以真道侯王涉为卫将军。涉者，曲阳侯根子也。根，成帝世为大司马，荐莽自代，莽恩之，以为曲阳非令称，乃追谥根曰直道让公，涉嗣其爵。
是岁，赤眉力子都、樊崇等以饥馑相聚，起于琅邪，转抄掠，众皆万数。遗使者发郡国兵击之，不能克。
六年春，莽见盗贼多，乃令太史推三万六千岁历纪，六岁一改元，布天下。下书曰：“《紫阁图》曰‘太一、黄帝皆仙上天，张乐昆仑虔山之上。后世圣主得瑞者，当张乐秦终南山之上。’予之不敏，奉行未明，乃今谕矣。复以宁始将军为更始将军，以顺符命。《易》不云乎？‘日新之谓盛德，生生之谓易。’予其飨哉！”欲以诳耀百姓，销解益贼。众皆笑之。
初献《新乐》于明堂、太庙。群臣始冠麟韦之弁。或闻其乐声，曰：“清厉而哀，非兴国之声也。”
诗句
以真道侯王涉为卫将军。涉者，曲阳侯根子也。根，成帝世为大司马，荐莽自代，莽恩之，以为曲阳非令称，乃追谥根曰直道让公，涉嗣其爵。是岁，赤眉力子都、樊崇等以饥馑相聚，起于琅邪，转抄掠，众皆万数。遗使者发郡国兵击之，不能克。
六年春，莽见盗贼多，乃令太史推三万六千岁历纪，六岁一改元，布天下。下书曰：“《紫阁图》曰‘太一、黄帝皆仙上天，张乐昆仑虔山之上。后世圣主得瑞者，当张乐秦终南山之上。’予之不敏，奉行未明，乃今谕矣。复以宁始将军为更始将军，以顺符命。《易》不云乎？‘日新之谓盛德，生生之谓易。’予其飨哉！”欲以诳耀百姓，销解益贼。众皆笑之。
初献《新乐》于明堂、太庙。群臣始冠麟韦之弁。或闻其乐声，曰：“清厉而哀，非兴国之声也。”
译文
王莽以真道侯王涉为卫将军。王涉是曲阳侯王根的儿子。王根在成帝时期担任过大司马，向王莽推荐他自代。王莽对他有恩，认为曲阳这个地方不适合他的称号，于是追封王根为直道让公的谥号，并让王涉继承他的爵位。这一年，赤眉军首领刘盆子、樊崇等人因饥荒聚集在一起，从琅邪起兵反抗王莽的统治。王莽派遣使者征调各郡国的兵力去讨伐他们，但未能成功。
六年（公元9年）春季，王莽看到盗贼很多，就命令太史推算出三千零六十二年的历史周期，每六年改换一次年号，并宣布给全国。发布诏书说：“《紫阁图》上说‘太一、黄帝都仙升到天上，在昆仑山的虔山演奏音乐。后来的圣明君主如果得到吉祥的征兆，应当在秦终南山演奏音乐。’我才能有限，执行诏命不够清楚明了，现在才明白了。又任命宁始将军为更始将军，来顺应天命。《周易》不是说吗？‘每日更新就是最大的德行，万物生长变化就是最容易的事。’我愿意接受上天的赐福吧！”他希望通过这些措施来欺骗和迷惑百姓，解除对赤眉军的打击。但是百姓们都嘲笑他的做法。
王莽还首次在明堂、宗庙里演奏新的乐章。大臣们都戴着装饰有麒麟纹和丝带的礼帽开始参加宴会。有人听到乐声后评论说：“清亮而悲哀，这不是用来振兴国家的乐曲啊。”
注释
- 以真道侯王涉为卫将军 - 王莽任命曲阳侯王根的曾孙王涉为卫将军，这可能是因为王莽想要利用王涉家族的影响力来巩固自己的政权。
- 根,成帝世为大司马 - 成帝时期的大司马指的是王莽的同父异母兄弟王临，他在位期间王莽得到了重用和提升。
- 荐莽自代 - 王临推荐王莽替代自己成为汉朝的皇帝，这是王莽获得皇位的重要步骤。
- 太史推三万六千岁历纪 - 王莽为了显示自己统治的长久和合法性，下令太史推算出了三万六千岁的历史周期，每六年改换一次年号，并向全国宣布。
- 《紫阁图》 - 一种古籍中记载了古代帝王的传说与象征性图像，此处提到的“紫阁图”可能是指这类文献。
- 予之不敏 - 王莽自谦地表示自己能力不足。
- 《易》不云乎 - 引《易经》中的一句话，表示《周易》中有相关论述。
- 予其飨哉 - 王莽自称愿意承受天命，享受荣耀。
- 初献《新乐》于明堂、太庙 - 王莽首次在明堂和宗庙演奏新编的乐歌。
- 群臣始冠麟韦之弁 - 大臣们第一次戴着装饰有麒麟纹和丝带的帽子参加宴会。
- 清厉而哀 - 有人评论新乐的旋律哀伤而不振奋精神。
- 非兴国之声也 - 批评这种音乐风格不足以激发国家繁荣发展的动力。