后丞相司直緐延寿奏：“侍中谒者良使承制诏望之，望之再拜已。良与望之言，望之不起，因故下手，而谓御史曰‘良礼不备’。故事丞相病，明日御史大夫辄问病；朝奏事会庭中，差居丞相后，丞相谢，大夫少进，揖。今丞相数病，望之不问病；会庭中，与丞相钧礼。时议事不合意，望之曰：‘侯年宁能父我邪！’知御史有令不得擅使，望之多使守史自给车马，之杜陵护视家事。少史冠法冠，为妻先引，又使卖买，私所附益凡十万三千。案望之大臣，通经术，居九卿之右，本朝所仰，至不奉法自修，踞慢不逊攘，受所监臧二百五十以上，请逮捕系治。”上于是策望之曰：“有司奏君责使者礼，遇丞相亡礼，廉声不闻，敖慢不逊，亡以扶政，帅先百僚。君不深思，陷于兹秽，朕不忍致君于理，使光禄勋惲策诏，左迁君为太子太傅，授印。其上故印使者，便道之官。君其秉道明孝，正直是与，帅意亡愆，靡有后言。”
诗句
汉书·传·萧望之传后丞相司直緐延寿奏：“侍中谒者良使承制诏望之，望之再拜已。良与望之言，望之不起，因故下手，而谓御史曰‘良礼不备’。故事丞相病，明日御史大夫辄问病；朝奏事会庭中，差居丞相后，丞相谢，大夫少进，揖。今丞相数病，望之不问病；会庭中，与丞相钧礼。时议事不合意，望之曰：‘侯年宁能父我邪！’知御史有令不得擅使，望之多使守史自给车马，之杜陵护视家事。少史冠法冠，为妻先引，又使卖买，私所附益凡十万三千。案望之大臣，通经术，居九卿之右，本朝所仰，至不奉法自修，踞慢不逊攘，受所监臧二百五十以上，请逮捕系治。”
译文
汉代史书记载，后丞相司直緐延寿上书说：“侍中谒者良使者接受诏命来见萧望之，萧望之行了两次拜礼。良使者和萧望之说话，萧望之不起来站立，就故意用手去按他的手，并责备说‘良使者的礼节不完备’。按照旧例，如果丞相生病，明天御史大夫就去问候；在朝堂上奏事时，在丞相身后稍作停留，然后丞相向他表示歉意，御史大夫稍稍后退一下，鞠躬致敬。而现在，丞相多次生病，萧望之却不问候；在朝廷上，和丞相的礼节是一样的。当两人意见不合时，萧望之说：‘你怎么能像我父亲那样对待我呢？’知道御史大夫擅自出使不能得到允许，萧望之就让他手下的人用车马送他回自己的住所。另外又派他的少史穿上法冠为他妻子驾车出行，又让他购买货物，私自增加的财物总共是十万三千钱。根据萧望之是大臣的身份以及通晓经术、地位在九卿之上的事实来看，他原本是应该受到尊敬的。然而他却不遵守法令、自我修养、傲慢无礼、放纵自己，接受他所监督的人的贿赂达二百零五次以上，因此请求逮捕治罪。”皇帝于是下诏书斥责萧望之说：“有关官员上奏君责使者的礼仪问题，对丞相的礼节却没有做到，没有听闻廉声，傲慢无礼、放纵自己，接受他所监管的人贿赂达二百零五次以上，请求逮捕治罪。”皇帝命令将萧望之贬职为太子太傅，并且给他颁发官印。同时，还收回了他原先任命的使者的官印。
注释
- 汉书·传·萧望之传：这是《汉书》中的一篇传记，讲述了萧望之的事迹。
- 后丞相司直緐延寿：指西汉时期负责监察的官员。司直，掌管纠察。
- 侍中谒者：古代官职称谓，此处指负责传达皇帝旨意或接待外国使节的人员。
- 良使者：指萧望之的属下，可能是一个官职或头衔。
- 望之再拜已：表示萧望之一再行拜礼。
- 良与望之言，望之不起：表示良使者与萧望之对话时，萧望之没有起身站立，表现出傲慢的态度。
- 御史大夫：古代官职名，主管监察事宜。
- 丞事：这里可能指的是御史丞（即御史大夫），是负责具体执行监察任务的官员。
- 丞相：古代官职名称，此处指萧望之的上级。
- 数病：多次生病。
- 劾”：“劾”是弹劾的意思。“劾”在这里是指御史大夫上奏弹劾萧望之。
- 坐：因……获罪。
- 秩禄：官品、官位及其相应的俸禄和待遇。
- 免官：免去官职。
- 策：授予官职或封赐爵位。
- 光禄勋惲策诏：指西汉时期的光禄勋恽策授予萧望之官职。
- 左迁：降职调离原职，通常指被贬谪或流放远方。
- 太子太傅：古代官名，太子的辅佐官员。
- 授印：授予官印，即给予正式的身份和地位。
- 上故印使者：指归还之前授予的使者的官印。
- 上故印：指退还之前授予的印信或官印。
- 明孝：通晓孝顺之道。
- 直道：正直的为人处世之道。
- 敖慢不逊攘：傲慢无礼、放纵自己。
- 廉声：廉洁的名声。
- 掾史冠法冠：担任掾史的官员穿着法冠。
- 自给车马：自己提供车辆和马匹。
- 杜陵：地名，位于今陕西西安市东南。
- 少史：古代官名，这里指萧望之手下的一个下属。
- 冠法冠：戴着法冠。
- 妻先引：妻子带头先行。
- 卖买：进行买卖。
- 十万三千：指数额巨大的钱财。
- 请逮捕系治：请求逮捕并加以治罪。