遵少孤，与张竦伯松俱为京兆史。竦博学通达，以廉俭自守，而遵放纵不拘，操行虽异，然相亲友，哀帝之末俱著名字，为后进冠。并入公府，公府掾史率皆羸车小马，不上鲜明，而遵独极舆马衣服之好，门外车骑交错。又日出醉归，曹事数废。西曹以故事适之，侍曹辄诣寺舍白遵曰：“陈卿今日以某事适。”遵曰：“满百乃相闻。”故事，有百适者斥，满百，西曹白请斥。大司徒马宫大儒优士，又重遵，谓西曹：“此人大度士，奈何以小文责之？”乃举遵能治三辅剧县，补郁夷令。久之，与扶风相失，自免去。
槐里大贼赵朋、霍鸿等起，遵为校尉，击朋、鸿有功，封嘉威侯。居长安中，列侯近臣贵戚皆贵重之。牧守当之官，及郡国豪桀至京师者，莫不相因到遵门。
遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵沾醉时，突入见遵母，叩头自白当对尚书有期会状，母乃令从后阁出去。遵大率常醉，然事亦不废。
诗句：
1 遵少孤，与张竦伯松俱为京兆史。
- 竦博学通达，以廉俭自守，而遵放纵不拘，操行虽异，然相亲友，哀帝之末俱著名字，为后进冠。
- 并入公府，公府掾史率皆羸车小马，不上鲜明，而遵独极舆马衣服之好，门外车骑交错。
- 又日出醉归，曹事数废。
- 西曹以故事适之，侍曹辄诣寺舍白遵曰：“陈卿今日以某事适。”
- 遵曰：“满百乃相闻。”
- 故事，有百适者斥，满百，西曹白请斥。
- 大司徒马宫大儒优士，又重遵，谓西曹：“此人大度士，奈何以小文责之？”
- 乃举遵能治三辅剧县，补郁夷令。
- 久之，与扶风相失，自免去。
- 槐里大贼赵朋、霍鸿等起，遵为校尉，击朋、鸿有功，封嘉威侯。
- 居长安中，列侯近臣贵戚皆贵重之。
- 牧守当之官，及郡国豪桀至京师者，莫不相因到遵门。
- 遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。
- 尝有部刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵沾醉时，突入见遵母，叩头自白当对尚书有期会状，母乃令从后阁出去。
- 遵大率常醉，然事亦不废。
译文：
- 少年时期父亲去世，与张竦伯松一同担任了京兆史。
- 张竦博学通达，以廉洁节俭自己约束自己，而李遵放纵不羁，但两人品行不同，却相互友好亲厚，哀帝末年都声名远扬，成为后世楷模。他们一同进入政府任职，政府官员的马车和小马都是破烂不堪，唯独李遵的车子装饰豪华，他的门前车马交杂。他又经常喝醉酒回家，政务处理多次中断。西曹依照惯例让他回家休息，侍从官吏就到他家里告诉他说：“李先生今天因为某事需要您回来。”李遵说：“等到一百天再说吧。”根据规定，有一百天休假的人要被斥责，满一百天后，西曹报告请求斥责他。大司徒马宫是位博学的大儒，又器重李遵，对西曹说：“这人度量宽宏大量，怎么能因为小事责备他？”于是推荐李遵治理三辅地区的繁难县城，任命他为郁夷县的县令。过了些日子，李遵和扶风郡长丢失联系，便辞去官职。
- 槐里地区发生了大贼赵朋（鸿）等人起义，李遵被任命为校尉，在战斗中有功，被封为嘉威侯。他在长安城中地位显赫，列侯、近臣、贵戚都很尊敬他。地方长官、郡国的豪强到京城来的人都要去拜会他。
- 李遵喜欢喝酒，每当大醉之后，宾朋盈门，他就关上大门，把车轮卸下扔进井里，即使有急事也阻止不让他离开。曾有一位州牧向朝廷汇报情况，路过李遵家的时候正赶上他喝醉了，这位州牧只好硬着头皮闯进去见他的父亲李遵的母亲，叩头承认自己有急事要面奏给尚书大臣，然后母亲才让他从后门出去。李遵总是常常喝醉酒，但是事情也不会耽误。
赏析：
这首诗描述了李遵的生平事迹及其性格特点。李遵自幼失去双亲，但他与张竦伯松成为了朋友。后来他通过努力获得了很高的地位和荣誉。他的性格特点是宽容大度、不拘小节，即使在醉酒的情况下也毫不在意。他对待工作十分认真负责，即使面对再大的困难和压力也从不退缩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。