是时，选博士、谏大夫通政事者补郡国守、相，以望之为平原太守。望之雅意在本朝，远为郡守，内不自得，乃上疏曰：“陛下哀愍百姓，恐德化之不究，悉出谏官以补郡吏，所谓忧其末而忘其本者也。朝无争臣则不知过，国无达士则不闻善。愿陛下选明经术，温故知新，通于几微谋虑之士以为内臣，与参政事。诸侯闻之，则知国家纳谏忧政，亡有阙遗。若此不怠，成、康之道其庶几乎！外郡不治，岂足忧哉？”书闻，征入守少府。宣帝察望之经明持重，论议有余，材任宰相，欲详试其政事，复以为左冯翊。望之从少府出为左迁，恐有不合意，即移病。上闻之，使侍中、成都侯金安上谕意曰：“所用皆更治民以考功。君前为平原太守日浅，故复试之于三辅，非有所闻也。”望之即视事。
诗句:
是时，选博士、谏大夫通政事者补郡国守、相，以望之为平原太守。望之雅意在本朝，远为郡守，内不自得，乃上疏曰：“陛下哀愍百姓，恐德化之不究，悉出谏官以补郡吏，所谓忧其末而忘其本者也。朝无争臣则不知过，国无达士则不闻善。愿陛下选明经术，温故知新，通于几微谋虑之士以为内臣，与参政事。诸侯闻之，则知国家纳谏忧政，亡有阙遗。若此不怠，成、康之道其庶几乎！外郡不治，岂足忧哉？”书闻，征入守少府。宣帝察望之经明持重，论议有余，材任宰相，欲详试其政事，复以为左冯翊。望之从少府出为左迁，恐有不合意，即移病。上闻之，使侍中、成都侯金安上谕意曰：“所用皆更治民以考功。君前为平原太守日浅，故复试之于三辅，非有所闻也。”望之即视事。
译文:
此时（汉宣帝时期），选拔博士和谏大夫通晓政事的人才担任郡国守相的官职，其中萧望之被任命为平原太守。萧望之原本就希望在自己的朝廷中服务，但因为要远离职位，内心并不十分满足，于是上书皇帝说：“陛下怜悯百姓，恐怕道德教化不能深入到每个人心中，所以把谏官们全部调去担任郡守，这实际上是担心问题只解决表面，而忘记了根本。朝廷中没有能直言进谏的大臣，那么君主就无法知道哪些过失。国家如果没有有见识的贤才，就不会听到有益的建议。我希望陛下能够选拔那些精通经典，懂得如何运用智慧的人作为您的近臣，一起参与国家大事的讨论。如果诸侯王知道了这件事，就会明白我们的国家在采纳忠言上是多么的重视，不会有任何疏忽。如果我们能做到这些而不懈怠，那么就能接近周武王和周公那样的盛世。至于地方官署的管理不善，又有什么值得忧虑的呢？”
注释:
- 是时：指当时的情况或时代背景。
- 选博士、谏大夫通政事者补郡国守、相：挑选通晓政治事务的博士和谏大夫来填补郡国的守、相职位。
- 以望之为平原太守：任命萧望之为平原郡太守。
- 雅意在本朝：意思是他希望在朝廷任职。
- 远为郡守：由于远离京城的官职。
- 内不自得：内心感到不安。
- 上疏：向上级或者皇帝上书。
- 忧其末而忘其本：担忧事情的外在表现而忽略了根本原因。
- 朝无争臣则不知过：朝廷中缺乏敢于直言进谏的大臣，君主就会无法了解自己的过错。
- 国无达士则不闻善：国家中缺少有能力提出正确意见的贤才，就不会听到有益的建议。
- 与参政事：参与国家的政务工作。
- 诸侯闻之：诸侯王听到了这些话。
- 成、康之道：指古代的圣明帝王的治国之道。
- 外郡不治，岂足忧哉：对于治理不好的地方郡县，难道还值得担忧吗？
- 征入守少府：被征召回京，担任了少府一职。
- 宣帝察望之：宣帝观察萧望之。
- 察望之经明持重，论议有余：宣帝认为萧望之学问渊博、稳重，且能够进行充分的议论。
- 材任宰相：有才干能够担任宰相职务。
- 详试其政事：详细考核和试验他的才能。
- 复以为左冯翊：又被任命为左冯翊。
- 望之从少府出为左迁：萧望之从少府被贬职降职。
- 恐有不合意：恐怕会有不符合心意的事情。
- 移病：因病请求离职。
- 成都侯金安上谕意：成都侯金安上传达皇上的意思。
- 所用皆更治民：选用的都是曾经治理过百姓的人。
- 君前为平原太守日浅：您从前当平原太守的时间还很短。
- 复试之于三辅：在三辅地区再次考验。
- 朝无争臣则不知过：朝廷中缺少敢于直言进谏的大臣，君主就会无法了解自己的过错。
- 国无达士则不闻善：国家中缺少有能力提出正确意见的贤才，就不会听到有益的建议。
- 用明经术：使用明达经术。
- 温故知新：温习旧的知识，了解新的知识。
- 通于几微谋虑之士以为内臣：选择一些深通机敏谋略的人才作为您的内臣。
- 与参政事：参与国家的政务工作。
- 诸侯闻之：诸侯王听到了这些话。
- 成、康之道：指古代的圣明帝王的治国之道。
- 外郡不治，岂足忧哉：如果对地方上的管理不善，还值得忧虑吗？
赏析:
这首诗是萧望之给皇帝的上书，主要表达了他对当前政治状况的关注和期望。诗中他首先指出了自己希望在朝廷任职的愿望，然后批评了目前一些官员的不足，强调了贤才在国家治理中的重要性。最后，他表达了自己愿意为国家做出贡献的决心。这首诗反映了萧望之的政治主张和治国理念，同时也体现了他的忠诚和勇气。