且夫前世岂乐倾无量之费，役无罪之人，快心于狼望之北哉？以为不一劳者不久佚，不暂费者不永宁，是以忍百万之师以摧饿虎之喙，运府库之财填卢山之壑而不悔也。至本始之初，匈奴有桀心，欲掠乌孙，侵公主，乃发五将之师十五万骑猎其南，而长罗侯以乌孙五万骑震其西，皆至质而还。时鲜有所获，徒奋扬威武，明汉兵若雷风耳。虽空行空反，尚诛两将军。故北狄不服，中国未得高枕安寝也。逮至元康、神爵之间，大化神明，鸿恩溥洽，而匈奴内乱，五单于争立，日逐、呼韩邪携国归化，扶伏称臣，然尚羁縻之，计不颛制。自此之后，欲朝者不距，不欲者不强。何者？外国天性忿鸷，形容魁健，负力怙气，难化以善，易隶以恶，其强难诎，其和难得。故未服之时，劳师远攻，倾国殚货，伏尸流血，破坚拔敌，如彼之难也；既服之后，尉荐抚循，交接赂遗，威仪俯仰，如此之备也。往时尝屠大宛之城，蹈乌桓之垒，探姑缯之壁，藉荡姐之场，艾朝鲜之旃，拔两越之旗，近不过旬月之役，远不离二时之劳，固已犁其庭，扫其闾，郡县而置之，云彻席卷，后无余灾。唯北狄为不然，真中国之坚敌也。三垂比之悬矣，前世重之慈甚，未易可轻也。
诗句及译文
且夫前世岂乐倾无量之费，役无罪之人，快心于狼望之北哉？
- 诗句释义：
- “且夫”表示“至于”。
- “前世”指过去的时代。
- “岂乐”表示“是否乐于”。
- “倾”指耗费。
- “无量”意为“无穷无尽”。
- “之”是连接词，无义。
- “费”指费用、开支。
- “役”指使、使用。
- “无罪”指没有罪过。
- “人”指百姓。
- “快心”意指满足、快乐。
- “狼望”指匈奴人的居住地或方向。
- “北”指北方。
- 译文：
在古代，难道人们乐于花费无穷无尽的费用，役使无辜的人民，在狼望的北方寻找快乐吗？认为不劳而获不会长久安逸，暂时花费不会永远安宁，因此忍受百万大军摧毁凶猛的匈奴，用国库的财富填满山壑却不后悔。
赏析
这首诗反映了汉朝初期与晚期对匈奴的不同政策及其效果。初期汉匈关系紧张，武帝时期通过战争逐步削弱了匈奴力量。后期，由于国力衰退，汉廷采取了更为宽松和羁縻的政策，试图通过外交手段来稳定边疆。这种政策的调整不仅影响了双方的关系，也反映了当时中国对外战略的转变。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。