绥和元年,上即位二十余年无继嗣,而定陶共王已薨,子嗣立为王。王祖母定陶傅太后重赂遗票骑将军根,为王求汉嗣,根为言,上亦欲立之,遂征定陶王为太子。时根辅政五岁矣,乞骸骨,上乃益封根五千户,赐安车驷马,黄金五百斤,罢就第。
先是,定陵侯淳于长以外属能谋议,为卫尉侍中,在辅政之次。是岁,新都侯莽告长伏罪与红阳侯立相连,长下狱死,立就国,语在《长传》。故曲阳侯根荐莽以自代,上亦以为莽有忠直节,遂擢莽从侍中骑都尉光禄大夫为大司马。
岁余,成帝崩,哀帝即位。太后诏莽就第,避帝外家。哀帝初优莽,不听。莽上书固乞骸骨而退。上乃下诏曰:“曲阳侯根前在位,建社稷策。侍中太仆安阳侯舜往时护太子家,导朕,忠诚专一,有旧恩。新都侯莽忧劳国家,执义坚固,庶几与为治,太皇太后诏休就第,朕甚闵焉。其益封根二千户,舜五百户,莽三百五十户。以莽为特进,朝朔望。”又还红阳侯立京师。哀帝少而闻知五氏骄盛,心不能善,以初立,故优之。
诗句:
绥和元年,上即位二十余年无继嗣,而定陶共王已薨,子嗣立为王。译文: 在绥和元年(公元前8),皇帝即位已经二十多年,没有继承人,而定陶共王也已经去世,他的儿子继承了王位。 注释:
- 绥和元年: 这是汉武帝的第四个年号,即元光、元狩、元鼎之后的第五个年号。在这个年号下,汉朝经历了一系列重大的政治事件。
- 即位: “即位”在这里指的是皇帝正式登基成为国家的主人,是皇位传承的关键步骤。
- 二十余年无继嗣: 这句话说明了皇帝长时间没有合法的继承人,这在当时的社会环境下是非常罕见的现象。
- 定陶共王: 这里特指汉武帝时期的一位诸侯王,他在位期间,与朝廷保持着密切的关系,对汉朝的政治有一定的影响。
- 薨: 是指逝世,古代对帝王、贵族等高官的死亡常用“薨”字。
- 子嗣立为王: 这句话表明定陶共王的儿子被册封为新的国王,这是继承皇位的正式过程。
- 祖母定陶傅太后: 这里的“祖母”指的是定陶傅太后,她是定陶共王的母亲,对儿子的去世表示悲伤。
- 重赂遗票骑将军根: 指的是定陶傅太后通过贿赂的方式,请求票骑将军霍光帮助寻找合适的继承人,以延续汉朝的血脉。
- 为王求汉嗣: 这句话表明了定陶傅太后积极寻求能够继承皇位的人,以确保汉朝的统治不中断。
- 根为言: 这里的“根”指的是霍光,他是票骑将军,同时也是汉武帝时期的一位重要官员,负责辅佐太子。
- 上亦欲立之: 这句话反映了霍光的态度,他支持皇帝的决定,认为应该选择定陶共王的儿子作为新的继承人。
- 征定陶王为太子: 皇帝最终决定让定陶共王的儿子成为太子,以便继续统治汉朝。
- 乞骸骨: 这里的“乞骸骨”指的是请求退休,离开权力中心。
- 益封五千户: 皇帝为了表彰霍光的贡献,增加了他的封地。
- 赐安车驷马: 皇帝赏赐给霍光豪华的马车和马匹,作为对他的尊敬和感激。
- 黄金五百斤: 皇帝赏赐给霍光大量黄金,用于购买物品或作为赏赐。
- 罢就第: 皇帝命令霍光离开朝廷,回到自己的封地。
- 新都侯莽告长伏罪与红阳侯立相连: 王莽指控淳于长和红阳侯刘立有勾结,因此两人被逮捕并处死。
- 下狱死: 淳于长和红阳侯刘立被判处死刑,这显示了王莽对反对者的严厉态度。
- 立就国: 红阳侯刘立被流放到边疆,但后来返回封地。
- 语在《长传》: 这段记载出自《汉书·淳于长传》,讲述了淳于长的生平和遭遇。
- 故曲阳侯根荐莽以自代: 根推荐王莽接替自己的位置,成为大司马。
- 上亦以为莽有忠直节: 皇帝认可王莽的品质,认为他是一个忠诚正直的臣子。
- 于是擢莽从侍中骑都尉光禄大夫为大司马: 皇帝提拔王莽担任侍中、骑都尉、光禄大夫等官职,并任命他为大司马,负责军事事务。
- 岁余: 经过一年多的时间。
- 成帝崩: 指汉成帝刘骜去世。
- 哀帝即位: 指汉哀帝刘欣继位成为新的皇帝。
- 太后诏莽就第: 皇太后诏书要求王莽回到自己的封地休息。
- 避帝外家: 王莽为了避免与哀帝发生直接冲突,选择离开皇宫。
- 哀帝初优莽: 哀帝对王莽表示优待。
- 不听: 哀帝没有听从王莽的要求。
- 莽上书固乞骸骨而退: 王莽上书请求辞职,希望得到批准后退休。
- 诏曰: 皇帝的诏书。
- 建社稷策: 指皇帝制定国家政策和治理国家的计划。
- 侍中太仆安阳侯舜往时护太子家: 描述舜在以前曾经担任过太子的家庭顾问,保护太子的安全。
- 导朕: 引导皇帝。
- 忠诚专一: 形容舜忠诚可靠,始终如一。
- 有旧恩: 表达了舜对皇帝的忠诚和过去的恩情。
- 新都侯莽忧劳国家: 描述王莽为国家操心劳苦的情况。
- 执义坚固: 形容王莽坚持正义,立场坚定不变。
- 庶几与为治: 希望王莽能够治理好国家。
- 太皇太后诏休就第: 太皇太后的诏书命令王莽休息在家。
- 其益封二千户: 朝廷增加王莽的食邑数量。
- 舜五百户: 赐给舜的食邑数量。
- 莽三百五十户: 赐给王莽的食邑数量。
- 以莽为特进,朝朔望: 皇帝任命王莽为特进,允许他每月初一和十五来朝见皇帝。
- 又还红阳侯立京师: 王莽回到封地红阳侯的住所。
诗句鉴赏:
这首诗通过简洁的语言描述了汉哀帝时期的政治局势和个人命运。诗中展现了皇帝、皇后、外戚以及大臣之间的复杂关系和政治斗争,揭示了当时社会的动荡不安和权力的争夺。同时,诗中的每个角色都有自己的特点和命运,反映出个人命运与时代背景的紧密联系。