久之，平阿侯举护方正，为谏大夫，使郡国。护假贷，多持币帛，过齐，上书求上先人冢，因会宗族故人，各以亲疏与束帛，一日数百金之费。使还，奏事称意，擢为天水太守。数岁免，家长安中。时成都侯商为大司马卫将军，罢朝，欲候护，其主簿谏：“将军至尊，不宜入闾巷。”商不听，遂往至护家。家狭小，官属立车下，久住移时，天欲雨，主簿谓西曹诸掾曰：“不肯强谏，反雨立闾巷！”商还，或白主簿语，商恨，以他职事去主簿，终身废锢。
后护复以荐为广汉太守。元始中，王莽为安汉公，专政，莽长子宇与妻兄吕宽谋以血涂莽第门，欲惧莽令归政。发觉，莽大怒，杀宇，而吕宽亡。宽父素与护相知，宽至广汉过护，不以事实语也。到数日，名捕宽诏书至，护执宽。莽大喜，征护入为前辉光，封息乡侯，列子九卿。
游侠传
久之，平阿侯举护方正，为谏大夫，使郡国。护假贷，多持币帛，过齐，上书求上先人冢，因会宗族故人，各以亲疏与束帛，一日数百金之费。使还，奏事称意，擢为天水太守。数岁免，家长安中。
时成都侯商为大司马卫将军，罢朝，欲候护，其主簿谏：“将军至尊，不宜入闾巷。”商不听，遂往至护家。家狭小，官属立车下，久住移时，天欲雨，主簿谓西曹诸掾曰：“不肯强谏，反雨立闾巷！”商还，或白主簿语，商恨，以他职事去主簿，终身废锢。
后护复以荐为广汉太守。元始中，王莽为安汉公，专政，莽长子宇与妻兄吕宽谋以血涂莽第门，欲惧莽令归政。发觉，莽大怒，杀宇，而吕宽亡。宽父素与护相知，宽至广汉过护，不以事实语也。到数日，名捕宽诏书至，护执宽。莽大喜，征护入为前辉光，封息乡侯，列子九卿。
注释
- 古者天子建国：指古代的天子统治国家。
- 诸侯立家：诸侯有自己的家族和地位。
- 游侠：古代的一种社会阶层，主要活动在民间，以讲义气、行侠好义为特点。
- 孔子曰”天下有道，政不在大夫“：引自孔子的话，强调理想的政治状态是天下太平，权力不会集中在贵族手中。
- 朱家：汉代著名的游侠，与剧孟、郭解等并称为汉代七雄游侠之首。
- 剧孟：与朱家并列的另一位著名游侠。
- 万章：汉代游侠之一，以豪侠著称。
- 陈遵：汉代著名游侠，以其豪爽闻名。
- 原涉：汉代另一位著名的游侠人物。
- 司马迁：中国古代史学家，对游侠有深入的探讨和评价。
- 班固：东汉时期的史学家，其《汉书》中也有对游侠的记述。
- 封建法纪：封建时代法律制度。
- 上下相顺：形容社会秩序井然。
- 背公死党：背叛国家利益的行为，形容极其不忠诚。
- 布衣之侠：指出身平民的游侠。
- 民服事其上：民众服从统治者的管理。
翻译
古时天子治理国家，诸侯建立自己的家族，从卿大夫到普通百姓都有各自的地位和等级，因此民众服从他们的管理，而下层民众则没有非分的企图。孔子说：“天下太平的时候，政权不会落在大夫手中。”
《汉书·传·游侠传》叙述了七个汉代游侠人物的事迹，他们既包括社会上层的“豪杰”，也包括下层的各种人等，没有严密的组织，但有领头人物，活动范围较广，社会影响力较大。最大的特点是他们结成的社会集团自行其是，不遵守官府的法律规章。
《史记》《汉书》都记载了游侠的故事，但司马迁和班固对此有不同的看法。《史记》歌颂了游侠的品格，认为他们讲求信义、乐于助人，虽不按正义行事，但受到底层民众的喜爱。班固则认为游侠成分复杂，他对游侠的产生和演化有自己的历史观点，强调“上下相顺”，指责游侠“背公死党”，明显受到了封建专制思想的影响。
赏析
《汉书·游侠传》描绘了汉代游侠的生活和行为方式，展示了他们如何通过讲义气、行侠好义来维护自身和社会的利益。这些游侠虽然可能触犯封建法纪，但因其行为得到了下层民众的支持，因此被赋予一定的社会地位和尊重。
文中通过多个例子展示了游侠的勇敢和智慧，以及他们在社会中的影响力。例如，朱家、剧孟、郭解等人都是以豪侠的形象出现，他们不仅在民间有着广泛的人脉和影响力，同时也敢于对抗邪恶势力，保护弱者。这反映了当时社会的复杂性和多元化，也展现了游侠在维护社会秩序中的重要角色。
文章还通过描述一些具体的事件来展示游侠的特点和行为准则。比如平阿侯举荐朱家为谏大夫，显示了游侠在当时社会中的政治作用；而成都侯商试图召见游侠，却被拒绝，这也反映出游侠的独立性和自由精神。这些情节不仅增加了文章的戏剧性，也加深了读者对于游侠群体的认识。
《汉书·传·游侠传》不仅是对汉代游侠的详细记录，也是对那个时代社会风貌和价值观的一种反映。通过对这一群体的研究，可以更深入地理解汉代社会的历史背景和文化特点。