皇孙功崇公宗坐自画容貌，被服天子衣冠，刻印三：一曰“维祉冠存己夏处南山臧薄冰”，二曰“肃圣宝继”，三曰“德封昌图”。又宗舅吕宽家前徙合浦，私与宗通，发觉按验，宗自杀。莽曰：“宗属为皇孙，爵为上公，知宽等叛逆族类，而与交通；刻铜印三，文意甚害，不知厌足，窥欲非望。《春秋》之义，‘君亲毋将，将而诛焉。’迷惑失道，自取此事，乌呼哀哉！宗本名会宗，以制作去二名，今复名会宗。贬厥爵，改厥号，赐谥为功崇缪伯，以诸伯之礼葬于故同谷城郡。”宗姊妨为卫将军王兴夫人，祝诅姑，杀婢以绝口。事发觉，莽使中常侍惲{带足}责问妨，并以责兴，皆自杀。事连及司命孔仁妻，亦自杀。仁见莽免冠谢，莽使尚书劾仁：“乘‘乾’车，驾‘神’马，左苍龙，右白虎，前朱雀，后玄武，右杖威节，左负威斗，号曰赤星，非以骄仁，乃以尊新室之威命也。仁擅免天文冠，大不敬。”有诏勿劾，更易新冠。其好怪如此。
诗句释义与译文：
- 《汉书·传·王莽传下》：皇孙宗坐自画容貌，被服天子衣冠，刻印三：一曰“维祉冠存己夏处南山臧薄冰”，二曰“肃圣宝继”，三曰“德封昌图”。
- 注释：皇孙宗自创肖像，穿戴天子的服装和帽子，并刻制了三枚印章。
- 译文：皇孙宗自行创作肖像画，身着天子的服饰，佩戴皇帝的冠帽，并且刻制了三枚印章。
- 又宗舅吕宽家前徙合浦，私与宗通，发觉按验，宗自杀。
- 注释：吕宽将家族迁移到合浦，私下与皇孙宗交往，被发现后进行了调查，结果皇孙宗自杀。
- 译文：吕宽将家族迁移到合浦，私下与皇孙宗交往，被发现后进行了调查，结果皇孙宗选择了自杀。
- 莽曰：“宗属为皇孙，爵为上公，知宽等叛逆族类，而与交通；刻铜印三，文意甚害，不知厌足，窥欲非望。《春秋》之义，‘君亲毋将，将而诛焉。’迷惑失道，自取此事，乌呼哀哉！宗本名会宗，以制作去二名，今复名会宗。贬厥爵，改厥号，赐谥为功崇缪伯，以诸伯之礼葬于故同谷城郡。”
- 注释：王莽认为皇孙宗身为皇孙，拥有上公的爵位，知道吕宽等人是叛逆的家族，却与之交往；他刻制了三枚铜印，其含义非常恶劣，不知满足，有篡夺帝位的企图。《春秋》中的原则是“君主亲属不得参与叛乱，一旦参与叛乱就应受到惩罚”。由于皇孙宗的迷惑行为，导致了这一悲剧的发生。皇孙本名为会宗，因更改名称导致其爵位和名号受损，最终被赐谥为“功崇缪伯”，按照诸侯的礼仪在旧时的同谷城郡安葬。
- 译文：王莽认为皇孙宗身为皇孙，拥有上公的爵位，知道吕宽等人是叛逆的家族，却与之交往；他刻制了三枚铜印，其含义非常恶劣，不知满足，有篡夺帝位的企图。《春秋》中的原则是“君主亲属不得参与叛乱，一旦参与叛乱就应受到惩罚”。由于皇孙宗的迷惑行为，导致了这一悲剧的发生。皇孙本名为会宗，因更改名称导致其爵位和名号受损，最终被赐谥为“功崇缪伯”，按照诸侯的礼仪在旧时的同谷城郡安葬。
- 宗姊妨为卫将军王兴夫人，祝诅姑，杀婢以绝口。事发觉，莽使中常侍惲{带足}责问妨，并以责兴，皆自杀。事连及司命孔仁妻，亦自杀。仁见莽免冠谢，莽使尚书劾仁：“乘‘乾’车，驾‘神’马，左苍龙，右白虎，前朱雀，后玄武，右杖威节，左负威斗，号曰赤星，非以骄仁，乃以尊新室之威命也。仁擅免天文冠，大不敬。”有诏勿劾，更易新冠。其好怪如此。
- 注释：皇孙宗的姐姐妨是卫将军王兴的妻子，她向姑姑祝诅咒骂，并用奴婢来封口。这些行为被揭露出来后，王莽命令宦官恽{带足}指责妨并责备王兴，他们二人都自杀了。这件事情还涉及到司命孔仁的妻子，她也自杀了。孔仁看到王莽后脱帽致歉，王莽让他的尚书弹劾孔仁：“乘坐‘乾’车，驾驭‘神’马，左边是青龙，右边是白虎，前面是朱雀，后面是玄武，右边拿着象征权威的节杖，左边背着象征权力的兵器，号称是‘赤星’，不是为了骄傲，而是表示尊重新朝的命令。孔仁擅自解除了代表尊贵地位的冠帽，这是极度的不敬行为。”因此皇帝下令不要弹劾孔仁，只是更换了他的官职。孔仁对奇异的事情如此热衷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。