤材，以为腹心，与参政谋，令公卿大臣朝见奏事，明陈其职，以考功能。如是，则庶事理，公道立，奸邪塞，私权废矣。”对奏，天子拜望之为谒者。时，上初即位，思进贤良，多上书言便宜，辄下望之问状，高者请丞相御史，次者中二千石试事，满岁以状闻，下者报闻，或罢归田里，所白处奏皆可。累迁谏大夫，丞相司直，岁中三迁，官至二千石。其后霍氏竟谋反诛，望之浸益任用。
诗句
- 后数年，坐弟犯法，不得宿卫: 这一句描述了萧望之因为弟弟犯罪而失去了作为皇帝侍卫的资格。
- 免归为郡吏: 由于不能担任皇帝的侍卫，他回到了郡里做官。
- 御史大夫魏相除望之为属: 御史大夫魏相推荐萧望之成为自己的下属。
- 察廉为大行治礼丞: 经过选拔审查，萧望之被任命为负责国家礼仪的大行治礼丞。
- 时，大将军光薨: 当时大将军霍光去世。
- 地节三年夏: 提到的是地节三年的夏季。
- 京师雨雹: 京城下起了冰雹。
- 望之因是上疏: 萧望之因此上奏疏言事。
- 愿赐清闲之宴: 他请求皇上能赏赐自己一个清静的宴会时间。
- 口陈灾异之意: 在宴会上，他口头陈述自然灾害的征兆。
- 宣帝自在民间闻望之名: 当时的宣帝刘询（后来的汉元帝）在民间听说了萧望之的名字。
- 曰：“此东海萧生邪？”: 宣帝询问身边的人是否是萧望之。
- 下少府宋畸问状: 宣帝让少府宋畸去了解情况。
- 无有所讳: 没有隐瞒什么，表示要如实汇报。
- 对，以为: 萧望之回答说。
- 《春秋》昭公三年大雨雹，是时季氏专权，卒逐昭公: 援引历史案例来说明当前的情况。
- 乡使鲁君察于天变: 如果鲁国君主能够洞察天象变化。
- 宜无此害: 那么就不会有现在的灾害发生。
- 今陛下以圣德居位: 现在皇上拥有圣明的德行治理国家。
- 思政求贤: 用心寻求贤才。
- 尧、舜之用心也: 这是古代圣贤尧和舜治国的理念。
- 然则善祥未臻，阴阳不和，是大臣任政，一姓擅势之所致也: 这样的话，好的征兆尚未到来，阴阳不协调，这是因为大臣掌权导致一姓专权造成的。
- 附枝大者贼本心，私家盛者公室危: 这是说如果私家的势力太强，会对公共的权力造成威胁。
- 唯明主躬万机: 只有明智的君主能亲自处理各种事务。
- 选同姓，举贤材: 选择同姓的人，并举荐贤才。
- 以为腹心，与参政谋: 把他们当做心腹，参与政务谋划。
- 令公卿大臣朝见奏事，明陈其职: 命令公卿大臣每天早晨上朝，明确他们的职责。
- 如是，则庶事理，公道立，奸邪塞，私权废矣: 这样的话，那么政事就能够得到治理，公平正义就会建立起来，邪恶就会被清除，私人的权利就会被废除。
译文
几年后，萧望之因弟弟犯法而失去守卫皇帝的机会，被免除官职回家当郡吏，御史大夫魏相提拔他为下属，经过考核后任命他为负责国家礼仪的大行治礼丞。
此时，大将军霍光已逝，霍禹又任大司马，兄长霍山掌管尚书事务，他们的亲属都担任过皇帝的侍卫。地节三年的夏季，京城下起了冰雹，萧望之借此机会上奏疏，希望皇上能赐给他一个清闲的宴会，并向皇上陈述有关自然灾害的问题。当时宣帝正在民间听闻萧望之的名声，说：“这是东海人萧先生吗？请派给少府宋畸去查问他的情况，不要有什么隐瞒。”萧望之回答说： “根据《春秋》记载，昭公三年下起了大雨雹，这个时候正是季氏专权，最终驱逐了昭公。假设当时鲁国的君主能够洞察到天气的变化，就应该可以避免这场灾难的发生。现在皇上凭借圣明的德行治理国家，寻求贤才。这就像尧舜时代一样，用心治理国家就是如此。然而，好的征兆还没有到来，阴阳不和谐，这主要是因为大臣掌权导致一个家族独揽大权造成的。依附枝干的大树太大就会危害树的根本，私家的权势过于强大就会导致公室危险。只有明智的君主亲力亲为，挑选与自己同姓的人，举荐贤良的人才，让他们担任心腹之臣，共同商讨政务，让大臣们每天早晨上朝汇报工作，明确划分他们的职务，通过这种方式可以检验他们的工作效果。这样国家的各种事务都能得到妥善处理，公正廉洁的政治就会确立，邪恶奸佞就会被消除，个人的私权也就不存在了。”奏疏呈上之后，天子拜萧望之为谒者。这时，皇上刚刚即位，思进贤良之士，很多人上书谈论国家大事。皇上经常召见萧望之询问情况。萧望之多次升迁，先后担任了谏大夫、丞相司直等职位。一年之内连续三次升迁官爵，达到了二千石的级别。后来霍氏终于发动叛乱被诛杀，萧望之逐渐得到了重用。
赏析
这段描述展现了萧望之在政治上的经历和智慧。首先，他被贬回郡吏，但随后得到重用；其次，他通过上疏直言不讳地向皇帝表达对时局的看法；再者，他强调了贤才的重要性以及如何选拔和使用这些人才；最后，他在面对政治危机时所表现出的坚韧和智慧。整首诗通过对萧望之经历的描述，展现了他的忠诚、智慧以及他对国家的责任感和使命感。