是时,莽易单于玺,单于恨怒,遂受狐兰支降,遣兵与共冠击车师,杀后城长,伤都护司马,及狐兰兵复还入匈奴。时戊己校尉刀护病,遣史陈良屯桓且谷备匈奴寇。史终带取粮食,司马丞韩玄领诸壁,右曲候任商领诸垒,相与谋曰:“西域诸国颇背叛,匈奴欲大侵。要死。可杀校尉,将人众降匈奴。”即将数千骑至校尉府,胁诸亭令燔积薪,分告诸壁曰:“匈奴十万骑来人,吏士皆持兵,后者斩!”得三四百人,去校尉府数里止,晨火然。校尉开门击鼓收吏士,良等随人,遂杀校尉刀护及子男四人、诸昆弟子男,独遗妇女小儿。止留戊己校尉城,遣人与匈奴南将军相闻,南将军以二千骑迎良等。良等尽胁略戊己校尉吏士男女二千余人入匈奴。单于以良、带为乌贲都尉。
后三岁,单于死,弟乌累单于咸立,复与莽和亲。莽遣使者多赍金币赂单于,购求陈良、终带等。单于尽收四人及手杀刀护者芝音妻子以下二十七人,皆械槛车付使者。到长安,莽皆烧杀之。其后莽复欺诈单于,和亲遂绝。匈奴大击北边,而西域瓦解。焉耆国近匈奴,先叛,杀都护但钦,莽不能讨。
诗句:是时,王莽易单于玺,单于恨怒,遂受狐兰支降,遣兵与共冠击车师,杀后城长,伤都护司马,及狐兰兵复还入匈奴。
译文:这时,王莽更换了单于的印章,单于心中怨恨愤怒,于是接受了狐兰支的投降,派遣士兵和共冠一起攻打车师,杀死了车师的后城长官,伤害了都护司马,以及狐兰的军队又回到匈奴。
注释:
- 是时:这时。
- 莽易单于玺:王莽更换了单于的印章。
- 单于恨怒:单于心中怨恨愤怒。
- 遂受狐兰支降:于是接受了狐兰支的投降。
- 遣兵与共冠击车师:派遣士兵和共冠一起攻打车师。
- 杀后城长:杀死了车师的后城长官。
- 伤都护司马:伤害了都护司马。
- 及狐兰兵复还入匈奴:以及狐兰的军队又回到匈奴。
赏析:
这首诗描述了王莽时期的一段历史事件,即王莽更换单于的印章后,单于因怨恨愤怒而接受狐兰支的投降,并派遣士兵和共冠一起攻打车师,最终导致狐兰的军队再次回到匈奴。诗中通过叙述这一事件,反映了当时的政治动荡和社会矛盾,同时也展示了单于对王莽政权的不满和反抗。